多语言网站的每个所有者都很重要。 对于翻译大量内容的公司来说，需要高效的工作流程来生成高质量的翻译。 大多数公司仍然使用传统的翻译工作流程。 尽管经过验证，这种方法在效率方面存在局限性。
本文将讨论传统翻译工作流程中的步骤、面临的挑战以及构建和自动化该工作流程以提高翻译效率以满足您的业务需求的方法。
翻译工作流程是涵盖内容从开始到结束的翻译方式的一系列步骤。 这些步骤从准备和审查要翻译的内容、翻译工作本身到交付完成的翻译开始。
翻译工作流程可能只涉及两个步骤（翻译和出版）甚至更多。 这取决于您的翻译工作的全面程度以及参与该过程的人数。
完成翻译所需的时间也可能有所不同。 总体而言，更复杂的翻译工作流程往往会带来更高质量的翻译。 然而，有一些方法可以提高翻译质量，同时在翻译工作上花费更少的时间和精力。
但现在，我们来讨论当今企业中仍然广泛使用的传统翻译工作流程。
了解什么是翻译工作流程后，您还需要了解传统翻译工作流程是如何一步步进行的。 步骤划分如下。
传统的翻译工作流程相当冗长，但由于由专业译员完成，因此可以提供高质量的翻译结果。
然而，传统翻译是通过人工翻译进行的，带来了一些问题。 以下是传统翻译工作流程中的一些问题。
传统的翻译工作流程可能很长，但由于是由专业翻译人员执行，因此可以产生高质量的翻译。
然而，由于它是通过人工翻译完成的，传统翻译带来了一些挑战。 以下是传统翻译工作流程的一些问题。
传统的翻译工作流程涉及多个步骤，每个步骤都需要时间。 此外，翻译服务提供商和公司之间的来回沟通往往会延长项目进度。 如果出现错误，必要的更正也可能会延迟翻译内容的交付。 总体而言，此工作流程可能非常耗时，尤其是对于大型翻译项目。
雇用专业翻译服务可能相当昂贵。 费用根据经验水平等因素而有所不同，但聘请专业翻译人员预计每字支付 0.08 至 0.25 美元。 如果您需要将内容翻译成多种不同的语言，成本也会增加。
由于您雇用专业翻译人员手动翻译内容，因此您需要招聘更多翻译人员来扩大翻译内容制作工作。 如果您的时间和预算有限，以这种方式提高翻译能力可能会具有挑战性。
从工作流程管理的角度来看，同时管理多个翻译项目可能会很繁重。 当您有许多文档或内容翻译项目需要处理时，单独关注每个项目可能会很困难。 因此，监控每个翻译项目的进度变得具有挑战性。
现在您已经了解使用传统翻译工作流程时面临的挑战，让我们看看如何为您的企业构建有效的翻译工作流程。 您可以执行以下操作。
要构建有效的翻译工作流程，尽可能多的流程实现自动化至关重要。 这可以通过使用翻译工具或平台来实现，这些工具或平台可以简化和自动化各种任务，从而减少手动干预的需要。
自动化的主要好处之一是能够有效处理大量内容。 通过利用机器翻译软件，可以立即高精度翻译大量文本。
此外，自动化可以简化协作流程。 许多翻译工具允许您邀请内部团队成员和外部翻译机构参与翻译项目。 这种集中协作简化了审阅和编辑过程，确保翻译内容的一致性。
另一个技巧是利用机器翻译技术。 使用机器翻译，您可以快速生成大量内容的初始翻译，然后由受邀的专业翻译人员对您的网站进行后期编辑。
机器翻译译后编辑涉及审查和完善机器翻译的文本，以确保准确性、语言质量并遵守您的品牌风格指南。 这种方法将机器翻译的效率与人工翻译的专业知识相结合，产生高质量的翻译，同时最大限度地减少时间和成本。
与其他系统集成对于无缝翻译工作流程至关重要。 通过与内容管理系统 (CMS)或网络构建器等现有平台集成，翻译过程变得更加高效和一致。 这种集成简化了数据流，增强了协作，并确保所有渠道的一致性，从而形成了更强大和可扩展的翻译框架。
如果您要翻译网站内容，您的翻译工作流程可能包括其他步骤，以使您的翻译对搜索引擎友好。 一些翻译工具可以通过自动翻译网页元数据、组织子目录和添加适当的 hreflang 标签来减少您的工作量。
优化翻译内容的 SEO 对于确保搜索引擎轻松找到翻译的网页并为其建立索引至关重要。 这有助于提高您的网站在全球各个市场的知名度和覆盖范围。 通过优化 SEO 翻译，您可以确保您的翻译工作不仅能产生高质量的翻译，还能提高您的翻译内容被目标受众发现的机会。
构建有效的翻译工作流程是一个持续的过程，需要不断改进和优化。 定期检查您的工作流程，找出瓶颈或低效率，并实施必要的调整。
利用数据和分析来深入了解您的翻译流程。 此外，收集利益相关者（包括翻译人员、项目经理和最终用户）的反馈，以更好地了解他们的需求和挑战。
翻译工作流程需要一定程度的高精度才能产生高质量的翻译。 然而，由于流程严重依赖手工工作，传统翻译工作流程可能效率较低。 因此，一种选择是利用机器翻译来使用自动翻译和译后编辑。
如果您正在进行网站翻译项目，请考虑利用Linguise的自动翻译功能来加快翻译过程。
Linguise完美翻译质量高达 97%，可以生成高质量的翻译，再加上使用前端实时编辑器。 网站站长不仅可以编辑翻译，还可以邀请专业翻译人员共同协作改进翻译。
最重要的是， Linguise还支持多语言SEO优化。 因此，您不必担心您的网站能否被国外的受众找到。
你还在等什么？ Linguise构建有效的翻译工作流程管理。 注册免费Linguise帐户，试用 30 天，字数上限为 60 万字，体验翻译结果！
接收有关网站自动翻译、国际搜索引擎优化等的新闻！
不要不分享您的电子邮件就离开！
我们不能保证您会中奖，但我们可以承诺提供一些有关翻译和偶尔折扣的有趣信息。
