拥有一个多语言网站会给您带来很多好处。 您可以在全球范围内覆盖更广泛的受众,此外,以用户的母语提供内容可以改善用户体验并使您的网站更易于访问。
但是,搭建一个多语言网站当然需要很多插件的支持,才能让网站更加优化。 但通常您要使用的插件尚未准备好进行翻译。
因此,在本文中,我们将讨论如何自动翻译任何WordPress插件内容以及为什么应该这样做。
为什么WordPress插件内容必须翻译?
WordPress是一种 CMS,为互联网上超过 40% 的网站提供支持。 WordPress的众多优点之一是可以扩展其功能的插件的可用性。 然而,并非所有WordPress用户都使用同一种语言,因此翻译插件内容以满足不同受众的需求至关重要。
插件通常会在WordPress网站上添加新功能或修改现有功能。 为了确保用户了解如何使用这些插件,它们的用户界面、说明和文档需要翻译成用户的母语。
这确保使用不同语言的用户可以轻松理解插件的用途、功能以及如何使用它。 翻译后的内容还可以让用户更轻松地解决使用插件时出现的问题。
因此,翻译WordPress插件内容对于覆盖更广泛的受众、提高用户参与度并确保用户可以有效地使用插件至关重要。
自动翻译WordPress插件内容的不同方法
对于那些想要自动翻译WordPress插件内容的人,您可以通过多种方式实现。 其中,我们将在本文中讨论 4 种方法。
人工翻译方式
第一种方式是手动翻译WordPress插件的内容,这意味着用户必须在不使用工具的情况下将句子作为一个整体进行翻译。 这样,用户就会阅读WordPress插件中的内容,然后理解其含义,然后根据该用户进行翻译。
手动翻译方法的优点是用户可以深入理解所讨论文本的上下文和含义,此外,如果用户手动翻译,他可以翻译各种类型的文本,包括技术内容和图像文本。
但这种方法的缺点是需要花费大量时间,尤其是在文本量很大的情况下。 然后用户可能对同一个文本有不同的解释,从而导致翻译不一致。
总之,人工翻译方法可以提供为目标受众量身定制的准确而灵活的翻译。 然而,它们可能非常耗时、昂贵,并且容易受到人为偏见和解释的影响。
自动翻译插件
翻译WordPress插件内容的第二种方法是使用自动翻译插件。
WordPress自动翻译插件是一个可以自动将WordPress网站上的内容翻译成多种语言的工具。 该插件使用机器翻译技术将文本从一种语言转换为另一种语言,对于希望向全球受众提供其内容的网站所有者来说,它可以成为一个有用的工具。
该插件的工作方式是检测网站访问者的语言并自动将内容翻译成该语言。 翻译是实时进行的,并立即显示在网站上。 一些插件还允许用户手动选择他们想要查看内容的语言。
有几个可用于WordPress的翻译插件。 有些插件是免费的,而其他插件则需要一次性订阅或付款。 一些流行的WordPress自动翻译插件包括 Loco Translate、Weglot、WPML 和TranslatePress 。
上图是使用自动翻译插件翻译它的一种方法。
选择翻译 API
接下来是使用翻译 API。 翻译 API 是一个应用程序编程接口,允许用户将自动翻译服务集成到他们的应用程序或网站中。 这允许网站自动将内容插件从一种语言翻译成另一种语言,而无需人工干预。
有多种类型的翻译 API 可用,包括:
- Google Translate API:该 API 可以翻译文本、文档,甚至口语。 此外,该API还支持100多种语言,并具有分句、段落对齐等格式化功能。
- Microsoft Translator API:该API可以翻译文本、文档和口语,支持60多种语言。 此外,此 API 还提供纠正翻译错误和使用上下文丰富翻译的功能。
- Amazon Translate API:该 API 允许用户翻译多达 71 种不同语言的文本和文档,并支持类似于 Google Translate API 的格式设置。
- Yandex Translate API:该 API 可以在 96 种不同语言之间翻译文本和文档,并为俄语和乌克兰语等语言提供音译功能。
- DeepL API:该 API 使用神经机器翻译 (NMT) 技术提供准确自然的翻译结果。 该 API 可以翻译 26 种不同语言的文本,并且与其他一些 API 相比,支持具有更多字符数的文本。
- IBM Watson Language Translator API:该 API 可以在 60 多种不同语言之间翻译文本,并支持带有断句和段落对齐等格式的翻译。 此 API 还可以通过研究用户的反馈来纠正翻译错误。
有许多类型的翻译 API 可用,具有不同的功能和语言支持。 API 的选择取决于您的需求和可用的技术匹配。
使用Linguise翻译
翻译WordPress插件内容的另一个选择是使用自动站点翻译服务Linguise 。 借助Linguise您可以翻译WordPress插件上的内容,除了 CMS 之外, WordPress Linguise还与各种其他 CMS 集成,例如 WooCommerce、 Joomla 、 Drupal等。
您不仅可以自动翻译,还可以编辑翻译或排除您不想翻译的内容。
拥有 80 多种语言,用户可以根据自己的语言翻译插件内容,以便他们了解插件中的信息。
如何使用Linguise自动翻译WordPress插件内容?
Linguise是一个WordPress插件,可让您轻松将网站内容翻译成多种语言。 以下是如何使用Linguise自动翻译WordPress插件的内容。
第 1 步:在WordPress中安装并激活Linguise插件
第一步是在WordPressLinguise。 诀窍是打开WordPress仪表板,然后选择插件菜单 > 添加新插件。
然后,在搜索字段中输入Linguise ,您可以安装并激活插件。 例如,这里它已经启用。
第二步,如果插件安装成功,Linguise菜单,点击菜单。 之后,将出现如下图像,单击Linguise Dashboard。
第 2 步:复制 API 密钥并设置翻译
然后Linguise仪表板将出现如下所示,然后选择设置菜单。
然后向下滚动,直到找到API KEY列,然后单击复制到剪贴板,此代码就是您将在WordPress仪表板上复制的内容。
复制代码后,您可以设置翻译的几项内容,其中一项是语言。 您可以在下面根据您的母语进行设置。 在Linguise中有多种语言可供您选择。
步骤 3:将 API 密钥粘贴到WordPress仪表板中
当您完成Linguise仪表板的设置后,请将其重新输入WordPress仪表板。 在Linguise菜单上,显示如下,在Linguise API Key,粘贴您之前复制的代码,然后单击“应用” 。
除此之外,您还可以设置默认语言并选择要翻译的语言。 最后,单击保存设置。
自动翻译我的WordPress表单插件
在本章中,我们将尝试翻译WordPress插件之一,即 WPForms 的联系表单。 这是一个可以用来在WordPress上轻松创建表单的插件。
以前,您可以按照上面的指南在WordPress上安装该插件。
WordPress上成功安装并激活插件后,打开 WPForms 菜单,然后单击“添加新以创建新表单。 在下面的示例中,我们创建了两个表单,即联系表单和新闻通讯。
如果表单已创建,则打开创建的联系人页面,将出现表单显示。 然后尝试通过右上角的国旗图标根据您想要的语言翻译页面。
此处的示例已翻译成法语。
翻译WordPress面包屑:NavXT 插件
除了翻译插件中的联系人之外,我们还将尝试翻译WordPress帖子中的面包屑。 面包屑是网站上用于导航页面的元素。
第一步是安装并激活Breadcrumbs NavXT 插件。
如果已成功安装,请打开您的WordPress网站帖子之一。 例如如下。
下图中标记的部分是面包屑。 在这里,我们尝试将其翻译成西班牙语。
翻译WordPress插件内容有多容易? 这是如何在WordPress上翻译插件内容的两个示例。
自动翻译插件内容的技巧和最佳实践
自动翻译插件内容是一种有用的方式,可以让使用不同语言的用户访问您的插件。 但是,要牢记一些重要的提示和最佳实践,以确保准确有效的翻译。 以下是一些建议:
- 使用可靠的翻译服务:确保使用信誉良好的翻译服务以确保翻译准确。
- 保持简洁:较短的句子通常更容易准确翻译,因此请尽量使您的插件内容简洁明了。
- 不要只依赖机器翻译:虽然机器翻译可能会有帮助,但重要的是要让人工翻译人员检查翻译以确保准确性和一致性。
- Provide options for users to switch languages:让用户可以方便地在你的插件中切换语言。 这有助于改善可访问性和用户体验。 就像Linguise,它有很多翻译选项。
通过遵循这些提示和最佳实践,您可以创建可供多种语言用户访问的插件,并为每个人提供出色的用户体验。