翻译网站是提高全球影响力和用户参与度的重要过程。 随着技术的进步,现在可以通过简单的方法将您的网站翻译成多种语言,从而使您能够覆盖更广泛的受众,而不会遇到语言障碍。
在本文中,我们将探讨一系列简单的步骤,您可以按照这些步骤高效地翻译您的网站。 继续阅读直到最后。
为什么要翻译整个网站?
在讨论如何以简单的方式翻译网站之前,我们将首先讨论为什么网站所有者应该将其网站翻译成各种语言。 以下是解释。
全球范围
翻译整个网站可以让您接触到不同国家和地区的更广泛受众。 这可以帮助您渗透新市场和使用不同语言的人口统计数据。
增加销售额和转化率
当用户可以用自己的语言访问有关您的产品或服务的信息时,他们更有可能在购买时感到舒适和自信。 这可以提高转化率和销售额。
获得新的机会
通过将您的影响力扩展到国际市场,您可以打开通过单一语言网站无法获得的合作伙伴关系、协作和商业机会的可能性。 这可以帮助您开发更广泛的业务网络并获得以前可能没有的新机会。
翻译网站的选项
了解了翻译网站的原因后,接下来我们将进入网站翻译选项。 有两个选项可以根据您的喜好进行选择。
以下是有关如何翻译的选项的详细说明。
手册(人工翻译)
手动翻译涉及使用人工翻译人员直接将网站内容翻译成目标语言。 这个过程可以实现更深入的内容翻译并更好地理解相关文化的细微差别。
人工翻译人员往往能够调整句子、习语和表达方式,以保持它们在目标语言中的相关性和意义。 然而,这个过程比自动翻译器需要更长的时间和更高的成本。 此外,人为错误也是可能的,尽管与自动翻译器相比,这种可能性往往较低。
自动翻译
自动翻译涉及使用软件或算法自动将内容从一种语言翻译成另一种语言。 这种方法可以快速生成翻译,可以加快网站本地化过程。
但自动翻译可能无法捕捉微妙的语言细微差别或在某些情况下很重要的特定上下文。 此外,自动翻译算法仍然需要人工监控以确保翻译质量和准确性。
因此,在决定手动翻译还是自动翻译时,重要的是要考虑网站内容的复杂性、目标受众和全球目标。
除此之外,对于那些决定使用自动翻译的人来说,请确保选择能够提供与人工翻译类似的翻译质量的高质量自动翻译服务。
如何使用自动翻译Linguise翻译网站
现在您知道可以选择哪些选项,为了节省时间、金钱并减少人为错误,自动翻译是最佳选择。
Linguise简介
Linguise是一项自动翻译服务,完美翻译质量高达 93%,这意味着您只需使用我们拥有的实时编辑器
借助40 多个 CMS 平台集成,您可以从任何 CMS 平台翻译您的网站,使其能够接触到国际受众。 除此之外,我们还提供各种高级功能来支持您的网站翻译,包括:
那么如何使用Linguise翻译网站呢? 以下是简单的步骤。
第 1 步:注册Linguise
第 2 步:添加网站域名并复制 API 密钥
成功注册帐户后,您将可以访问Linguise仪表板,您需要在其中添加网站域。 为此,请选择“添加域”,然后填写以下列:
- 帐户
- 网址
- 平台/内容管理系统
- 语言
- 翻译语言
- 翻译网址
之后,选择已添加的域,然后您将获得一个API密钥,稍后需要将其粘贴到平台或CMS上,单击“复制到剪贴板”。
第三步:安装Linguise插件
第 4 步:粘贴 API 密钥
之后,打开已安装的Linguise插件,在Linguise API Key 部分中,粘贴您之前复制的 API 密钥,然后单击Apply 。
第 5 步:设置语言切换器
如果 API 密钥已连接,现在轮到您设置语言切换器,以便访问者更轻松地导航。 您可以直接在 CMS 中设置,也可以在Linguise仪表板中设置。
这次我们将在仪表板上尝试一下,如何选择“设置”>“语言标志显示”。
第 6 步:使用Linguise翻译网站
如果设置了语言切换器并且连接了 API 密钥,它应该开始出现在网站上。 现在我们将尝试将网站从默认语言英语翻译为另一种语言。
它是在之前的语言标志显示中设置的弹出显示。 现在我们将尝试将其翻译成西班牙语。
好了,现在只需单击语言切换器,网站就已成功自动翻译成另一种语言。
第 7 步:使用实时编辑器编辑翻译
如果您仍然觉得自动翻译的结果不是最佳的,或者可能有些部分对于目标语言仍然不正确,您可以使用前端实时编辑器功能进行编辑。
实时编辑器允许用户选择目标语言并选择直接翻译哪些部分,使您网站的翻译结果更加专业。
不仅如此,如果需要,您还可以将翻译器添加到仪表板,您可以自由添加任意数量的翻译器来帮助纠正翻译。
为访客翻译网站(通过浏览器)
对于网络访问者来说,如果您访问的网站没有提供翻译或语言切换按钮,请不要担心。
大多数流行的浏览器都有内置的翻译功能。 在本说明中,我们将指导您直接在 Chrome、Firefox 和 Safari 浏览器中翻译网站。
如何在 Google Chrome 中翻译网站
Chrome 是互联网用户广泛使用的浏览器。 当您发现内容与您的语言偏好不符时,请单击右上角的翻译图标,然后选择一种语言。
如果未列出该语言,请单击三点图标,然后选择另一种语言。 之后,页面将被翻译为所选语言,如下图所示。
除此之外,您还可以选择右键单击然后翻译。
如何在 Firefox 中翻译网站
Firefox浏览器没有内置翻译功能,因此您需要先添加扩展程序。 具体方法是打开浏览器页面上的“设置”>“扩展程序和主题”>“Google 翻译”。
如果已安装附加组件,请打开要翻译的页面,右键单击然后选择翻译此页面。
如何在 Safari 中翻译网站
Safari 的翻译功能目前处于测试阶段,提供的语言数量没有其他浏览器那么多。 但是,您仍然可以翻译您访问的大量网页。
Safari 可以为您翻译网页,它会在搜索字段中翻译 按钮 由于此功能仍处于测试阶段,您可以选择使用相同的翻译菜单向 Apple 报告您遇到的任何问题。