将网站翻译成多语言可以为网站所有者带来很多好处,不仅可以添加中文、德语、印地语或西班牙语等世界上最常用语言的流行语言。 但您还需要考虑其他语言,例如波兰语。
因此,了解如何将网站翻译成波兰语或从波兰语翻译成波兰语非常重要,并了解波兰语是什么样的。
在这篇Linguise文章中,我们将讨论如何使用人工智能翻译服务之一将网站翻译成波兰语或从波兰语翻译成波兰语。
了解波兰语
在了解如何翻译之前,了解更多有关波兰官方语言的信息非常重要。
波兰语的历史
波兰语的起源可以追溯到公元 500 年左右的原始斯拉夫语。 公元 1000 年左右,原始斯拉夫语族分裂为三个不同的分支:西斯拉夫语族、南斯拉夫语族和东斯拉夫语族。 波兰语属于西斯拉夫语支,这使得捷克语和斯洛伐克语成为与波兰语关系最密切的语言。
波兰在十世纪成为一个国家,斯拉夫部落的统一在建立共同语言方面发挥了至关重要的作用。 尽管波兰转变为基督教国家,拉丁语被用于礼拜和行政目的,但波兰语仍然是日常交流的语言。
拉丁语融入文化导致波兰人熟悉拉丁字母。 因此,波兰人开始使用类似于英语的拉丁字母来转录波兰语单词。 这种做法至今仍在继续,因为波兰语采用拉丁字母。
讲波兰语的人和讲波兰语的国家总数
波兰语是波兰的官方语言,也是其他 8 个国家的部分民众的母语。 波兰语(波兰语称为“język polski”或“polszczyzna”)源自印欧语系,有其语言遗产。
波兰语的母语人数高达 3,666 万人,在波兰境内的普及率最高。 在全世界范围内,大约有 3850 万人将波兰语视为自己的母语。
一些也使用波兰语的国家包括美国约 100 万人、加拿大 273,000 人、德国、立陶宛、捷克、白俄罗斯、乌克兰和拉脱维亚。
波兰方言
波兰是一个重要的国家,人们可能会预料到,不同地区会有多种不同的波兰方言。 然而,由于前面提到的波兰方言的被迫迁移,其中许多方言已经消失或变得更加标准化。 目前,波兰流行四种主要波兰方言。 然而,它们表现出很大的相似性,主要区别在于微妙的口音。
这些方言包括:
- 大波兰语
- 小波兰语
- 马索维安
- 西里西亚语
此外,波兰也有卡舒比语,但它通常被视为一种独特的(少数民族)语言。
波兰字母和书写系统
波兰语字母表使用与英语字母表相同的拉丁字母。 然而,波兰语包含某些与拉丁字母不完全匹配的发音。
因此,为了准确地表示波兰语发音,引入了各种变音符号来指示文本应如何发声。 这些变音符号包括:ą、ć、ę、ł、ń、ó、ś、ź、ż,它们已成为波兰字母表的组成部分。 波兰语字母表中共有 32 个字母。
您可能已经发现字母表中缺少 Q、V 和 Y。 事实上,波兰语并不常用这三个字母。 尽管如此,它们还是可以在外国名字和借用词中遇到。
选择正确的方法将您的网站翻译成波兰语或翻译成波兰语
当您开始将网站翻译成丹麦语时,考虑可用的方法来确保准确、符合文化且有影响力的翻译至关重要。 让我们探索引导此过程的各种方法:
- 与熟练的翻译人员合作:与熟练的语言专家合作可以让您了解他们对源语言和目标语言之间复杂性的理解。 他们的熟练程度保证您的内容能真正引起丹麦语观众的共鸣。 与专业翻译人员合作可确保准确捕捉内容的精髓并用丹麦语有效地传达它。
- 利用谷歌翻译:谷歌翻译是一种广泛使用的机器翻译工具,提供了一种快速生成翻译的方法。 当时间对于掌握核心内容至关重要时,这被证明是有用的。 然而,仅仅依靠机器翻译可能无法捕捉在有效沟通中发挥至关重要作用的微妙之处、惯用表达和文化背景。 对于非正式或非关键内容,谷歌翻译可以提供基本的理解。
- 人工智能翻译:除了使用波兰语翻译器和谷歌翻译之外,人工智能技术还能够帮助自动将网站翻译成各种语言。 随着技术的日益成熟,翻译可以快速准确地进行,从而使游客更轻松地访问波兰。 使用AI技术基础的服务有很多, Linguise。
Linguise是一项使用人工智能技术帮助生成翻译的翻译服务。 有包括波兰语在内的 80 多种语言可供选择,能够提供 98% 准确的人工翻译质量。
那么如何使用Linguise AI 翻译将网站翻译成波兰语或从波兰语翻译? 看看下面如何。
如何将网站翻译成波兰语或从波兰语翻译
以下是如何使用Linguise将网站翻译成波兰语或丹麦语。
第1步:注册获取API密钥
第 2 步:向您的网站添加语言
获取 API 密钥后,继续滚动设置菜单。 您会发现“语言”部分,它允许您将额外的语言集成到您的网站中。
在此部分中,您可以介绍波兰语或与各个国家/地区一致的任何其他首选语言。
第 3 步:安装和配置Linguise插件
进入第三阶段涉及在您的网站上安装并启用Linguise插件。 访问您网站的仪表板并导航至插件部分。 选择添加新插件并搜索Linguise 。 随后,选择安装然后激活插件。
成功安装后,访问Linguise设置菜单,然后将您之前复制的 API 密钥粘贴到指定字段中。 然后,单击“应用”按钮。
后续步骤包括为每种语言设置旗帜徽标,并根据您的喜好调整其位置。 您可以选择以弹出窗口、下拉菜单或并排排列的形式展示它们。 接下来,将语言切换器放置在保证观众方便访问的位置。
第 4 步:将网站翻译为英语 - 波兰语
之后,尝试将网站从英语翻译成波兰语。 诀窍是打开您的网站,然后在语言切换器部分中选择波兰语。
然后在下面的语言切换器中选择英语。
随后,波兰语网站的翻译结果出现了。
第 5 步:将网站翻译为波兰语 - 英语
除了从英语翻译成波兰语之外,您还可以从波兰语翻译成英语。 这就是翻译的大致结果。
然后在下面的显示中选择英语。
该网站大致如下所示,已从波兰语翻译成英语。
第 6 步:使用前端实时编辑器编辑翻译
最后一步涉及使用可直接从前端界面访问的实时编辑器功能来完善翻译结果。 值得注意的是,并非所有多语言插件都提供此类功能,但是, Linguise整合了此功能来帮助网络开发人员提高翻译结果的真实性。
此属性允许您与专业翻译人员合作直接编辑网站上的内容。
要访问前端实时编辑器功能,请导航至Linguise仪表板,找到实时编辑器部分,然后选择您的首选语言。 下面是用于英语-波兰语翻译的实时编辑器的演示,但它可以用于任何语言。
为什么使用Linguise将网站翻译成波兰语?
以下是Linguise是将网站翻译成波兰语和其他语言的正确服务的一些原因
- 80 多种语言: Linguise拥有 80 多种语言,涵盖世界各地的现代和传统语言。 通过整合多种语言,您的网站的知名度可以扩大,从而满足不同国家/地区的不同受众的需求。
- Linguise前端编辑器:另一个引人注目的功能是Linguise的前端实时编辑器,可以在网站首页直接编辑翻译内容。 Linguise轻松访问这一便捷功能。
- 协作译者补充:为了获得无可挑剔的翻译结果, Linguise可以与精通不同语言的译者进行协作。 这种协作方法使您可以将翻译人员无缝集成到您的网站中并一起工作。
- 多语言 SEO 集成: Linguise有效解决了 SEO 问题,SEO 是需要全面翻译所有组件的多语言网站的关键因素。 Linguise就会自动处理这个问题。 它涵盖各个方面,例如 Hreflang 生成、替代 URL、规范 URL 和 XML 站点地图。
- 全局翻译排除规则:除了直接编辑功能之外, Linguise还提供从翻译中排除特定内容的功能。 这种包含/排除功能可确保翻译的单词或句子保留其原始形式。 要访问这些功能,只需打开Linguise仪表板并导航至“规则”菜单。
Linguise订阅包
Linguise的试用版提供了各种引人入胜的功能来帮助网站翻译。 尽管如此,升级到Linguise订阅可以访问更广泛的单词翻译限制分配。
对于大型套餐来说尤其如此,该套餐每年的费用为 165 美元,消除了可翻译字数的任何限制。
开始
- 包含在第一个月免费试用中
- 20万翻译字数
- 无限翻译页面浏览量
- 无限语言
- 与每月价格相比可享受 10% 的折扣
- 每个计划 包含1个网站,首月免费
专业版
- 包含在第一个月免费试用中
- 60万翻译字数
- 无限翻译页面浏览量
- 无限语言
- 与每月价格相比可享受 10% 的折扣
- 每个计划 包含1个网站,首月免费
大的
- 注册并订阅
- 翻译字数不限
- 无限翻译页面浏览量
- 无限语言
- 与每月价格相比可享受 10% 的折扣
- 每个计划 包含1个网站,首月免费
结论
将网站翻译成波兰语有可能扩大您网站的范围,吸引更广泛的受众。 此外,集成来自不同国家的多种语言增强了整体用户交互。
因此,对于那些对波兰语翻译感兴趣的人,您可以轻松遵循前面提到的有关如何实现网站翻译成波兰语或从波兰语翻译的指南。
为了简化此过程,您可以利用Linguise的自动翻译服务并利用其免费试用版来获得翻译网站的支持。