高质量的翻译不是一个应该掉以轻心的表达。 想象一下,您需要一个合法的翻译——一个准确的翻译,因为如果翻译不正确,可能会带来可怕的后果。 即使是最微小的翻译错误也可能导致巨大的经济损失! 例如,在美国英语中,小数与整数之间用小数点分隔,逗号分隔千位。 相反,俄语使用逗号来区分小数和整数,标准做法是使用空格分隔千位。
尽管这是一个简单的示例,但由于文化和语言差异,在语言之间进行翻译时可能会出现许多复杂情况。 对于不懂目标受众语言的人来说,要信任翻译服务提供商并承诺他们的服务并不容易。 我了解客户在这种情况下面临的情况。
在这篇文章中,我很高兴分享一些策略,告诉您如何Linguise获得出色的英语到越南语翻译。
通过翻译进入越南市场
越南是一个位于东南亚的国家,面积约311699平方公里,人口约9600万。 它与中国、老挝和柬埔寨接壤,与泰国、菲律宾、印度尼西亚和马来西亚有海上边界。 它的首都是河内,最大的城市是胡志明市,也被称为西贡。 越南是世界上第十六大人口大国。 它的前身是越南社会主义共和国。
越南人口和语言
越南的主要语言是越南语,它是属于南亚语系的声调语言。 这是翻译目标越南市场时唯一要关注的
越南使用的其他语言包括 Tày、Mường、Cham、高棉语、汉语、农语和苗语。 生活在中部高原地区的山地人有自己的语言,其中一些属于南亚语系,另一些则属于马来-波利尼西亚语系。 此外,在越南的主要城市也出现了手语发展的例子。
与其他亚洲国家相比,人口仍在增长,拥有 9600 万人口,是世界第 16 大人口大国。 因此,您网站的越南语翻译是一个值得考虑的严肃选择。
将网站翻译成越南语的不同选择
如果您要将网站翻译成越南语,可以使用传统解决方案。 这些措施包括雇用人工翻译、使用浏览器翻译服务或依赖自动翻译软件。
从英语到越南语,仅需人工翻译
对于零语言错误的网站,您应该考虑聘请以越南语为母语的人或经验丰富的翻译人员。 专业翻译人员确保将您的网站准确翻译成越南语,以便在沟通和参与方面充分发挥其潜力。
通过聘请越南语翻译,您可以确保您的信息以当地听众认可的语言和术语准确传达。 而且由于您是在与人打交道,因此可以包括文化背景以及选择在与客户交谈时是采用间接还是直接方式。 使用越南语翻译,您的翻译将流畅且准确。
尽管如此,使用人工翻译也有一些微妙的缺点。 如果您正在寻找一种经济高效的解决方案来将您的网站翻译成越南语,那么自动翻译器就是您的不二之选。 与聘请仅翻译现有内容而不创建任何新内容的昂贵翻译人员不同,此选项在预算友好的同时仍然可靠。
越南语翻译价格处于市场平均水平,如上图所示,自由职业者。
使用谷歌翻译公共工具进行越南语翻译
谷歌翻译是一种将文本转换成任何语言的轻松方法。 结合人工智能的力量,瞬间将一种语言翻译成另一种语言变得轻而易举! 这个公共工具可用于多种用途,使翻译变得快速和简单。 谷歌翻译是完全免费的,因此您无需担心与网站翻译相关的财务压力。 此外,Google 的高级工具已集成到 Chrome 和 Android 设备中,可即时提供即时网站翻译。
谷歌翻译等自动翻译工具有两种用法:
1- 将您的网站内容复制到工具中,进行翻译,将内容粘贴到您的网站中。 这种方法的问题是自动翻译不会处理网页的所有 HTML 内容,例如图像或视频,也不会使用翻译模型(如神经机器翻译)来生成翻译。 翻译质量结果将是中等。
2- 第二种方法是依靠浏览器自动翻译扩展。
谷歌翻译提供了一种将您的网页实时翻译成越南语的简单方法——只需点击工具栏中的翻译选项。 但是,请注意,这只是实时页面转换,并不是真正的越南语内容页面及其 URL; 因此,它不会被搜索引擎索引。
使用越南语的神经机器翻译
神经机器翻译(NMT) 是一种尖端的端到端机器学习形式,它利用 AI 在语言之间提供准确而轻松的翻译。 这种方法在文本转换方面提供了前所未有的准确性,同时比以往任何时候都更快。 通过使用大量规则,机器翻译消除了人工参与的需要。 此外,一些神经机器利用统计模型来评估先前存在的翻译并生成包含相似语言模式的新翻译。 通过将此类统计数据编码到其程序中,机器能够以惊人的精度和速度准确翻译文本。
凭借其不断增长的数据库和语言统计数据,神经机器在任何语言之间进行翻译时都能产生出色的准确性。 它的多功能性允许通过 API 或 SDK 集成到其他应用程序中。 随着对准确翻译的需求增长,对可访问且价格合理的服务的需求也在增长。 尽管人工翻译的质量更高,但价格确实更高。 这就是神经机器翻译越来越受欢迎的原因:它可以在将文本翻译成越南语时提供高精度,同时保持低成本!
使用Linguise自动进行高质量的越南语翻译
克服与翻译博客和其他网站相关的成本可能是一项重大挑战。 幸运的是, Linguise通过提供有效、经济的解决方案来减少时间和财务投资,从而消除了许多这些障碍。
只需 15 分钟,您就可以使用80 多种可用语言- 越南语、意大利语、西班牙语等! Linguise使一切变得比以往更容易:在这 15 分钟内,您将处理与您的项目相关的所有翻译。
具有Linguise优势的越南语翻译
通过翻译服务实现最佳有机搜索引擎排名
为了提高您网站的搜索引擎优化排名, Linguise多语言翻译正是您所需要的。 这个综合工具提供了一个快速的缓存服务器和其他几个功能,例如创建唯一的 URL 和为每种语言生成备用 URL。 准备好利用这一强大的资产获得非凡的知名度!
在所有著名的搜索引擎平台上经过认证测试
使用Linguise ,您的多语言内容可以被最大的搜索引擎快速索引和排名。 激活您的网站翻译以利用 Google Search Console、百度搜索资源和 Yandex 网站管理员等工具进行快速页面索引过程,从而显着提高所有主要搜索引擎的可见性。
以下是您可以在主要搜索引擎网站管理员工具中获得的索引页面的一些示例。
只需单击一下,您就可以快速轻松地将一个页面转换为多个页面!
当涉及 SEO 时,内容至高无上; 这需要您的网页同时具备质量和数量。 为满足这些要求,只需按一下按钮,神经机器翻译就可以方便地生成新页面的多语言版本! 10 个新页面乘以 20 种语言将得到 200 个索引页面——神经机器翻译如何加速网站开发的惊人展示。
非常适合电子商务商店和扩展网站
电子商务网站往往会保留大量产品,并会持续更新。 例如,如果编辑了一个产品,则其多语言版本也必须相应地进行修改。 这转化为网站上频繁增加的内容——提供了很好的 SEO 机会。 同样的策略也适用于其他类型的网站,例如论坛和产品目录!
为您的网站快速创建和管理本地化站点地图
提升您网站的性能和 SEO 排名从正确配置的站点地图开始。 这就是Linguise开发其突破性翻译工具的原因,该工具可根据现有主要网站版本自动生成 XML 站点地图。 此外,当机器人抓取和索引新的多语言内容时,它会动态更新!
多语言并针对 Google AMP 进行了优化
通过使用 Google 的 Accelerated Mobile Pages (AMP) 技术转换您的页面, Linguise确保您不会错过来自您网页翻译版本的任何流量。 凭借其与 AMP 的完全兼容性,您可以放心,只需点击几下即可获得优化的移动内容!
从用户友好的前端快速编辑页面标题和元信息
翻译人员可以使用我们的前端编辑器在眨眼间编辑内容。 它不仅让您有机会修改您的页面标题,而且您还可以修改各种有助于提高可见性和排名的 SEO 因素——包括元描述和社交媒体帖子!
使用linguise实现无错误的越南语翻译
Linguise是一种革命性的语言翻译工具包,可以在眨眼之间为您提供准确可靠的任何文本翻译。 它使用复杂的神经机器技术来保证无可挑剔的结果,同时对于小型企业主或初创企业来说仍然足够预算友好! 现在任何人都可以在不花大钱的情况下使用强大的翻译服务——这要归功于Linguise的惊人功能。
只需几个简单的步骤,即可将您的网站转换成越南语或任何其他语言!
第 1 步:Linguise注册以获取 API 密钥
首先,您需要注册一个帐户以获取 API 密钥。 第一个月完全,不需要信用卡,所以你可以测试任何风险。
通过注册帐户并获取您的 API 密钥开始无风险 - 第一个月完全免费,因此您无需提供信用卡!
测试平台而不用担心财务影响。 连接到Linguise仪表板后,下一步是配置新域并为其获取 API 密钥。 要准确评估启用了哪种语言并促进页面的神经翻译过程,您必须获取 API 密钥。 现在保护它,以便您可以在需要时调用它!
第 2 步:将越南语添加到您的列表中
现在您已经注册并添加了网站域URL,请选择您网站的母语和要翻译的语言。 在这里,我们将选择基本语言英语作为目标语言越南语(以及许多其他语言)。
成功安装WordPress插件后,只需添加 API 密钥即可激活。 如果您在域名注册时碰巧选择了越南语,请不用担心! 这将自动同步!
从这一点来看,请注意您的网站 100% 已经翻译成越南语。
第 4 步:带有越南国旗的语言切换器示例
该插件包含语言标志和名称显示选项,可让您毫不费力地将标志嵌入您的网站。 在任何页面或帖子上使用短代码,将其直接添加到您的菜单中,或者使用 PHP 代码片段进行轻松集成。
旗帜语言切换器实际上还有大量的设计 例如,您可以将越南国旗设置为方形、带边框半径或完全圆形,如下所示。
完成所有设计和功能配置后,单击 Save Settings and Linguise以完成其余工作。
所有越南语自动翻译页面都是可编辑的
Linguise是一款翻译工具,可让您轻松将WordPress网站翻译成任何语言。 它包括直观的编辑界面,使您可以完全控制翻译,确保其准确性和精确度。
可视化编辑器允许您在修改翻译时实时预览您的网站。 使用语言编辑器栏,您可以快速定位和编辑翻译或其他材料。
Linguise还提供了在网络应用程序中连接专业翻译服务的选项。 只需选择您网站的哪些页面应该进行专业翻译,您就可以开始了。
前端实时编辑器的示例,它不是越南语翻译,但它在所有语言中的工作方式完全相同。
Linguise网站翻译的语言定价
开始
- 包含在第一个月免费试用中
- 20万翻译字数
- 无限翻译页面浏览量
- 无限语言
- 每个计划 包含1个网站,首月免费
专业版
- 包含在第一个月免费试用中
- 60万翻译字数
- 无限翻译页面浏览量
- 无限语言
- 每个计划 包含1个网站,首月免费
大的
- 需订阅访问
- 翻译字数不限
- 无限翻译页面浏览量
- 无限语言
- 每个计划 1 个网站
结论
为了与全球客户建立联系,您必须向他们提供网站的改编版本。 人工翻译或数字翻译服务都是这项任务的可靠选择。
不建议使用免费自动翻译,因为它通常不准确,并且可能使越南语母语人士无法访问您的网站。 人工翻译可能很昂贵,尤其是对于像越南语这样的复杂语言。 像Linguise这样带有校对选项的高质量翻译工具是提供准确且具有成本效益的翻译的不错选择。