翻译和本地化起着至关重要的作用,尤其是在PrestaShop等流行平台上。 随着市场日益多元化以及来自不同文化背景的客户,在线商店能够适应不同的语言和文化背景非常重要。
因此,对于那些在PrestaShop上拥有在线商店的人来说,了解PrestaShop的最佳翻译是什么非常重要。 在本文中,我们将探讨PrestaShop背景下翻译和本地化的重要性,并介绍一些可以帮助您高效翻译的最佳模块。
在PrestaShop或电子商务网站上使用翻译模块无疑会带来许多好处。 以下是使用翻译模块对您来说很重要的几个原因。
了解使用翻译模块翻译PrestaShop的重要性后,接下来我们将讨论您可以使用的PrestaShop翻译模块选项。
实际上,您可以使用许多PrestaShop模块或插件来翻译,此外您还可以使用内置功能进行翻译。 但是,内置功能允许您上传翻译结果,这与我们现在将讨论的模块选项不同。
当您在该 CMS 上拥有网站或电子商务时, PrestaShop默认本地化是PrestaShop中的默认翻译。 该内置模块是免费的,并且有数十种翻译语言选项。
该模块中产生的翻译来自 Crowdin,这是一个开放的翻译社区,因此没有人可以在那里翻译各种语言。
主要特征
PrestaShop默认本地化的缺点
全部翻译 – 免费且无限制的翻译是PrestaShop一个模块,允许用户免费且无限制地翻译其网站内容。 与大多数翻译模块一样,该服务使用户可以轻松满足多语言需求,从而可以高效地翻译成多种语言。
上述功能是翻译模块的基本功能,因此翻译模块仍然缺乏一些应该能够支持翻译过程的功能。
全部翻译的缺点
在讨论了可用的功能之后。 以下是PrestaShop全部翻译模块的几个缺点。
无限免费翻译是一个可以翻译数千、数百甚至数百万个类别、产品、属性、图像、特征等的模块。 该模块自创建以来已在超过15,000家商店使用。 您可以使用 One Translate 提高PrestaShop帐户或商店中的翻译功能。 使用此模块可以更轻松地翻译您的商店语言。
无限制和免费翻译的缺点
下一个PrestaShop翻译模块是 Glotio,迄今为止下载量已超过 22,000 次。 该模块免费提供,但如果用户想获得完整功能,则必须付费订阅。
Glotio的缺点
这些是PrestaShop模块在翻译PrestaShop网站时的一些缺点。 因此,您需要寻找替代翻译服务。
其中之一是Linguise自动翻译。 这是一个与PrestaShop集成的网站翻译。 该服务能够提供各种支持功能,可以解决翻译全部短缺的问题。
让我们在下面更详细地讨论它。
正如我们之前讨论的,与所有 Translate 相比, LinguisePrestaShop的最佳解决方案 这是为什么? 因为Linguise提供了 Translate 中根本没有的各种有趣的功能。
以下是Linguise提供的一些支持,包括以下内容。
如果上面的模块没有清楚地告诉您他们的翻译有多准确,那么Linguise就不会。 Linguise敢于保证我们的翻译质量与人工翻译相似度高达97%。
所以你只需要提高3%就可以让它变得完美。 除此之外,我们还提供以下几种语言的每种语言的高质量翻译,因此可以保证Linguise翻译的质量完美且像人工翻译一样自然。
除此之外,我们不仅提供语言切换器功能,还提供各种语言标志,这些标志在设置开关时会一起出现。
因此,不仅会出现语言名称,还会出现标志,这就是仪表板上的设置的样子。
媒体和外部链接的功能,如下图所示,您可以翻译图像链接和指向外部网站的外部链接。
您可以轻松做到这一点,并在Linguise80。
Linguise确实支持多语言 SEO ,因此这个翻译服务完全 SEO 友好也就不足为奇了。 其中一些包括使用hreflang 标签列表、自动元数据翻译、多语言站点地图、替代 URL 以及其他几个,如下图所示。
此外, Linguise还允许用户将专业翻译人员添加到他们的Linguise仪表板中。 他们可以设置访问权限、语言,甚至可以帮助翻译的网站。
您可以通过Linguise仪表板添加任意数量的译员。
除了上述功能之外,我们还将向您展示我们的卓越功能,例如实时编辑器和全局翻译排除。
尽管上面的模块也具有实时编辑器功能,但它还是有一些区别,也许在外观方面。 Linguise具有富有灵感的外观,因此即使是初学者,用户也可以轻松使用它,不会感到困惑。
正如您在下面的小部件中看到的,有两个部分,原始文本和翻译,您可以立即调整翻译结果。 除此之外,您只需选择要翻译的部分即可。
要翻译它,您可以通过Linguise仪表板首先选择语言来访问它。
接下来是翻译规则。 Linguise中有几个可用的规则,即
因此,如果您想要从翻译中排除某些内容,您可以根据您的需要进行设置,无论是仅文本、替换文本、需要 1 个完整内容、基于 URL 或行。
了解了上述模块的每一项功能后,现在您知道该使用哪一个了吗? 相比上面的一些模块, Linguise更能提供更多、更完善的功能支持。
除此之外, Linguise还与PrestaShop及其各个模块高度集成,保证了翻译结果的准确。 你在等什么? 注册Linguise帐户,免费试用 1 个月,可使用任何功能,并PrestaShop安装Linguise自动翻译!
接收有关网站自动翻译、国际搜索引擎优化等的新闻!
不要不分享您的电子邮件就离开!
我们不能保证您会中奖,但我们可以承诺提供一些有关翻译和偶尔折扣的有趣信息。