如何在 Craft CMS 上实现自动翻译

作者： Aorinka Anendya
2024 年 6 月 10 日

博客 > 指南 > 如何在 Craft CMS

在 Craft CMS 上实施自动翻译，对于希望扩大影响力并吸引全球受众的企业来说，可能会带来颠覆性的改变。在当今这个互联互通的世界里，拥有一个多语言网站已不再是奢侈品，而是必需品。

Craft CMS 是一个强大且灵活的内容管理系统，为构建和管理网站提供了稳健的平台。将自动翻译集成到您的 Craft CMS 网站中，可以让您简化多语言内容的创建和维护，节省时间和资源，同时确保跨多种语言的一致且高质量的用户体验。.

本指南将探讨在 Craft CMS 上实施自动翻译的重要性，并引导您逐步无缝实现这一目标。.

在 Craft CMS上实施自动翻译的好处

在进一步讨论如何在 Craft CMS中实现自动翻译之前，您还需要了解在 Craft CMS中实现自动翻译会带来哪些好处。以下是其中一些好处。.

触达全球受众： 通过以多种语言提供网站内容，您可以扩大覆盖范围，与全球更广泛的受众建立联系。例如，如果您经营一家在欧洲各地提供服务的在线旅行社，自动将网站内容翻译成法语、德语、西班牙语和意大利语，可以开拓新市场，吸引那些可能不精通英语的客户。
提升用户体验： 以用户偏好的语言提供内容，可以提升他们您网站上的整体体验。用户更有可能与以母语呈现的内容互动并理解这些内容，从而提高满意度、信任度以及对您品牌的忠诚度。
提高转化率： 研究表明，当人们看到以母语呈现的内容时，更有可能购买或采取预期行动。多语言网站的好处之一就是可以提高转化率，推动更多销售或潜在客户生成。
内容一致且保持最新： 借助自动翻译服务，您可以确保多语言内容在所有语言版本中保持一致并保持最新。每当您更新源内容时，翻译都可以自动生成，无需手动更新，并降低内容不一致的风险。
促进SEO并推动国际流量： 将您的网站内容自动翻译成多种语言，可以显著提升您的搜索引擎优化（SEO）效果，并增加来自国际市场的网站流量。

实施多语言网站 Craft CMS 的示例

在了解了您将获得的好处之后，在深入了解如何实现多语言网站之前，这里我们提供了几个多语言 Craft CMS 的示例，可供您参考借鉴。.

Hotz Brand Consultants 是一家使用 Craft CMS构建的品牌与咨询公司。他们的网站采用大胆的极简主义设计，以黄色为主色调，并配以简洁的图形。如左上角所示，该网站使用了语言切换器。尽管公司位于瑞士，但网站提供英语和德语之间的语言切换服务。因此，如果全球访客不会说德语，他们可以切换到英语。.

通过这种方式，网站可以出现在瑞士以外全球用户的搜索结果中，让国际访客更容易找到该网站。这反过来又能提升SEO排名并增加网站流量。

Nomura

野村是一家大型全球金融服务公司，业务遍及约30个国家。其网站通过英文版服务国际受众，并通过日语和中文翻译服务日本本土市场。这使其能够提供针对不同语言和文化背景量身定制的本地化内容。.

通过在网站上以不同语言发布内容，Nomura 能够与全球客户有效沟通，同时在各市场保持品牌一致性。这是一个针对跨国公司在线业务成功实施本地化策略的范例。.

Break Language Barriers

告别语言障碍，迎接无限增长！今天就试试我们的自动翻译服务。.

Start Translating Now

如何在 Craft CMS 上实现自动翻译

在了解了多语言 Craft CMS 示例之后，这里我们将开始尝试使用自动翻译服务在 Craft CMS 中实施自动翻译。.

许多翻译服务只需几个配置步骤即可轻松快速自动翻译网页。 Linguise的自动翻译服务就是其中之一。

该服务已与包括 Craft CMS 在内的多种 CMS 和网站构建器集成。要在安装 Linguise 自动翻译， Craft CMS 上请按照以下步骤操作。

第1步：准备您的 Craft CMS

第一步是确保您的 Craft CMS 网站已准备好进行翻译。在 Craft CMS 网站上安装 Linguise 自动翻译所需准备的事项包括访问 Craft CMS 管理仪表盘。.

第 2 步：注册 Linguise 账户

接下来，注册一个免费的 Linguise 账户，以添加您网站的域名。您可以在订阅付费计划之前使用 Linguise 免费试用 30 天。

第3步：添加域名网站 Craft CMS

成功创建 Linguise 账户后，您将可以访问仪表板，在那里您可以添加您的 Craft CMS 网站域名。点击 “添加域名” ，然后填写以下字段：

帐户
URL
使用的平台（Craft CMS）
默认语言
翻译语言
翻译 URL
动态内容翻译

然后，点击 “下一步”。

您还可以获取应在下一步粘贴的 API 密钥。.

第 4 步：上传并连接 Linguise 脚本

然后，需要将 Linguise 翻译脚本上传到安装了 Craft CMS 的服务器上：

下载 PHP-JS 翻译脚本。解压后将其上传到您的 Craft CMS 安装的根目录。.

请确保：

该脚本放置在您网站的根目录下（即您的 Craft CMS 文件所在位置）。.
该文件夹保留其默认名称“linguise”。.

接下来，将 Linguise API 密钥复制到您上传到服务器的 Configuration.php 文件中。编辑该文件，并将您的 API 密钥粘贴到引号之间，替换文本 REPLACE_BY_YOUR_TOKEN。.

第 5 步：为 Craft CMS 配置 URL 重写

默认情况下， Craft CMS中已启用 URL 重写。如果未启用，您可以通过托管服务提供商激活它。您的 Craft CMS .htaccess 文件应该类似这样。.

				
					<IfModule mod_rewrite.c>
    RewriteEngine On

  RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]

    # Send would-be 404 requests to Craft
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
    RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(favicon\.ico|apple-touch-icon.*\.png)$ [NC]
    RewriteRule (.+) index.php?p=$1 [QSA,L]
</IfModule>