内容的全球推广就是关于可访问性。 接触世界各地的人们不仅仅是技术和互联网接入。 与不同的人交流意味着您必须说他们的语言,并且您不会丢失您正在翻译的信息。 当遇到语言和文化障碍时,即使是全球信息也会有所不足。
为了您的观众而定制您的网页可以与您尝试联系的人建立联系。 它还减少了误解的可能性,并且您可以与收件人和潜在客户建立一些善意。 在当今的市场上,专注于沟通和翻译是绝对必要的。 真正的问题是:你怎么做?
什么是网址翻译?
使您的网站易于访问时,您必须采取的第一步是提供各种语言的翻译。 这些取决于您的目标受众在哪里。 如果您只在少数几个地区提供产品或服务,您可以坚持使用这些语言。 如果您有面向全球社区的内容,您将希望扩大您提供的选择。
如今,网页翻译非常标准。 许多网站在其网页上提供不同的语言,具体取决于其用户群。 虽然这些很有帮助,但它们限制了不属于目标人群的任何人试图访问该网站。 但是,现在有许多插件和扩展可以让您将页面内容翻译成几乎任何语言。
那么,URL 翻译是如何发挥作用的呢? 许多网络主机在翻译他们的网页时忽略了这一方面。 URL 或您网站的网址可以识别您是谁以及您的页面是关于什么的。 它是访问者在访问您的站点时可以期待什么的单行摘要,它使信息获取过程更加高效。 URL 翻译是自定义 URL 以匹配您的网页语言的过程 - 无论发生什么。
为什么要翻译 URL
URL 翻译是进一步提高可访问性的一步。 作为您网站的唯一标识符,它是用户与之交互的第一批信息之一。 URL 可帮助用户查找和访问您的网站。 虽然搜索引擎的存在大大改善了这一过程,但通过引用其各自的 URL 来做广告仍然很常见。
翻译后的网站 URL可营造熟悉感,从而增强用户体验。 这也使他们更有可能访问您的网站。 搜索引擎结果(例如 Google 上的搜索引擎结果)将仅显示标准网页的片段,除非您为所有翻译的网页创建静态页面。 翻译后的 URL 会向用户显示他们尝试访问的页面有其语言版本,这使他们更有可能访问该页面。
此外,URL 翻译增强了您的整体 SEO 策略。 当您将 slug 中可用的关键字与您的页面所在的语言相匹配时,它们可以提高您的 SEO 排名。以该语言访问时,您更有可能通过翻译的 URL 获得点击。
搜索结果中的翻译 URL
SEO 策略背后的数字营销方法可增强页面的搜索结果可见性。 该策略的设计是让搜索引擎使用的算法产生相关结果以响应查询。 用户友好的网站由网络爬虫标记其可访问性,从而为您的网站产生更多流量。 它们看起来像这样:
当针对特定受众时,如果内容使用目标用户不经常使用的语言,那么内容的相关性可能不会有多大作用。 这可能会减少您网站的流量,因为搜索引擎不会在搜索结果中将其标记为相关。
URL 翻译被认为是任何 SEO 策略的最佳实践。 它可以帮助您将结果提升到最高水平。 它们还可以增强用户对具有语言意义的网站的信心。 您可以使用Linguise等在线工具实现良好的 URL 翻译。
使用Linguise翻译和管理 URL
Linguise提供的翻译服务使网页和 URL 翻译变得非常简单。 该工具使用神经自动机器翻译插件 - 本质上使您能够在几分钟内完成翻译。 您可以从80 多种语言中进行选择,并能够根据需要进行翻译。
还有各种专用插件可用,具体取决于您的主机。 您可以选择WordPress 、 Joomla和WooCommerce等。 这些集成使翻译过程变得更加简单和快捷,只需点击一下即可。 还有 1 个月的免费试用期,让您立即开始使用。
首先,使用Linguise并添加您的域:
在此页面上向下滚动并选择翻译页面 URL 的选项。
单击“下一步”后,您将收到可在您的网站上使用的 API 密钥。 您还可以通过特定插件获取 API 密钥,例如与WordPress一起使用:
现在您可以使用扩展来翻译任何页面或 URL。 您还可以在仪表板上管理和跟踪您的 URL 翻译:
Linguise提供了一种非常简单直接的方法,只需单击一下即可翻译多个页面和域 URL。 该服务经过速度优化,不会创建重复的内容,否则会降低您的网站速度并损害用户体验。
除了翻译您的所有页面之外, Linguise还为其翻译的对应页面创建新页面。 这将创建新的索引页面,这些页面单独显示在搜索结果中。 备用 URL 与翻译页面一起提供,可为您的网站创建更高的可见性。
避免 URL 翻译中的错误
我们已经介绍了为什么 URL 翻译是必不可少的以及如何去做。 但是,在参与该过程时,您应该避免一些可能的错误。 Linguise自动工具会处理这些元素,但了解可能出现的问题仍然很重要。
研究要包含在 URL 中的关键字
关键字在 URL slug 中的出现对于 SEO 优化至关重要。 关键字是您的内容最有可能被搜索的内容,它可以帮助网络爬虫对您的网站进行排名。 翻译您的网址时,请特别注意您的关键字。 确定它与您优化 URL 的语言的文化的相关性。 在一个市场上运行良好的关键字可能在另一个市场上效果不佳。 即使是直接翻译也可能无法有效地产生流量。 研究什么关键字最能引起您的目标受众的共鸣,然后继续。
保持文化相关性也适用于 URL
翻译 URL 的目的是与目标受众建立联系。
这与您的整体 SEO 策略相关,从而提高搜索引擎的点击率,并且您的页面更有可能出现在热门搜索结果中。 然而,保持相关性不仅仅是从一种语言翻译成另一种语言。 逐字翻译固然很好,但这只是第一步。 深入研究信息的文化方面可能会更有益——本地俚语和相关单词和短语在产生流量方面可能更有用。 研究本地搜索结果中的常用术语。 它们更容易识别并且与您的目标用户群更相关。 它们也更有可能被潜在用户搜索。 使用很少使用的单词,即使翻译得当,也会降低 SEO 策略的效果。
避免使用 URL 翻译技术
首先,URL 通常不是针对用户进行优化的。
过长的 URL 会与您的受众产生疏远,因为它们难以记住且难以理解。 在浏览数以百万计的搜索结果以响应查询时,大多数人会寻找可以立即理解的简单内容。 长而复杂的 URL 将潜在的网站访问者拒之门外,以寻找更精确的替代结果。 尝试使所有备用 URL 尽可能简短和简单,而不是过于花哨,在此过程中疏远您的受众。 同样,旨在使翻译后的 URL 个性化。 这意味着尽可能避免使用符号和字符。 此类 URL 向用户提供的信息很少,因为他们不知道这些字符的含义。 相反,尽可能坚持使用简单、相关的词。 它们很容易记住、参考,并让用户准确了解他们可以通过您的页面访问哪些信息。
结论
URL 翻译对于全球 SEO 优化至关重要。 SEO 的这种“隐藏”方面经常被忽视,导致本地搜索结果的流量减少。 使用像Linguise这样的可靠工具可以使该过程更快、自动且有效地提高您的网站性能。 确保在翻译 URL 时尽可能保持文化相关性以获得最佳效果。 带有翻译网页的翻译 URL 可显着提高您的 SEO 性能,从而产生更大的流量。