Tất cả những gì bạn phải làm là mở trình chỉnh sửa trực tiếp, chọn văn bản bạn muốn chỉnh sửa, thực hiện các thay đổi và lưu các thay đổi.
Bạn không cần phải trải qua các quy trình phụ trợ phức tạp. Bạn sẽ có thể chỉnh sửa các ngôn ngữ mà bạn thông thạo để kết hợp các cách chơi chữ, thuật ngữ kỹ thuật, tài liệu tham khảo về văn hóa, v.v. Còn những ngôn ngữ bạn không nói được thì sao?
Bạn có thể mời chuyên gia chỉnh sửa nội dung của mình để nâng cao độ chính xác
Không cần phải nói, Linguise sẽ không dịch nội dung của bạn với độ chính xác 100%. Nó trở nên đặc biệt khó khăn đối với những ngôn ngữ bạn không nói được vì:
- Bạn sẽ không biết liệu công cụ này có mắc lỗi hay không và
- Bạn cũng sẽ không biết cách khắc phục.
Linguise cung cấp một giải pháp hữu ích cho vấn đề này bằng cách cho phép bạn mời các chuyên gia chỉnh sửa nhiều ngôn ngữ khác nhau trong khi quản lý quyền truy cập của họ vào những ngôn ngữ này. Tất cả những gì bạn phải làm là đi tới tab thành viên trên Linguise và thêm địa chỉ email của những người bạn muốn mời. Bạn cũng được yêu cầu xác định vai trò truy cập của họ cùng với ngôn ngữ họ sẽ xử lý, chẳng hạn như người quản lý hoặc người phiên dịch. Người quản lý có quyền truy cập vào nhiều ngôn ngữ, trong khi người dịch bị giới hạn ở một ngôn ngữ duy nhất.
Biên tập bản dịch đóng một vai trò quan trọng trong SEO và bản địa hóa các dịch vụ của bạn. Khán giả quốc tế của bạn có thể tìm kiếm bằng các ngôn ngữ được bản địa hóa. Có biên tập viên là một cách tốt để làm cho trang web của bạn tương thích với các phiên bản ngôn ngữ này. Điều này nâng cao hơn nữa chất lượng bản dịch của bạn.
Với các bản dịch tự động của trình duyệt, bạn không có quyền kiểm soát cách dịch nội dung của mình. Giả sử xảy ra sai sót trong dịch thuật, sẽ không có cách nào để sửa chúng. Ngoài ra, không có cách nào để chỉnh sửa các bản dịch để phục vụ một khu vực nhất định.
Linguise dịch ngôn ngữ được tối ưu hóa cho công cụ tìm kiếm
SEO là một trong những yếu tố quan trọng nhất cần xem xét khi đi ra quốc tế. Bạn cần đảm bảo rằng trang web của bạn được xếp hạng cao trong số các công cụ tìm kiếm để khi khán giả quốc tế tìm kiếm các dịch vụ mà trang web của bạn cung cấp, họ có thể dễ dàng tìm thấy nó.
Các công cụ tìm kiếm, chẳng hạn như Google, cần được thông báo rằng có các phiên bản quốc tế của trang web của bạn. Các công cụ tìm kiếm này sử dụng bot để trích xuất thông tin này từ các thành phần của trang web của bạn. Làm thế nào để bạn cung cấp thông tin này? Thông qua việc triển khai các URL Hreflang là chủ yếu.
Bạn có thể dịch sơ đồ trang XML của mình
Hreflang là một trong những khái niệm thách thức nhất về SEO nhưng khi thực hiện đúng, nó có thể mang lại điều kỳ diệu cho việc nhắm mục tiêu của bạn. Nó cho phép bạn không chỉ nhắm mục tiêu đến các khu vực mà còn cả những người nói một ngôn ngữ nhất định trong khu vực đó. Ví dụ: người nói tiếng Anh ở Canada và người nói tiếng Pháp ở cùng một quốc gia.
Đối với các ngôn ngữ có các phiên bản khác nhau, chẳng hạn như tiếng Anh, thuộc tính này cũng sẽ cho phép bạn nhắm mục tiêu các phiên bản cụ thể bằng mã ngôn ngữ. Ví dụ: Anh - Mỹ và Anh - Anh.
Phiên bản tiếng Mỹ
Phiên bản tiếng Anh
Đây là thuộc tính thẻ thông báo cho công cụ tìm kiếm về tính khả dụng của các trang quốc tế trên trang web của bạn và ngôn ngữ cụ thể đang được sử dụng trên các trang đó. Đây là ví dụ về hreflang.
liên kết rel="alternate" href="http://example.com" hreflang="en-uk"
Có 3 cách để triển khai hreflang:
Sử dụng URL href lang ở đầu trang của bạn được cho là cách hiệu quả nhất để triển khai hreflang; "Đáng tranh luận" bởi vì vẫn còn rất nhiều tranh luận xung quanh vấn đề này. Việc triển khai thuộc tính này theo cách thủ công là cực kỳ phức tạp và bạn thậm chí có thể cần đến phần mềm của bên thứ ba.
Bạn có thể tạo một trang quốc tế thực sự với URL riêng
Với Linguise , việc triển khai hreflang bằng cách sử dụng sơ đồ trang XML là vô cùng dễ dàng. Tất cả những gì bạn phải làm là thêm mã ngôn ngữ (“en-us”) vào URL trang web của bạn và một trang hoàn chỉnh mới bằng ngôn ngữ đó sẽ được tạo. Các bot của công cụ tìm kiếm sẽ không phát hiện trang đó là một trang đã dịch, thay vì là một trang gốc bằng một ngôn ngữ khác.
Linguise mang đến sự linh hoạt trong thiết kế và trải nghiệm người dùng tốt hơn
Là chủ sở hữu trang web, danh tính của bạn, xuất phát từ thiết kế trang web của bạn, rất quan trọng. Việc thêm bộ chọn ngôn ngữ vào giao diện người dùng có thể làm sai lệch thiết kế này. Linguise có một giải pháp thiết thực cho việc này. Bộ chọn ngôn ngữ có thiết kế và định vị có thể tùy chỉnh để đồng nghĩa với thiết kế trang web của bạn.
Linguise có trường CSS tùy chỉnh nơi bạn có thể xác định thiết kế của bộ chọn ngôn ngữ bằng mã ngắn. Điều này sẽ giúp bạn duy trì danh tính trang web của bạn. Ngoài ra còn có nhiều tùy chọn hiển thị cờ để tải và tùy chỉnh trình chuyển đổi ngôn ngữ của bạn.
Linguise cung cấp trải nghiệm người dùng tốt hơn cho cả bạn với tư cách là chủ sở hữu trang web và người dùng cuối. Với tư cách là chủ sở hữu, dịch vụ này cung cấp cho bạn số liệu thống kê về số lượt xem các trang trên mỗi ngôn ngữ trong một bảng điều khiển đẹp mắt. Nó cũng trình bày các biểu đồ giống nhau. Thông tin này có thể hữu ích trong việc quyết định chiến lược nhắm mục tiêu của bạn, v.v.
