Cách thiết lập Google Search Console cho các trang web đa ngôn ngữ

bởi Aorinka Anendya
12 tháng sáu 2023

Blog > Hướng dẫn > Cách thiết lập Google Search Console cho các trang web đa ngôn ngữ

Bạn có muốn nhắm mục tiêu thị trường quốc tế và có thêm khách từ nước ngoài? Đa ngôn ngữ web có thể giúp bạn đạt được điều này với điều kiện bạn tối ưu hóa trang web của mình cho các công cụ tìm kiếm.

Khi website được tối ưu tốt, website sẽ xuất hiện thường xuyên hơn khi khán giả tìm kiếm. Một cách để tối ưu hóa trang web là sử dụng Google Search Console. Search Console là nền tảng của Google để giúp chủ sở hữu và nhà phát triển trang web hiểu và tối ưu hóa hiệu suất trang web của họ trong kết quả tìm kiếm của Google.

Vì vậy, làm cách nào để bạn thiết lập Google Search Console cho một trang web đa ngôn ngữ? Kiểm tra các giải thích đầy đủ dưới đây.

Lợi ích của việc sử dụng Google Search Console cho các trang web đa ngôn ngữ

Trước khi thảo luận về cách thiết lập Google Search Console, chúng ta sẽ thảo luận một chút về các trang web đa ngôn ngữ và SEO. Đối với những người chưa thực sự hiểu tầm quan trọng của Search Console, đây là một số lợi ích.

Giám sát hiệu suất: Google Search Console cung cấp thông tin chi tiết về cách trang web của bạn đang hoạt động trong kết quả tìm kiếm của Google. Bạn có thể thấy lưu lượng truy cập không phải trả tiền, vị trí tìm kiếm và liên kết trỏ đến trang web đa ngôn ngữ của mình. Điều này giúp bạn theo dõi hiệu suất và xem cách người dùng tìm và tương tác với nội dung bằng các ngôn ngữ khác nhau.
Thông báo lỗi: Google Search Console thông báo cho bạn khi có các sự cố tiềm ẩn có thể ảnh hưởng đến khả năng hiển thị của trang web đa ngôn ngữ của bạn. Điều này bao gồm lỗi lập chỉ mục, sự cố liên kết, cảnh báo bảo mật, v.v. Bằng cách nhận thức được những vấn đề này, bạn có thể nhanh chóng giải quyết chúng và đảm bảo rằng trang web đa ngôn ngữ của bạn chạy đúng cách.
Gửi sơ đồ trang web: Bạn có thể gửi sơ đồ trang web tùy chỉnh cho từng phiên bản ngôn ngữ của trang web của mình thông qua Google Search Console. Điều này giúp các công cụ tìm kiếm hiểu cấu trúc của các trang web đa ngôn ngữ và lập chỉ mục nội dung của chúng tốt hơn.
Tối ưu hóa tìm kiếm: Google Search Console cung cấp thông tin chi tiết về các từ khóa và cụm từ tìm kiếm được người dùng sử dụng để tìm trang web của bạn bằng các ngôn ngữ khác nhau. Thông tin này cho phép bạn tối ưu hóa nội dung của mình và nhắm mục tiêu các từ khóa có liên quan nhất trong mỗi ngôn ngữ.

Thiết lập Google Search Console cho các trang web đa ngôn ngữ

Bây giờ chúng ta sẽ đi vào một số cách để thiết lập Google Search Console cho các trang web đa ngôn ngữ.

Có nhiều phần Google Search Console nơi bạn có thể nhận và định cấu hình dữ liệu quốc tế thú vị bắt đầu từ việc lọc dữ liệu theo URL. Chỉ cần nhấp vào báo cáo trang, sau đó nhấp vào nút bộ lọc bên phải rồi chọn một hậu tố hoặc tiền tố URL mà bạn có, đó là một khởi đầu tốt!

Bây giờ chúng ta hãy tìm hiểu sâu hơn một chút về các báo cáo của Google Seach Console.

Tải lên sơ đồ trang web đa ngôn ngữ

Cách đầu tiên là tạo một sitemap đa ngôn ngữ. Sơ đồ trang web đa ngôn ngữ là một tệp XML chứa danh sách các trang và URL tồn tại trong phiên bản đa ngôn ngữ của trang web. Sơ đồ trang web này được tạo cho các trang web cung cấp nội dung bằng nhiều ngôn ngữ. Sơ đồ trang web đa ngôn ngữ được tạo với mục đích giúp các công cụ tìm kiếm, chẳng hạn như Google, hiểu cấu trúc và phân cấp của trang web đa ngôn ngữ của bạn.

Trong sơ đồ trang web đa ngôn ngữ, mỗi phiên bản ngôn ngữ của trang web được khai báo riêng bằng cách sử dụng thuộc tính hreflang. Bằng cách sử dụng hreflang, bạn có thể đánh dấu mối quan hệ giữa các trang tương đương bằng các ngôn ngữ khác nhau. Ví dụ: nếu bạn có phiên bản tiếng Anh và phiên bản tiếng Tây Ban Nha của cùng một trang, bạn có thể sử dụng thuộc tính hreflang để chỉ ra mối quan hệ.

Ví dụ về việc sử dụng hreflang như sau:

				
					<rule name="Linguise language redirection" stopProcessing="true">
	<match url="^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$"  />
	<action type="Rewrite" url="/wp-content/plugins/linguise/script.php?linguise_language={R:1}&amp;original_url={R:2}"  appendQueryString="true" />
</rule>

Bằng cách sử dụng sơ đồ trang web đa ngôn ngữ, các công cụ tìm kiếm có thể hiểu cấu trúc của một trang web đa ngôn ngữ và lập chỉ mục nội dung theo đối tượng mục tiêu. Điều này giúp tăng xếp hạng của trang trong các kết quả tìm kiếm có liên quan bằng nhiều ngôn ngữ.

Tất cả các gói dịch tự động Linguise bản dịch tự động của sơ đồ trang web .

Dưới đây là cách tạo và thêm sơ đồ trang web đa ngôn ngữ vào Google Search Console.

Xác định cấu trúc URL đa ngôn ngữ: xác định cấu trúc URL mà bạn sẽ sử dụng cho các trang đa ngôn ngữ.
Tạo sơ đồ trang web cho từng phiên bản ngôn ngữ: Tạo sơ đồ trang web riêng cho từng phiên bản ngôn ngữ. Mỗi sơ đồ trang web phải chứa một danh sách các URL trang bằng ngôn ngữ thích hợp.
Thêm thẻ hreflang vào mỗi URL: với mỗi URL của trang trong sơ đồ trang web, hãy thêm thẻ hreflang để cho biết phiên bản ngôn ngữ có liên quan.
Xác minh sơ đồ trang web trên Google Search Console: Mở Google Search Console và xác minh trang web của bạn. Sau đó, thêm sơ đồ trang web cho từng ngôn ngữ đa ngôn ngữ vào tài khoản Search Console của bạn, như sau. Nhấp vào Lập chỉ mục > Sơ đồ trang web > Thêm sơ đồ trang web mới.

Cập nhật và gửi lại sơ đồ trang web thường xuyên: Bất cứ khi nào bạn thêm hoặc xóa các trang đa ngôn ngữ khỏi trang web của mình, hãy cập nhật sơ đồ trang web và gửi lại sơ đồ trang web tới Google Search Console. Điều này đảm bảo rằng các công cụ tìm kiếm có thông tin mới nhất về các trang của bạn.

Kiểm tra chỉ mục các trang đa ngôn ngữ

Sau khi xác minh sơ đồ trang web đa ngôn ngữ, bạn có thể kiểm tra mọi trang trên trang web bằng các ngôn ngữ khác nhau. Để kiểm tra trang, bạn có thể sử dụng Kiểm tra URL .

Tính năng này cho phép bạn thực hiện một số việc, bao gồm chẳng hạn như

Kiểm tra trạng thái chỉ mục: để kiểm tra xem trang của bạn đã được Google lập chỉ mục hay chưa. Nếu trang không được lập chỉ mục, bạn có thể sửa nó ngay lập tức.
Kiểm tra lần lập chỉ mục cuối cùng: Bạn có thể xem thông tin về thời điểm trang được Google lập chỉ mục lần cuối. Điều này giúp bạn hiểu các bản cập nhật nội dung của bạn được các công cụ tìm kiếm lập chỉ mục nhanh như thế nào.
Xem kết quả tìm kiếm: để xem trước cách trang của bạn sẽ xuất hiện trong kết quả tìm kiếm của Google. Bạn có thể xem lại giao diện của tiêu đề, mô tả và liên kết trang web để đảm bảo rằng thông tin được hiển thị có liên quan đến nội dung trang của bạn.
Xem báo cáo khám phá URL: Bạn có thể xem báo cáo về số lần trang của bạn được Googlebot phát hiện và cách các công cụ tìm kiếm truy cập trang. Thông tin này giúp bạn hiểu Googlebot có thể truy cập trang web của bạn bao xa.

Cập nhật URL video theo ngôn ngữ

Tiếp theo là cập nhật URL của video dựa trên ngôn ngữ được sử dụng. Nếu bạn đang sử dụng video trên trang web đa ngôn ngữ, hãy đảm bảo cập nhật URL của video theo ngôn ngữ được sử dụng. Điều này giúp các công cụ tìm kiếm hiển thị các video có liên quan theo ngôn ngữ mà người dùng đã chọn.

Sử dụng báo cáo quốc gia

Cách tiếp theo là xem báo cáo hiệu suất trang web đa ngôn ngữ cho mỗi quốc gia. Bằng cách xem các báo cáo từ mỗi quốc gia, bạn sẽ biết hiệu suất của từng nội dung trong từng ngôn ngữ bạn sử dụng.

Có thể truy cập báo cáo quốc gia trong Google Search Console bằng cách thực hiện theo các bước sau:

Truy cập trang web Google Search Console và đăng nhập vào tài khoản Google của bạn.
Chọn thuộc tính (trang web) mà bạn muốn xem báo cáo.

Trong thanh bên bên trái, nhấp vào Hiệu suất , sau đó cuộn xuống và tìm Kết quả tìm kiếm , nhấp vào tab phụ Quốc gia

Sau đó xuất hiện màn hình báo cáo, ví dụ ở Nhật Bản như sau. Trang này có một số chỉ số báo cáo như tổng số lần nhấp, số lần hiển thị, CTR và vị trí trung bình.

Kiểm tra các trang được liên kết hàng đầu trong báo cáo liên kết

Cách cuối cùng để tối đa hóa trang web đa ngôn ngữ của bạn là sử dụng báo cáo Liên kết trong Google Search Console để xem trang nào trên trang web của bạn được các trang khác liên kết nhiều nhất.

Sau đó kiểm tra các trang đa ngôn ngữ và đảm bảo rằng mỗi ngôn ngữ đều có các liên kết chất lượng cao, phù hợp trỏ đến trang đó.

Sau đó, nếu trang đa ngôn ngữ ở vị trí tốt, hãy tối đa hóa trang để nó ở vị trí đó.

Để tìm các trang được liên kết hàng đầu trong báo cáo liên kết, bạn có thể thực hiện theo phương pháp sau.

Để kiểm tra các trang được liên kết hàng đầu, bạn có thể làm theo các bước sau trong Google Search Console:

Chọn thuộc tính trang web mong muốn từ bảng điều khiển.
Trong menu bên trái, nhấp vào Liên kết trong Báo cáo và công cụ kế thừa .
Trên trang Liên kết, bạn sẽ tìm thấy một phần có tên là Các trang được liên kết hàng đầu. Phần này sẽ hiển thị các trang trên trang web của bạn có số lượng liên kết đến cao nhất từ các trang web khác.
Bạn có thể nhấp vào từng trang để xem thêm chi tiết về trang web liên kết và anchor text được sử dụng trong các liên kết đó.

Phá vỡ rào cản ngôn ngữ

Nói lời tạm biệt với rào cản ngôn ngữ và chào đón sự phát triển không giới hạn! Hãy thử dịch vụ dịch tự động của chúng tôi ngay hôm nay.

Bắt đầu dịch ngay bây giờ

Sự kết luận

Bây giờ, bạn đã biết cách thiết lập Google Search Console cho các trang web đa ngôn ngữ. Là chủ sở hữu trang web đa ngôn ngữ, điều quan trọng là bạn phải tối ưu hóa trang web của mình thông qua Google Search Console.

Có một số điều bạn có thể làm, bắt đầu từ sơ đồ trang web đa ngôn ngữ, kiểm tra các trang đa ngôn ngữ, cập nhật URL video theo ngôn ngữ, sử dụng báo cáo quốc gia, kiểm tra các trang được liên kết hàng đầu trong báo cáo liên kết.

Ngoài việc sử dụng Google Search Console để tối ưu hóa trang web của bạn, đừng quên sử dụng các dịch vụ dịch thuật trang web chất lượng cao nhất.

Linguise là một dịch vụ dịch thuật trang web tự động có khả năng cung cấp kết quả dịch thuật tự nhiên, giống con người đến 97%. Với sự lựa chọn hơn 85 ngôn ngữ, bạn có thể tiếp cận nhiều đối tượng hơn và thu hút khách truy cập từ nhiều quốc gia khác nhau. Nếu bạn quan tâm, hãy sử dụng phiên bản dùng thử miễn phí trong 1 tháng và dịch hơn 600 nghìn từ trên trang web của bạn.

Cách thiết lập Google Search Console cho các trang web đa ngôn ngữ

Lợi ích của việc sử dụng Google Search Console cho các trang web đa ngôn ngữ

Thiết lập Google Search Console cho các trang web đa ngôn ngữ

Tải lên sơ đồ trang web đa ngôn ngữ

Kiểm tra chỉ mục các trang đa ngôn ngữ

Cập nhật URL video theo ngôn ngữ

Sử dụng báo cáo quốc gia

Kiểm tra các trang được liên kết hàng đầu trong báo cáo liên kết

Sự kết luận

Bạn cũng có thể quan tâm đến việc đọc

SEO trên trang so với SEO ngoài trang: Sự khác biệt và tác động đến khả năng hiển thị SERP (Hướng dẫn năm 2024)

Cách tạo trang web đa ngôn ngữ Elementor trên WordPress

Trang web GoDaddy đa ngôn ngữ: Google Translate hay Cloud AI? Điều gì là tốt nhất?

Hợp pháp

Ủng hộ

Sản phẩm