SEO đa ngôn ngữ cho Shopify là điều cần thiết. Với việc Shopify là nền tảng hàng đầu cho thương mại điện tử và mua sắm trực tuyến đang phát triển nhanh chóng trên toàn thế giới, việc tối ưu hóa cửa hàng của bạn cho nhiều ngôn ngữ có thể tăng đáng kể khả năng hiển thị và doanh số bán hàng của bạn. Điều này đặc biệt quan trọng khi ngày càng có nhiều người mua sắm từ các cửa hàng quốc tế, với thị trường xuyên biên giới dự kiến sẽ đạt 881 tỷ euro vào năm 2020.
Bài viết này sẽ cung cấp các mẹo thiết thực để cải thiện SEO đa ngôn ngữ cho cửa hàng Shopify . Bằng cách làm theo các chiến lược này, bạn có thể thu hút khách hàng từ các quốc gia khác nhau, mở rộng phạm vi tiếp cận thị trường và tăng thành công trực tuyến bằng nhiều ngôn ngữ và khu vực khác nhau.
Đến năm 2024, ước tính có hơn 4,4 tỷ cửa hàng trực tuyến sẽ sử dụng Shopify , với trung bình 2,1 triệu người dùng hoạt động hàng ngày. Điều này cho thấy tiềm năng của thị trường thương mại điện tử toàn cầu.
Vậy, với tiềm năng to lớn đó, bạn có quan tâm đến việc mở rộng cửa hàng Shopify của mình ra thị trường quốc tế không? Nếu vậy, chiến lược SEO đa ngôn ngữ có thể là cách tiếp cận phù hợp của bạn.
Bằng cách tối ưu hóa nội dung bằng nhiều ngôn ngữ, bạn có thể khai thác các thị trường mới mà trước đây bạn chưa nhắm mục tiêu. Sản phẩm của bạn sẽ xuất hiện trong kết quả tìm kiếm địa phương ở nhiều quốc gia khác nhau, làm tăng đáng kể khả năng hiển thị toàn cầu của cửa hàng bạn.
Không chỉ vậy, bằng cách trình bày nội dung bằng ngôn ngữ địa phương của khách hàng, bạn có thể nâng cao trải nghiệm người dùng vì 76% người tiêu dùng thích mua sản phẩm bằng ngôn ngữ của họ. Việc áp dụng chiến lược này sẽ tăng lưu lượng truy cập và cải thiện cơ hội chuyển đổi!
Cuối cùng, các cửa hàng Shopify triển khai chiến lược SEO đa ngôn ngữ có thể mở rộng phạm vi tiếp cận thị trường, nâng cao trải nghiệm mua sắm của khách hàng và có khả năng tăng cơ hội chuyển đổi bán hàng.
Vậy, bạn đã sẵn sàng mở rộng cửa hàng Shopify của mình ra quốc tế chưa? Nếu vậy, hãy theo dõi những lời khuyên mà chúng tôi sẽ thảo luận bên dưới!
Tăng cường SEO đa ngôn ngữ cho cửa hàng Shopify của bạn là điều cần thiết trong việc mở rộng phạm vi kinh doanh toàn cầu của bạn. Dưới đây là 10 mẹo có thể giúp bạn tối ưu hóa cửa hàng Shopify của mình cho các ngôn ngữ và thị trường khác nhau.
Nghiên cứu từ khóa địa phương là nền tảng quan trọng trong chiến lược SEO đa ngôn ngữ. Nó không chỉ là dịch từ khóa từ ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn mà còn là hiểu cách khách hàng ở thị trường mục tiêu tìm kiếm sản phẩm của bạn. Bạn cũng có thể bản địa hóa nội dung để phù hợp với những từ khóa này.
Sử dụng các công cụ như Công cụ lập kế hoạch từ khóa của Google hoặc Ahrefs với cài đặt ngôn ngữ và vị trí cụ thể. Hãy chú ý đến sự khác biệt về văn hóa và ngôn ngữ. Ví dụ: “giày chạy bộ” có thể được dịch khác nhau ở Tây Ban Nha (“zapatillas de Running”) và Mexico (“tenis para correr”). Một cửa hàng giày trực tuyến thâm nhập thị trường Mỹ Latinh cần hiểu những khác biệt này để tối ưu hóa nội dung một cách chính xác.
Cấu trúc URL và tên miền duy nhất rất quan trọng đối với SEO đa ngôn ngữ. Điều này giúp các công cụ tìm kiếm và người dùng xác định phiên bản ngôn ngữ có liên quan trên trang web của bạn.
Có một số cách tiếp cận bạn có thể thực hiện. Bạn có thể sử dụng tên miền phụ (fr.yourstore.com), thư mục con (yourstore.com/fr/) hoặc tên miền cấp cao nhất theo mã quốc gia (yourstore.fr). Sự lựa chọn của bạn sẽ phụ thuộc vào chiến lược quốc tế hóa của bạn. Ví dụ: Amazon sử dụng tên miền cấp cao nhất theo mã quốc gia (amazon.fr, amazon.de) cho các thị trường chính của họ, giúp họ xây dựng uy tín tên miền mạnh mẽ ở mỗi quốc gia.
Dưới đây là ví dụ về URL có cấu trúc tên miền phụ cho tiếng Anh.
Cho đến khi nó được dịch sang tiếng Ý.
Thẻ Shopify hreflang là một yếu tố quan trọng trong SEO đa ngôn ngữ. Thẻ này báo hiệu cho công cụ tìm kiếm mối quan hệ ngôn ngữ và khu vực giữa các trang trên trang web của bạn, đảm bảo người dùng được chuyển hướng đến phiên bản phù hợp nhất với tùy chọn ngôn ngữ và vị trí của họ.
Triển khai thẻ hreflang trong mã HTML của bạn<head> hoặc trong sơ đồ trang web XML. Ví dụ: một trang tin tức quốc tế có thể sử dụng thẻ hreflang để quản lý các phiên bản ngôn ngữ khác nhau của cùng một bài viết. Dưới đây là ví dụ về cách triển khai thẻ hreflang cho trang chủ bằng ba ngôn ngữ.
<head> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.yourstore.com/en/" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.yourstore.com/es/" /> <link rel="alternate" hreflang="id" href="https://www.yourstore.com/id/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.yourstore.com/" /> </head>
Trong ví dụ này, thẻ hreflang cho biết phiên bản tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Indonesia của trang cũng như phiên bản mặc định (x-default) dành cho những người dùng không khớp với ngôn ngữ cụ thể được cung cấp. Việc sử dụng thẻ hreflang đúng cách giúp công cụ tìm kiếm hiển thị kết quả phù hợp nhất cho người dùng dựa trên ngôn ngữ và vị trí của họ, nâng cao trải nghiệm người dùng và tiềm năng nhấp chuột.
Tối ưu hóa tiêu đề trang và siêu dữ liệu bằng từng ngôn ngữ là chìa khóa để cải thiện khả năng hiển thị trong kết quả tìm kiếm. Nó không chỉ là dịch thuật mà còn điều chỉnh nội dung cho khán giả địa phương.
Đảm bảo bao các từ khóa địa phương và văn bản nằm trong giới hạn ký tự được đề xuất (khoảng 60 ký tự cho tiêu đề và 160 ký tự cho mô tả meta). Ví dụ: Zara, một thương hiệu thời trang toàn cầu, liên tục tối ưu hóa tiêu đề và mô tả sản phẩm của họ cho từng thị trường, kết hợp các từ khóa địa phương và điều chỉnh giọng điệu để phù hợp với sở thích văn hóa địa phương.
Trình chuyển đổi ngôn ngữ thân thiện với người dùng là một thành phần quan trọng trong thiết kế trang web đa ngôn ngữ. Nó cho phép khách truy cập nhanh chóng tìm và chuyển sang phiên bản ngôn ngữ mong muốn của họ.
Đặt trình chuyển đổi ngôn ngữ ở vị trí nổi bật, thường là ở đầu trang hoặc chân trang của trang web. Sử dụng cờ quốc gia một cách thận trọng vì một số ngôn ngữ được sử dụng ở nhiều quốc gia. Bạn có thể sử dụng kết hợp cờ quốc gia và tên ngôn ngữ hoặc cờ quốc gia và tên quốc gia. Ví dụ: trang web của Airbnb có bộ chọn ngôn ngữ ở góc trên bên phải, được đánh dấu bằng biểu tượng quả địa cầu trên mỗi trang. Khi nhấp vào, nó sẽ hiển thị nhiều tùy chọn ngôn ngữ và quốc gia khác nhau, bao gồm cả lựa chọn tiền tệ.
Tối ưu hóa hình ảnh là một khía cạnh quan trọng của SEO đa ngôn ngữ cho cửa hàng Shopify của bạn. Đó là về việc giảm kích thước tệp để tải nhanh hơn và làm cho hình ảnh của bạn có thể được các công cụ tìm kiếm phát hiện và hiểu được bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Bắt đầu bằng cách đặt tên tệp mang tính mô tả và liên quan bằng ngôn ngữ đích. Sau đó, tập trung vào văn bản thay thế. Văn bản thay thế phải ngắn gọn nhưng mang tính mô tả và chứa các từ khóa có liên quan bằng ngôn ngữ đó. Ví dụ: một cửa hàng quần áo quốc tế như Uniqlo có thể sử dụng văn bản thay thế “chemise en lin blanc pour homme” để hình ảnh một chiếc áo sơ mi vải lanh trắng nam trên phiên bản tiếng Pháp của họ thay vì dịch “áo sơ mi vải lanh trắng dành cho nam”.
Ngoài ra, kích thước ảnh nén cũng là một lựa chọn tối ưu hóa hình ảnh. Vì kích thước file quá lớn có thể khiến tốc độ tải chậm hơn.
Mặc dù Google thống trị nhiều quốc gia nhưng một số thị trường có công cụ tìm kiếm địa phương phổ biến. Tối ưu hóa cho các công cụ tìm kiếm này có thể mang lại lợi thế cạnh tranh đáng kể.
Ví dụ: nếu bạn đang nhắm mục tiêu đến thị trường Nga, việc tối ưu hóa cho Yandex cũng quan trọng như tối ưu hóa cho Google. Ở Trung Quốc, việc tập trung vào Baidu là rất quan trọng. Mỗi công cụ tìm kiếm này có các thuật toán và tùy chọn riêng. Ví dụ: Baidu thích nội dung bằng tiếng Quan Thoại và lưu trữ địa phương. Alibaba, gã khổng lồ thương mại điện tử Trung Quốc, đã rất thành công vì tối ưu hóa tốt cho Baidu, giúp hãng này chiếm lĩnh thị trường thương mại điện tử Trung Quốc.
Lược đồ địa phương cũng là một cách để thông báo cho các công cụ tìm kiếm về doanh nghiệp địa phương của bạn. Nó giống như đưa ra một danh thiếp tùy chỉnh . Bạn thêm một mã đặc biệt vào trang web của mình có chứa các thông tin như địa chỉ, số điện thoại và giờ mở cửa. Với điều này, các công cụ tìm kiếm sẽ dễ dàng hiển thị thông tin doanh nghiệp của bạn hơn trong kết quả tìm kiếm địa phương.
Bạn có thể sử dụng dịch vụ dịch tự động để tạo điều kiện thuận lợi cho việc dịch nội dung của cửa hàng trực tuyến sang nhiều ngôn ngữ khác nhau. Điều này giúp bạn mở rộng phạm vi tiếp cận thị trường của mình mà không cần đầu tư đáng kể vào dịch thuật thủ công. Các dịch vụ này có thể dịch nhanh chóng các mô tả sản phẩm, trang thông tin và nội dung blog. Tuy nhiên, kết quả dịch thuật có thể cần được xem xét lại để đảm bảo tính chính xác và phù hợp về mặt văn hóa.
Linguise là dịch vụ tích hợp với Shopify và các nền tảng thương mại điện tử khác. Dịch vụ này cung cấp bản dịch tự động dựa trên AI có độ chính xác cao, trình chỉnh sửa trực tiếp giao diện người dùng, khả năng dịch nội dung động từ JavaScript và các tính năng bổ sung như dịch SEO và phát hiện ngôn ngữ tự động. Với những tính năng này, Linguise giúp Shopify tối ưu hóa chiến lược đa ngôn ngữ của họ.
Bản dịch chất lượng cao là cốt lõi của chiến lược SEO đa ngôn ngữ hiệu quả. Nó không chỉ là về độ chính xác về mặt ngôn ngữ mà còn về việc truyền tải các sắc thái văn hóa và bối cảnh địa phương.
Sử dụng các dịch giả chuyên nghiệp hoặc người bản ngữ để dịch nội dung của bạn. Họ có thể nắm bắt các thành ngữ, tiếng lóng và tài liệu tham khảo về văn hóa có thể bị mất trong bản dịch máy. Tuy nhiên, nếu bạn đang sử dụng ứng dụng dịch Shopify , bạn nên đảm bảo kết quả thu được chính xác và chất lượng cao, chẳng hạn như bảng kết quả về độ chính xác cho một số ngôn ngữ do Linguise bên dưới.
dịch vụ dịch tự động chất lượng cao sang mọi ngôn ngữ cho Shopify .
Tốc độ tải là một yếu tố quan trọng trong SEO và áp dụng cho tất cả các phiên bản ngôn ngữ của cửa hàng Shopify của bạn. Các trang web nhanh hơn nâng cao trải nghiệm người dùng và cải thiện thứ hạng tìm kiếm.
Sử dụng các kỹ thuật như nén hình ảnh, thu nhỏ CSS và JavaScript cũng như bộ nhớ đệm của trình duyệt cho tất cả các phiên bản ngôn ngữ. Ngoài ra, hãy cân nhắc sử dụng Mạng phân phối nội dung (CDN) để phân phối nội dung từ máy chủ đến gần người dùng hơn. Ví dụ: ASOS, nhà bán lẻ thời trang trực tuyến toàn cầu, sử dụng CDN để đảm bảo tốc độ tải ổn định trên tất cả các thị trường của mình, từ Anh đến Úc.
Phương tiện truyền thông xã hội và cộng đồng địa phương rất quan trọng trong chiến lược SEO đa ngôn ngữ. Sự tham gia trên các nền tảng này làm tăng khả năng hiển thị thương hiệu và hỗ trợ SEO thông qua lưu lượng truy cập và liên kết ngược được nâng cao. Bước đầu tiên là xác định các nền tảng truyền thông xã hội phổ biến trong thị trường mục tiêu của bạn. Tiếp theo, tạo nội dung phù hợp với ngôn ngữ và văn hóa địa phương chứ không chỉ bản dịch. Tương tác với các cộng đồng trực tuyến địa phương, chẳng hạn như các diễn đàn thảo luận và nhóm Facebook, là rất quan trọng để xây dựng uy tín và thúc đẩy lưu lượng truy cập.
Cộng tác với những người có ảnh hưởng ở địa phương có thể mở rộng đáng kể phạm vi tiếp cận của bạn. Họ hiểu sở thích của khán giả địa phương và có thể truyền tải thông điệp thương hiệu của bạn một cách hiệu quả. Cuối cùng, hãy tận dụng nội dung do người dùng tạo trong chiến lược của bạn. Việc khuyến khích khách hàng chia sẻ trải nghiệm bằng ngôn ngữ của họ sẽ tạo ra nội dung xác thực và phù hợp với địa phương, nâng cao mức độ tương tác và niềm tin vào thương hiệu.
Bây giờ, bạn đã biết mẹo tăng cường SEO đa ngôn ngữ cho cửa hàng Shopify của mình
Dưới đây là một số câu chuyện thành công của các cửa hàng Shopify đã triển khai SEO thành công để tiếp tục thuyết phục bạn về tầm quan trọng của SEO đối với cửa hàng Shopify .
Alef Meem là một cửa hàng trực tuyến ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) chuyên bán quần áo cầu nguyện thoải mái, trang nhã và thoáng khí cho phụ nữ. Được thành lập vào năm 2019, Nó nhằm mục đích tôn vinh việc thực hành cầu nguyện và các giá trị Hồi giáo thông qua trang phục của mình.
Vấn đề:
Alef Meem gặp phải sự cố vì trang web của họ chỉ có sẵn bằng tiếng Anh, trong khi phần lớn khách hàng của họ là người nói tiếng Ả Rập và người Dubai. Ngoài ra, thiết kế trang web của nó có thể hấp dẫn hơn và phản ánh đầy đủ các giá trị truyền thống và Hồi giáo. Trang web phải được tối ưu hóa cho người dùng di động và tuân thủ các phương pháp SEO tốt nhất.
Giải pháp:
Alef Meem đã thực hiện một số bước để giải quyết những vấn đề này.
Kết quả:
Kết quả thật ấn tượng! Alef Meem nhận thấy mức độ tương tác của khách hàng tăng lên nhờ giao diện song ngữ và thiết kế thân thiện với người dùng. Họ cũng nhận thấy tỷ lệ chuyển đổi tăng đáng kể nhờ thiết kế dễ sử dụng, thời gian tải nhanh và quy trình thanh toán đơn giản hóa. Thứ hạng trên công cụ tìm kiếm của họ được cải thiện đáng kể, nâng cao khả năng hiển thị trực tuyến và dẫn đến tăng trưởng đáng kể về lưu lượng truy cập không phải trả tiền và cơ sở khách hàng được mở rộng.
Jimmy Fairly là thương hiệu kính mắt đến từ Pháp nổi tiếng với việc thiết kế, sản xuất và bán kính mắt chất lượng cao với giá cả hợp lý. Họ loại bỏ những người trung gian trong quá trình sản xuất và bán hàng, cho phép họ đưa ra mức giá phải chăng hơn cho khách hàng.
Jimmy Fairly nhận thấy rằng 19% doanh thu của họ đến từ thị trường quốc tế. Tuy nhiên, họ không có nội dung tiếng Anh để phục vụ thị trường toàn cầu đang phát triển này. Họ cần một giải pháp dịch thuật trang web nhanh chóng và hiệu quả để tiếp cận lượng khách hàng quốc tế ngày càng tăng.
Để giải quyết vấn đề này, Jimmy Fairly đã sử dụng công cụ dịch tự động để tạo nội dung bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh và áp dụng SEO để nội dung của họ xuất hiện trong tìm kiếm của khách hàng.
Kết quả thật đáng chú ý. Doanh số bán hàng quốc tế của Jimmy Fairly đã tăng gấp bốn lần so với mức trước đó chỉ trong vòng một tháng sau khi triển khai dịch tự động. Ấn tượng hơn nữa, sau 8 tháng, con số này đã tăng gấp 6 lần. Sự gia tăng doanh số ấn tượng này làm nổi bật tầm quan trọng của việc cung cấp nội dung bằng các ngôn ngữ mà thị trường mục tiêu có thể hiểu được, đặc biệt là khi thâm nhập thị trường quốc tế.
Tối ưu hóa SEO đa ngôn ngữ cho cửa hàng Shopify của bạn là rất quan trọng trong việc mở rộng phạm vi tiếp cận toàn cầu và nâng cao khả năng hiển thị trực tuyến. Thực hiện các chiến lược được đề cập ở trên, chẳng hạn như nghiên cứu từ khóa địa phương, sử dụng thẻ hreflang và tối ưu hóa nội dung cho các công cụ tìm kiếm địa phương, có thể cải thiện thứ hạng tìm kiếm và thu hút nhiều khách hàng quốc tế hơn.
Hãy cân nhắc sử dụng các dịch vụ dịch tự động chất lượng cao như Linguise để tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình dịch và bản địa hóa nội dung của bạn. Với các tính năng nâng cao như dịch thuật dựa trên AI, khả năng dịch nội dung động và tích hợp liền mạch với Shopify , Linguise có thể giúp bạn thực hiện chiến lược đa ngôn ngữ của mình một cách hiệu quả và hiệu quả. Hãy tạo tài khoản Linguise và thử dịch Shopify một cách tự động.
Nhận tin tức về dịch tự động trang web, SEO quốc tế và hơn thế nữa!
Đừng rời đi mà không chia sẻ email của bạn!
Chúng tôi không thể đảm bảo bạn sẽ trúng xổ số, nhưng chúng tôi có thể hứa hẹn một số thông tin thú vị về bản dịch và giảm giá thường xuyên.
