Đối với những người dùng WordPress , bạn có thể đã quen thuộc với trình chỉnh sửa này. Gutenberg là trình soạn thảo dựa trên khối được giới thiệu trên WordPress 5.0. Gutenberg cung cấp giao diện chỉnh sửa trực quan giúp đơn giản hóa quá trình tạo nội dung.
Đối với những người dùng Gutenberg của bạn, bạn đã dịch trình chỉnh sửa này sang nhiều ngôn ngữ khác nhau chưa? Việc dịch các khối Gutenberg cho phép người dùng không nói tiếng Anh truy cập và hiểu nội dung trang web tốt hơn. Do đó, bạn sẽ nhận được lưu lượng truy cập trang web cao hơn trước.
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ thảo luận về cách dịch các khối Gutenberg trên WordPress, cả thủ công và tự động.
Như đã giải thích trước đó, khối Gutenberg là khối xây dựng của trình soạn thảo Gutenberg trong WordPress. Chúng cho phép người dùng tạo, chỉnh sửa và tùy chỉnh nội dung theo cách linh hoạt và mô-đun hơn. Mỗi khối đại diện cho nội dung hoặc chức năng cụ thể và có thể được thêm, sắp xếp lại và tạo kiểu độc lập.
Có một số loại khối Gutenberg mà bạn có thể sử dụng, bao gồm:
Trước khi thảo luận về cách dịch các khối Gutenberg trên WordPress, dưới đây là một số điều yêu cầu bạn dịch trình soạn thảo sang nhiều ngôn ngữ theo sở thích của người dùng.
Sau khi biết lợi ích của việc dịch các khối Gutenberg trên WordPress, bạn có quan tâm hơn đến việc biết cách dịch chúng không? Trước đó, hãy tìm hiểu những cách thực hành tốt nhất bạn cần làm là gì.
Khi dịch các khối Gutenberg trong WordPress, điều quan trọng là phải tuân theo các phương pháp hay nhất để có bản dịch chính xác và chất lượng cao. Dưới đây là một số phương pháp hay nhất để dịch các khối Gutenberg:
Đó là một số phương pháp hay nhất khi dịch các khối Gutenberg trên WordPress. Có hai cách để dịch các khối Gutenberg trên WordPress, đó là thủ công và tự động bằng cách sử dụng dịch vụ hoặc plugin dịch đa ngôn ngữ.
Cách đầu tiên là dịch các khối Gutenberg theo cách thủ công bằng Google Dịch. Bằng cách dịch thủ công, bạn phải sao chép thủ công từng nội dung có trong các khối Gutenberg sang Google Dịch.
Dưới đây là một số bước để dịch các khối Gutenberg thông qua Google Dịch.
Mở WordPress, sau đó mở bài viết hoặc bài viết cần dịch. Sau bản sao đó, ví dụ như ở khối thứ hai của bài viết sau.
Bước tiếp theo là dán nội dung đã sao chép rồi dán vào Google Dịch.
Khi nội dung đã được dịch, hãy sao chép kết quả đã dịch trở lại khối Gutenberg trong WordPress.
Đến đây là bạn đã dịch thành công các khối Gutenberg trên WordPress bằng Google Translate. Ngoài Google Dịch, thực tế còn có một số công cụ khác để bạn lựa chọn, chẳng hạn như DeepL.
Dịch các khối Gutenberg trên WordPress bằng Google Translate yêu cầu bạn phải sao chép thủ công từng nội dung một, việc này chắc chắn sẽ mất nhiều thời gian hơn, đặc biệt nếu có nhiều nội dung cần dịch.
Vấn đề quan trọng nhất với phương pháp này, ngoài thời gian tiêu tốn, là nó không phải là một bản dịch thực sự cho các công cụ tìm kiếm. Để làm được điều đó, bạn sẽ cần sử dụng plugin dịch thủ công hoặc dịch tự động thực sự. Một dịch vụ dịch thuật mà bạn có thể sử dụng là Linguise .
Linguise là một dịch vụ dịch tự động cho phép bạn dịch tự động WordPress như Gutenberg.
Trong số các plugin và dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ hiện có, tại sao bạn nên chọn Linguise làm công cụ dịch các khối Gutenberg? Dưới đây là một số lý do tại sao bạn nên chọn Lingiuise.
Bây giờ chúng ta sẽ đi ngay vào cách dịch các khối Gutenberg trên WordPress. Có một số bước bạn phải tuân theo để dịch trình soạn thảo trên WordPress.
Cách đầu tiên là đăng ký tài khoản Linguise bằng cách nhập tên, email và mật khẩu của bạn mà không cần sử dụng thẻ tín dụng, sau đó bạn sẽ có quyền truy cập vào Linguise .
Sau đó, trong URL , nhập địa chỉ trang web của bạn, sau đó trong NGÔN NGỮ , chọn ngôn ngữ mặc định cho trang web sẽ sử dụng. Cuối cùng, sao chép API sẽ được dán trên WordPress .
Bước thứ hai là thêm các ngôn ngữ bạn muốn cung cấp bản dịch cho khách truy cập trang web. Để thêm ngôn ngữ, bạn chỉ cần ghi ngôn ngữ mình muốn, sau đó tại TRANSLATE URLS chọn có muốn dịch trên tất cả các trang hay không, nếu có chọn Yes rồi Save .
Sau khi thiết lập trên Linguise , bước tiếp theo là cài đặt và định cấu hình Linguise . Trước tiên, hãy mở WordPress , sau đó chọn menu Plugin > Thêm mới > Ngôn ngữ > Cài đặt > Kích hoạt.
Sau đó, bạn sẽ có quyền truy cập vào Linguise . Trong cột tiếp theo, bạn có thể dán khóa API đã được sao chép trước đó sau đó nhấp vào Áp dụng để Linguise có thể kết nối với khối Gutenberg.
Ngoài việc kết nối khóa API, bạn cũng cần đặt ngôn ngữ hiển thị trong WordPress để giúp người dùng dịch các khối Gutenberg dễ dàng hơn.
Trên màn hình danh sách Ngôn ngữ, bạn có thể đặt vị trí của trình chuyển đổi ngôn ngữ, hình dạng nút và ký hiệu ngôn ngữ. Sau khi bạn thiết lập rồi chọn Save để lưu lại thay đổi.
Trước khi bắt đầu quá trình dịch, hãy đảm bảo nội dung của bạn được trình bày tốt và sẵn sàng để dịch. Với các khối Gutenberg, hãy tạo các khối riêng biệt cho từng phần nội dung đoạn văn có thể dịch được, chẳng hạn như tiêu đề, chú thích hoặc bất kỳ loại khối nào khác mà bạn muốn dịch như minh họa trong hình ảnh sau đây.
Nếu nội dung đã được xuất bản, bây giờ là lúc để xem kết quả dịch khối Gutenberg như bên dưới.
Ở góc trên bên phải có một trình chuyển đổi ngôn ngữ mà bạn có thể sử dụng để chọn ngôn ngữ đích. Sau khi chọn ngôn ngữ, Gutenberg sẽ chặn nội dung được dịch tự động.
Ngoài khả năng dịch tự động, như đã đề cập ở trên, Linguise còn có tính năng biên tập trực tiếp cho phép bạn dịch trực tiếp trên trang nhất của trang web hoặc trực tiếp trong các khối Gutenberg.
Để dịch trực tiếp bằng Linguise , hãy vào Linguise > Live Editor > Mở Live Editor > chọn ngôn ngữ > Dịch.
Ở đây chúng tôi sẽ cố gắng dịch một trong các trang trong WordPress. Để dịch trực tiếp, bạn chỉ cần chọn khối muốn dịch.
Sau đó, một màn hình sẽ xuất hiện như sau, trong Dịch bằng tiếng Pháp , bạn có thể nhập ngay kết quả dịch mà bạn cho là đúng hơn do tiếp thu văn hóa của ngôn ngữ đó.
Sau đó nhấn Save để lưu thay đổi.
Bây giờ bạn đã biết cách dịch các khối Gutenberg trong WordPress theo cách thủ công bằng Google Translate hoặc tự động bằng Linguise.
Linguise là lựa chọn phù hợp cho những bạn muốn dịch nhanh các block Gutenberg, chưa đầy 15 phút website của bạn có thể dịch hơn 80 ngôn ngữ.
Ngoài tốc độ nhanh, Linguise còn dễ sử dụng và giá cả phải chăng, bạn thậm chí có thể sử dụng Linguise miễn phí với điều kiện là bạn sử dụng phiên bản dùng thử 1 tháng. Đăng ký tài khoản miễn phí và dịch các khối Gutenberg trong WordPress của bạn ngay bây giờ!
Nhận tin tức về dịch tự động trang web, SEO quốc tế và hơn thế nữa!
Đừng rời đi mà không chia sẻ email của bạn!
Chúng tôi không thể đảm bảo bạn sẽ trúng xổ số, nhưng chúng tôi có thể hứa hẹn một số thông tin thú vị về bản dịch và giảm giá thường xuyên.
