Dịch thuật và bản địa hóa đóng một vai trò quan trọng, đặc biệt là trên các nền tảng phổ biến như PrestaShop . Với thị trường ngày càng đa dạng và khách hàng đến từ nhiều nền văn hóa khác nhau, điều quan trọng là các cửa hàng trực tuyến có thể thích ứng với các ngôn ngữ và bối cảnh văn hóa khác nhau.
Vì vậy, đối với những bạn sở hữu một cửa hàng trực tuyến trên PrestaShop , điều quan trọng là phải biết bản dịch tốt nhất cho PrestaShop là gì. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ khám phá tầm quan trọng của dịch thuật và bản địa hóa trong PrestaShop và giới thiệu một số mô-đun tốt nhất có thể giúp bạn dịch hiệu quả.
Việc sử dụng mô-đun dịch thuật trên trang web PrestaShop hoặc Thương mại điện tử của bạn chắc chắn mang lại một số lợi ích. Dưới đây là một số lý do tại sao việc sử dụng mô-đun Dịch lại quan trọng đối với bạn.
Sau khi biết tầm quan trọng của việc dịch PrestaShop bằng mô-đun dịch thuật, tiếp theo chúng ta sẽ thảo luận về các tùy chọn mô-đun dịch thuật PrestaShop mà bạn có thể sử dụng.
Trên thực tế, có rất nhiều mô-đun hoặc tiện ích bổ sung PrestaShop mà bạn có thể sử dụng để dịch, ngoài ra bạn cũng có thể dịch bằng các tính năng tích hợp sẵn. Tuy nhiên, tính năng tích hợp sẵn cho phép bạn tải lên kết quả dịch, khác với tùy chọn mô-đun mà chúng ta sẽ thảo luận bây giờ.
Bản địa hóa mặc định PrestaShop là bản dịch mặc định trong PrestaShop khi bạn có trang web hoặc Thương mại điện tử trên CMS đó. Mô-đun tích hợp này miễn phí và có hàng tá tùy chọn ngôn ngữ dịch.
Các bản dịch được tạo ra trong mô-đun này đến từ Crowdin, một cộng đồng dịch thuật mở nên không ai có thể dịch nhiều ngôn ngữ khác nhau ở đó.
Các tính năng chính
Nhược điểm của bản địa hóa mặc định của PrestaShop
Dịch tất cả – Dịch miễn phí và không giới hạn là mô-đun PrestaShop cho phép người dùng dịch nội dung trang web của họ miễn phí và không giới hạn. Giống như hầu hết các mô-đun dịch thuật, dịch vụ này giúp người dùng dễ dàng đáp ứng nhu cầu đa ngôn ngữ để họ có thể dịch sang nhiều ngôn ngữ một cách hiệu quả.
Các tính năng trên là các tính năng cơ bản của mô-đun dịch thuật, do đó mô-đun Dịch vẫn còn thiếu một số tính năng có thể hỗ trợ quá trình dịch thuật.
Nhược điểm của Dịch tất cả
Sau khi thảo luận về những tính năng có sẵn. Dưới đây là một số nhược điểm của mô-đun PrestaShop Translate all.
Dịch không giới hạn và miễn phí là một mô-đun có thể dịch hàng nghìn, hàng trăm hoặc thậm chí hàng triệu danh mục, sản phẩm, thuộc tính, hình ảnh, tính năng, v.v. Mô-đun này đã được sử dụng tại hơn 15.000 cửa hàng kể từ khi được tạo ra. Bạn có thể cải thiện khả năng dịch trong tài khoản PrestaShop hoặc cửa hàng của mình bằng One Translate. Ngôn ngữ cửa hàng của bạn có thể được dịch dễ dàng hơn bằng cách sử dụng mô-đun này.
Nhược điểm của bản dịch không giới hạn và miễn phí
Mô-đun dịch thuật tiếp theo PrestaShop là Glotio cho đến nay đã được tải xuống hơn 22 nghìn lần. Mô-đun này có sẵn miễn phí nhưng người dùng phải trả tiền đăng ký nếu muốn có được đầy đủ các tính năng.
Nhược điểm của Glotio
Đây là một số thiếu sót của mô-đun PrestaShop trong việc dịch các trang web PrestaShop . Vì vậy, bạn cần tìm kiếm các dịch vụ dịch thuật thay thế.
Một trong số đó là dịch tự động Linguise . Đây là bản dịch trang web được tích hợp với PrestaShop . Dịch vụ này có thể cung cấp nhiều tính năng hỗ trợ khác nhau có thể là giải pháp cho tình trạng thiếu Dịch Tất cả.
Hãy thảo luận chi tiết hơn dưới đây.
Như chúng ta đã thảo luận trước đây, Linguise có thể là giải pháp dịch PrestaShop so với tất cả các Translate. Tại sao vậy? Bởi vì Linguise cung cấp nhiều tính năng thú vị khác nhau mà Dịch không có.
Dưới đây là một số hỗ trợ có sẵn tại Linguise , bao gồm những hỗ trợ sau.
Nếu mô-đun ở trên không cho bạn biết rõ ràng mức độ chính xác của bản dịch thì Linguise cũng không cho bạn biết. Linguise dám đảm bảo rằng chúng tôi có chất lượng bản dịch hoàn hảo giống tới 97% bản dịch của con người.
Vì vậy bạn chỉ cần cải thiện 3% là có thể hoàn hảo. Ngoài ra, chúng tôi còn có các bản dịch chất lượng theo từng ngôn ngữ ở một số ngôn ngữ như sau nên đảm bảo chất lượng bản dịch Linguise là hoàn hảo và tự nhiên như bản dịch của con người.
Ngoài ra, chúng tôi không chỉ cung cấp chuyển đổi ngôn ngữ mà còn cung cấp nhiều cờ ngôn ngữ khác nhau sẽ xuất hiện cùng nhau khi cài đặt chuyển đổi.
Vì vậy, không chỉ tên ngôn ngữ xuất hiện mà còn cả cờ, đây là giao diện của cài đặt trên trang tổng quan.
Tiếp theo là tính năng dịch media và liên kết ngoài , như hình ảnh sau bạn có thể dịch liên kết hình ảnh và liên kết ngoài dẫn đến các trang web bên ngoài.
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng và dịch nó sang hơn 80 ngôn ngữ trên Linguise .
Linguise thực sự hỗ trợ SEO đa ngôn ngữ , không có gì ngạc nhiên khi dịch vụ dịch thuật này hoàn toàn thân thiện với SEO. Một số trong số chúng bao gồm sử dụng danh sách thẻ hreflang , dịch siêu dữ liệu tự động, sơ đồ trang web đa ngôn ngữ, URL thay thế và một số URL khác như trong hình ảnh sau.
Ngoài ra, Linguise còn cho phép người dùng thêm các dịch giả chuyên nghiệp vào Linguise . Họ có thể đặt quyền truy cập, ngôn ngữ và thậm chí cả các trang web mà họ sẽ giúp dịch.
Bạn có thể thêm bao nhiêu người dịch tùy thích thông qua bảng điều khiển Linguise .
Ngoài các tính năng trên, chúng tôi cũng sẽ giới thiệu cho bạn các tính năng ưu việt của chúng tôi như trình chỉnh sửa trực tiếp và loại trừ bản dịch toàn cầu.
Mặc dù mô-đun ở trên cũng có soạn thảo trực tiếp , nhưng vẫn có những điểm khác biệt của nó, có lẽ là về mặt hình thức. Linguise có vẻ ngoài đầy cảm hứng để người dùng thoải mái sử dụng và không bị bối rối ngay cả khi họ vẫn là người mới bắt đầu.
Như bạn có thể thấy trong tiện ích sau, có hai phần, văn bản gốc và bản dịch, bạn có thể điều chỉnh ngay cho phù hợp với kết quả dịch. Ngoài ra, bạn chỉ cần chọn phần muốn dịch.
Để dịch nó, bạn có thể truy cập nó thông qua bảng điều khiển Linguise bằng cách chọn ngôn ngữ trước.
Tiếp theo là các quy tắc dịch thuật. Có một số quy tắc có sẵn trong Linguise , cụ thể là
Vì vậy, nếu có nội dung bạn muốn loại trừ khỏi bản dịch, bạn có thể đặt theo nhu cầu của mình, dù chỉ là văn bản, văn bản thay thế, yêu cầu 1 nội dung đầy đủ, dựa trên URL hoặc dòng.
Sau khi đã biết từng tính năng của module trên, bây giờ bạn đã biết nên sử dụng cái nào chưa? So với một số mô-đun ở trên, Linguise có khả năng cung cấp hỗ trợ tính năng ngày càng đầy đủ hơn.
Ngoài ra, Linguise còn được tích hợp cao với PrestaShop và các mô-đun khác nhau của nó, đồng thời đảm bảo kết quả dịch chính xác. Bạn còn chờ gì nữa? Hãy đăng ký tài khoản Linguise ngay để dùng thử miễn phí 1 tháng với bất kỳ tính năng nào và cài đặt Linguise trên PrestaShop !
Nhận tin tức về dịch tự động trang web, SEO quốc tế và hơn thế nữa!
Đừng rời đi mà không chia sẻ email của bạn!
Chúng tôi không thể đảm bảo bạn sẽ trúng xổ số, nhưng chúng tôi có thể hứa hẹn một số thông tin thú vị về bản dịch và giảm giá thường xuyên.
