Ngoài việc cung cấp khả năng viết mã hoặc giải thích các khái niệm, ChatGPT còn có thể là một công cụ hữu ích để dịch văn bản. Tuy nhiên, hiệu suất của nó như thế nào so với các nhà cung cấp dịch vụ dịch máy tiên tiến khác có hoạt động tương tự?
Bài viết này sẽ thảo luận về công nghệ ChatGPT cơ bản của dịch máy, những ưu điểm của nó và so sánh khả năng của ChatGPT so với phần mềm dịch máy. Hãy theo dõi và đọc bài viết này cho đến cuối cùng.
Dịch máy, hay thường được gọi là dịch AI, là công nghệ dịch tự động sử dụng trí tuệ nhân tạo (trí tuệ nhân tạo) để dịch văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Công nghệ này sử dụng mạng lưới nơ-ron nhân tạo được luyện tập với hàng trăm nghìn cặp câu bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Theo Amazon , ý tưởng dịch tự động ngôn ngữ của con người bằng máy tính xuất hiện từ những năm 1950. Tuy nhiên, độ phức tạp của việc dịch thuật thời đó vượt xa sự mong đợi của các nhà khoa học máy tính. Phải đến những năm 2000, phần mềm, dữ liệu và phần cứng máy tính mới có khả năng dịch máy cơ bản.
Các nhà phát triển ban đầu đã sử dụng dữ liệu thống kê ngôn ngữ chính để đào tạo máy tính dịch văn bản. Việc này đòi hỏi nhiều lao động thủ công và thời gian. Mỗi ngôn ngữ mới đều yêu cầu tái phát triển. Kể từ đó, độ chính xác và tốc độ của dịch máy tiếp tục được cải thiện.
Một số chiến lược dịch máy mới nổi bao gồm dịch máy dựa trên quy tắc, thống kê, dựa trên cú pháp và dịch máy thần kinh. Dịch máy thần kinh được coi là công nghệ tiên tiến nhất, sử dụng trí tuệ nhân tạo và mạng lưới thần kinh để liên tục cải thiện chất lượng dịch thuật.
NMT sử dụng mạng lưới nơ-ron sâu để thực hiện dịch thuật tự động, trong đó một số lớp bộ mã hóa và giải mã xử lý đầu vào và đầu ra. Công nghệ này được coi là chính xác hơn các phương pháp thống kê truyền thống vì nó có thể hiểu được ngữ cảnh và ý nghĩa của các cụm từ thay vì chỉ dịch từng từ một.
ChatGPT cũng là một ứng dụng trí tuệ nhân tạo sử dụng công nghệ máy học dựa trên NMT, mặc dù có kiến trúc hơi khác một chút, cụ thể là sử dụng kiến trúc máy biến áp có tên Generative Pre-training Transformer (GPT).
GPT đã được nghiên cứu kỹ lưỡng trên một bộ sưu tập dữ liệu văn bản khổng lồ bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau để tạo ra phản hồi giống con người khi được cung cấp dữ liệu đầu vào dưới dạng câu hỏi hoặc lệnh bằng ngôn ngữ tự nhiên. Sau đó, ChatGPT được đóng gói thành giao diện trò chuyện để người dùng có thể tương tác với ChatGPT như con người.
Sau khi hiểu máy dịch là gì và mối quan hệ của nó với ChatGPT, lý do nào khiến con người tiếp tục phát triển công nghệ dịch máy ngày nay và lợi thế của nó là gì? Dưới đây là một số lý do.
Bây giờ bạn đã hiểu những ưu điểm của dịch máy AI mà ChatGPT cũng sử dụng làm công nghệ dịch đa ngôn ngữ, hãy thảo luận về cách ChatGPT hoạt động trong bản dịch.
ChatGPT sử dụng kiến trúc máy học tổng quát được đào tạo được gọi là Máy biến áp được đào tạo trước sáng tạo (GPT). Mô hình GPT này trước đây đã được đào tạo trên tập dữ liệu văn bản đa ngôn ngữ quy mô lớn chứa hàng trăm tỷ từ. Việc đào tạo về tập dữ liệu quy mô lớn như vậy cho phép ChatGPT hiểu sâu sắc các mẫu ngôn ngữ của con người và bối cảnh sử dụng từ.
Bằng cách tận dụng sự hiểu biết sâu sắc về các mẫu ngôn ngữ có được thông qua việc đào tạo mô hình GPT, ChatGPT có thể tự động phân tích các câu trong ngôn ngữ nguồn và tạo ra các bản dịch chính xác trong vòng vài giây. Máy thực hiện hoàn toàn quá trình dịch thuật mà không cần sự can thiệp của con người.
Điều này cung cấp cho ChatGPT một số khả năng, bao gồm những khả năng sau.
ChatGPT thực sự có thể được sử dụng để dịch câu hoặc nội dung, nhưng nó vẫn có một nhược điểm, đó là có giới hạn về số lượng ký tự trong mỗi yêu cầu, cụ thể là 2048 ký tự.
Điều này chắc chắn là không lý tưởng nếu người dùng cần nhiều bản dịch hơn thế, một trong số đó là khi dịch một trang web. Vì vậy, cần có một máy dịch khác có thể xử lý việc này.
ChatGPT có giới hạn về số lượng ký tự có thể nhập vào một yêu cầu, điều này cũng xảy ra với Google Dịch, giới hạn chỉ ở 3000 ký tự.
Nếu cần dịch nhiều hơn thì phải dịch nhiều lần, điều này không hiệu quả. Vì vậy cần có một giải pháp dịch thuật khác như Linguise .
Dịch vụ dịch thuật Linguise có nền tảng công nghệ dịch giống như Google Translate, DeepL và các dịch vụ khác.
Dưới đây là so sánh khả năng của các nhà cung cấp dịch máy với ChatGPT.
Dưới đây là một số ưu điểm của dịch vụ dịch máy bạn cần biết.
Mặc dù có một số ưu điểm nhưng dịch vụ dịch máy vẫn có một số hạn chế. Dưới đây là một số hạn chế của họ.
Như đã thảo luận ở trên, mặc dù có nhiều ưu điểm tiên tiến nhưng dịch máy vẫn còn một số nhược điểm. Trong số đó có các kết quả được dịch bằng máy có thể không nắm bắt được đầy đủ các sắc thái văn hóa, các bản dịch thiếu tính tương tác và công nghệ không có khả năng dịch các ngôn ngữ cụ thể hoặc kỹ thuật.
Giờ đây, những thiếu sót này có thể được khắc phục với sự hỗ trợ và cộng tác của con người thay vì chỉ dựa vào máy móc. Vì vậy, bạn có thể lựa chọn dịch vụ kết hợp công nghệ dịch máy và người dịch. Linguise là một trong những dịch vụ dịch thuật cung cấp giải pháp này.
Linguise là dịch vụ dịch thuật website có khả năng dịch nội dung tự động. Mặc dù được tự động hóa nhưng người dùng vẫn có thể cộng tác với con người, chẳng hạn như các dịch giả chuyên nghiệp. Điều này là do Linguise cho phép bạn thêm và thiết lập trình dịch khi cần để bản dịch có thể phù hợp với các sắc thái văn hóa.
Bạn có thể quản lý quyền truy cập của người dịch nếu cần; họ sẽ có trang tổng quan theo ngôn ngữ được chỉ định. Bạn có thể Thêm thành viên và đặt họ làm người dịch, sau đó chọn ngôn ngữ như trong hình bên dưới.
Ngoài việc thêm người dịch, Linguise có thể giải quyết nhược điểm tiếp theo, đó là chỉnh sửa các bản dịch được tạo bằng tính năng chỉnh sửa trực tiếp . Người dùng có thể chỉnh sửa bản dịch kết quả. Vì vậy, bản dịch có thể chính xác hơn và được cá nhân hóa theo nhu cầu của bạn.
Bạn chỉ cần chọn ngôn ngữ và nhấp vào phần bản dịch mà bạn muốn chỉnh sửa. Sau đó, bạn cũng có thể cộng tác với người dịch để cùng chỉnh sửa.
Cuối cùng, dịch máy thường không thể dịch được các cụm từ kỹ thuật cụ thể. Nhưng đừng lo lắng vì Linguise cung cấp tính năng loại trừ dịch thuật theo quy tắc . Bạn có thể loại trừ các cụm từ kỹ thuật hoặc tên thương hiệu mà bạn muốn giữ ở ngôn ngữ mặc định. Đây là ví dụ về loại trừ bản dịch dựa trên văn bản.
Với những tính năng đa dạng này, bạn sẽ có được công nghệ dịch máy và các tính năng hỗ trợ để vẫn có thể chỉnh sửa thủ công.
ChatGPT có thể là sự lựa chọn dịch thuật cho những bạn dịch nội dung sang nhiều ngôn ngữ khác nhau, chủ yếu là do tính tương tác cao cho phép người dùng tạo ra bản dịch theo ý muốn.
Tuy nhiên, giải pháp này không phù hợp nếu bạn cần một số lượng lớn bản dịch cùng một lúc, chẳng hạn như dịch trang web. Điều này là do ChatGPT giới hạn ký tự ở mức 2048. Điều này cũng xảy ra với các nhà cung cấp dịch máy như Google Dịch.
Vì vậy, việc lựa chọn một dịch vụ dịch thuật mẫu mực có thể khắc phục được những hạn chế này là điều cần thiết. Giống như Linguise , có thể dịch các trang web cùng một lúc. Cũng như một số tính năng ưu việt đã được giải thích trước đây.
Từ việc giải thích các tính năng trên, Linguise là giải pháp tốt nhất với tư cách là dịch vụ dịch thuật trang web chất lượng cao và được tích hợp với nhiều dịch vụ khác nhau.
Từ việc giải thích các tính năng trên, Linguise là giải pháp tốt nhất với tư cách là dịch vụ dịch thuật trang web chất lượng cao được tích hợp với nhiều dịch vụ khác nhau. Nó cung cấp chất lượng dịch hoàn hảo và Linguise cũng hỗ trợ sự hiện diện trang web đa ngôn ngữ của bạn trên các công cụ tìm kiếm bằng cách tối ưu hóa SEO.
Việc triển khai tốt SEO đa ngôn ngữ có thể đưa trang web của bạn lên tầm quốc tế và được nhiều đối tượng mới khám phá. Bạn đang chờ đợi điều gì? Hãy đăng ký tài khoản Linguise để có hiệu suất dịch trang web tốt hơn ngay bây giờ!
Nhận tin tức về dịch tự động trang web, SEO quốc tế và hơn thế nữa!
Đừng rời đi mà không chia sẻ email của bạn!
Chúng tôi không thể đảm bảo bạn sẽ trúng xổ số, nhưng chúng tôi có thể hứa hẹn một số thông tin thú vị về bản dịch và giảm giá thường xuyên.
