Bộ chọn ngôn ngữ là một yếu tố quan trọng mà bạn nên chú ý khi tạo một trang web đa ngôn ngữ vì bộ chọn ngôn ngữ là thứ người dùng sẽ thường xuyên truy cập khi muốn chuyển đổi ngôn ngữ.
Nút chuyển đổi ngôn ngữ hiệu quả có thể mang lại một số lợi ích cho trang web, từ việc tăng cường tối ưu hóa trang web đến tăng doanh số bán hàng.
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ thảo luận về các phương pháp hay nhất để thiết kế bộ chọn ngôn ngữ. Hãy cùng thảo luận thêm ở bài viết sau.
Bộ chọn ngôn ngữ là một thành phần hoặc tính năng giao diện người dùng cho phép người dùng chọn ngôn ngữ mà họ muốn tương tác với trang web, ứng dụng hoặc bất kỳ nền tảng kỹ thuật số nào. Nó thường được tìm thấy trên các trang web, ứng dụng phần mềm và các giao diện kỹ thuật số khác để phù hợp với người dùng nói các ngôn ngữ khác nhau.
Bộ chọn ngôn ngữ thường hiển thị danh sách các ngôn ngữ có sẵn và người dùng có thể chọn ngôn ngữ mình chọn từ danh sách đó. Sau khi được chọn, nội dung giao diện, bao gồm văn bản, nhãn và đôi khi là hình ảnh, sẽ được hiển thị bằng ngôn ngữ đã chọn. Điều này đặc biệt quan trọng đối với các trang web và ứng dụng phục vụ đối tượng toàn cầu hoặc cơ sở người dùng đa dạng.
Bộ chọn ngôn ngữ góp phần mang lại trải nghiệm người dùng tốt hơn bằng cách làm cho nội dung kỹ thuật số có thể tiếp cận được với nhiều đối tượng hơn, bất kể trình độ kỹ năng ngôn ngữ của họ. Chúng là thành phần quan trọng trong nỗ lực của địa phương, cho phép các nhà phát triển và nhà thiết kế điều chỉnh sản phẩm của họ phù hợp với các bối cảnh ngôn ngữ và văn hóa khác nhau.
Tùy chỉnh trình chuyển đổi ngôn ngữ trên trang web đa ngôn ngữ có một số lợi ích quan trọng.
Mỗi chủ sở hữu trang web chắc chắn sẽ xem xét cẩn thận bộ chọn ngôn ngữ của họ trông như thế nào, mỗi trang web tất nhiên sẽ có những sở thích khác nhau. Đối với những người đang tìm kiếm một loại bộ chọn ngôn ngữ có thể được sử dụng, đây là một số trong số đó.
Đây là một trong những loại trình chuyển đổi ngôn ngữ được sử dụng phổ biến. Nút ngôn ngữ thường là một biểu tượng hoặc văn bản cho biết ngôn ngữ đang được hiển thị, ví dụ: “EN” cho tiếng Anh hoặc cờ quốc gia để thể hiện một ngôn ngữ cụ thể. Khi người dùng nhấp vào nút ngôn ngữ, họ sẽ được chuyển hướng đến phiên bản của trang web bằng ngôn ngữ thích hợp.
Đối với các nút ngôn ngữ, nên hiển thị số lượng ngôn ngữ hạn chế để tránh hiển thị lộn xộn. Nói chung, có nhiều hơn 4 đến 5 ngôn ngữ có thể tạo ra hiệu ứng hình ảnh bận rộn. Điều quan trọng là phải đặt nút ở vị trí dễ thấy để người dùng có thể dễ dàng tìm thấy. Chúng ta sẽ thảo luận sâu hơn về những khía cạnh này trong phần tiếp theo của bài viết này.
Nút ngôn ngữ có thể phù hợp với những doanh nghiệp nhắm đến các thị trường cụ thể hoặc phục vụ cộng đồng quốc tế tại một số địa điểm nhất định. Một ví dụ về việc sử dụng nút ngôn ngữ trên trang web của WHO như dưới đây.
Liên kết văn bản là một loại trình chuyển đổi ngôn ngữ sử dụng văn bản ở dạng tên ngôn ngữ làm liên kết. Ví dụ: bạn có thể hiển thị các liên kết văn bản như “tiếng Anh”, “tiếng Pháp” hoặc “tiếng Tây Ban Nha” đưa người dùng đến phiên bản của trang web bằng ngôn ngữ đã chọn. Liên kết văn bản này thường được đặt trong danh sách hoặc menu thả xuống để người dùng dễ dàng chọn ngôn ngữ mong muốn hơn.
Một loại bộ chọn ngôn ngữ liên kết được ông lớn Facebook sử dụng, ngoài các ngôn ngữ được liệt kê, bạn cũng có thể nhấn biểu tượng (+) để tìm thêm ngôn ngữ.
Sau đó, trang sẽ được dịch ngay sang ngôn ngữ đã chọn trước đó.
Menu lựa chọn là một loại trình chuyển đổi ngôn ngữ sử dụng menu thả xuống hoặc menu mở để chọn ngôn ngữ. Khi người dùng nhấp vào menu tùy chọn sẽ thấy danh sách các ngôn ngữ có sẵn và có thể chọn ngôn ngữ mong muốn. Menu tùy chọn có thể chứa các biểu tượng hoặc cờ quốc gia làm chỉ báo ngôn ngữ cũng như tên ngôn ngữ trong văn bản.
Menu lựa chọn khá khác so với nút ngôn ngữ, loại này phức tạp hơn chỉ là một nút. Giống như ví dụ dưới đây lấy từ trang web của Porsche.
Họ cung cấp một trang web chọn ngôn ngữ nơi người dùng có thể trực tiếp viết ra ngôn ngữ hoặc quốc gia đích đến của họ.
Sau khi hiểu các loại bộ chọn ngôn ngữ khác nhau có thể được sử dụng trên các trang web, khi tạo bộ chọn ngôn ngữ, điều quan trọng là phải áp dụng các phương pháp hay nhất để bạn có thể tạo bộ chọn ngôn ngữ hiệu quả và có thể cung cấp trải nghiệm tốt cho người dùng. Dưới đây là một số phương pháp hay nhất.
Tại thời điểm này, bạn đã biết các phương pháp hay nhất dành cho bộ chọn ngôn ngữ. Việc dịch này có thể được thực hiện sau khi bạn sử dụng dịch vụ dịch thuật website. Tuy nhiên, không phải tất cả các dịch vụ dịch thuật đều cung cấp tính linh hoạt trong cài đặt bộ chọn ngôn ngữ.
Nhưng bạn đừng lo lắng vì Linguise không như vậy. Linguise là một dịch vụ dịch tự động cung cấp cho người dùng khả năng tùy chỉnh trình chuyển đổi ngôn ngữ. Một số lợi ích bạn sẽ nhận được khi sử dụng Linguise bao gồm.
Trong hướng dẫn này, chúng tôi sẽ sử dụng WordPress làm ví dụ về CMS được sử dụng.
Để truy cập trình chuyển đổi ngôn ngữ trên Linguise , bước đầu tiên bạn cần làm là đăng ký tài khoản trên Linguise . Linguise cũng cung cấp bản dùng thử miễn phí một tháng, bao gồm nhiều tính năng khác nhau mà bạn có thể tận dụng.
Bước thứ hai là thêm miền trang web trong Linguise mà bạn đã sở hữu vào Linguise . Có một số điều bạn cần phải điền vào, bắt đầu từ.
Sau đó, bạn cần kích hoạt khóa API và đặt URL ngôn ngữ. Để có hướng dẫn đầy đủ về cách thêm miền trang web, bạn có thể đọc tài liệu, trong khi cụ thể đối với WordPress , bạn có thể xem bằng cách cài đặt Linguise trên WordPress hoặc xem video hướng dẫn bên dưới.
Sau khi thêm trang web thành công, hãy mở WordPress và cài đặt Linguise , thực hiện việc này bằng cách Plugins > Add New > Linguise > Install > Activate.
Nếu plugin đã được cài đặt, hãy đi tới bảng điều khiển Linguise và sao chép khóa API.
Sau đó mở plugin Linguise và dán mã API bạn nhận được từ bảng điều khiển Linguise vào cột sau.
Để định cấu hình trình chuyển đổi ngôn ngữ hoặc hiển thị cờ ngôn ngữ, các bước thực hiện thông qua Linguise trong menu Cài đặt > Hiển thị cờ ngôn ngữ.
Trong quá trình thiết lập ban đầu, chúng tôi sẽ điều chỉnh màn hình chính, có tính đến các thành phần khác nhau.
Một điều cần cân nhắc ban đầu là cấu hình của định dạng hiển thị danh sách ngôn ngữ, cung cấp ba tùy chọn để chọn: cạnh nhau, thả xuống hoặc bật lên. Ở phía bên trái, có màn hình xem trước cho từng định dạng.
Định dạng đầu tiên, như hiển thị bên dưới, là bố cục cạnh nhau.
Định dạng sau áp dụng kiểu thả xuống, như được mô tả trong hình ảnh bên dưới.
Cuối cùng, chúng ta có định dạng bật lên là tùy chọn cuối cùng.
Tiếp theo, chúng ta tiến hành bước tiếp theo, bao gồm việc định cấu hình vị trí của trình chuyển đổi ngôn ngữ. Bạn có thể linh hoạt chọn từ nhiều tùy chọn vị trí khác nhau, vì vậy điều quan trọng là chọn một vị trí mà khách truy cập dễ dàng nhận thấy.
Cuối cùng, bạn cần quyết định tùy chọn kết hợp để hiển thị các tùy chọn ngôn ngữ. Bạn có thể chọn giữa các tùy chọn như cờ + tên ngôn ngữ, cờ + tên viết tắt hoặc chỉ hiển thị cờ một mình. Quyết định này sẽ phụ thuộc vào sở thích thiết kế cụ thể của bạn và sở thích của đối tượng mục tiêu của bạn.
Sau đó, bên dưới phần hiển thị chính, bạn sẽ thấy các cấu hình thiết kế dành riêng cho lá cờ. Hình ảnh được cung cấp bên dưới minh họa một số tùy chọn cài đặt có sẵn.
Sau khi thiết kế cờ được thiết lập, bước tiếp theo bao gồm việc điều chỉnh màu sắc, kích thước và nhiều yếu tố khác. Trong giao diện sau, bạn sẽ tìm thấy nhiều cài đặt có thể tùy chỉnh, bao gồm:
Ở giai đoạn cuối, bạn có cơ hội tùy chỉnh cài đặt bóng cho cờ. Cài đặt ban đầu cho phép bạn chỉ định bóng cho mỗi cờ được hiển thị trên trang web của bạn, trong khi cài đặt tiếp theo liên quan đến hiệu ứng đổ bóng khi di chuột qua cờ ngôn ngữ.
Hãy nhớ nhấp vào Lưu để giữ nguyên cài đặt tùy chỉnh bạn đã thực hiện cho trình chuyển đổi ngôn ngữ. Điều này đảm bảo rằng các cấu hình đã chọn của bạn cho hiệu ứng đổ bóng được triển khai và lưu lại để sử dụng trong tương lai.
Sau khi tất cả các cấu hình đã được thực hiện, đây là ví dụ về màn hình bộ chọn ngôn ngữ sử dụng cửa sổ bật lên, được đặt ở góc trên cùng bên phải và sử dụng tên viết tắt. Đây chỉ là ví dụ, phần còn lại bạn có thể tùy chỉnh theo ý muốn và theo nhu cầu của website.
Ngoài WordPress CMS, bạn cũng có thể sử dụng các nền tảng trang web khác và làm theo hướng dẫn chi tiết như trình chuyển đổi thiết lập cho OpenCart , trình chuyển đổi ngôn ngữ cho Drupal và trình chuyển đổi cài đặt cho PrestaShop .
Tại đây, bạn đã hiểu rõ hơn về các phương pháp hay nhất để thiết kế bộ chọn ngôn ngữ và cách thực hiện điều đó bằng Linguise ! Tin tôi đi, việc tạo trình chuyển đổi ngôn ngữ có thể mang lại nhiều lợi ích và đảm bảo tối ưu hóa dựa trên các điểm đã đề cập ở trên.
Khi tạo bộ chọn ngôn ngữ, hãy đảm bảo làm theo các mẹo và phương pháp hay nhất mà chúng tôi đã giải thích ở trên, bắt đầu từ việc sử dụng biểu tượng và chọn ngôn ngữ có liên quan cho đến định vị.
Bây giờ, hãy đăng ký tài khoản Linguise , thêm trang web của bạn và tinh chỉnh bộ chọn ngôn ngữ để mang lại trải nghiệm tốt hơn cho người dùng. Đừng quên dùng thử tính năng dùng thử miễn phí 1 tháng để tận hưởng những tính năng ưu việt của Linguise
Nhận tin tức về dịch tự động trang web, SEO quốc tế và hơn thế nữa!
Đừng rời đi mà không chia sẻ email của bạn!
Chúng tôi không thể đảm bảo bạn sẽ trúng xổ số, nhưng chúng tôi có thể hứa hẹn một số thông tin thú vị về bản dịch và giảm giá thường xuyên.
