Làm cách nào để dịch Shopify ? Câu hỏi này thường được các chủ cửa hàng tìm kiếm trên Shopify . Khi có một cửa hàng trực tuyến, điều quan trọng là phải dịch trang web cửa hàng trực tuyến sang nhiều ngôn ngữ khác nhau, đặc biệt là những ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất trên thế giới.
Dịch Shopify sang nhiều ngôn ngữ có thể mang lại một số lợi ích, vì vậy trong bài viết này, chúng tôi sẽ thảo luận chi tiết về cách dịch cửa hàng Shopify của bạn và lý do bạn nên dịch nó.
Trước khi tìm hiểu cách dịch Shopify , chúng tôi sẽ tìm hiểu lý do bạn nên dịch Shopify . Việc dịch Shopify sang các ngôn ngữ khác nhau mang lại một số lợi ích và có thể là một chiến lược có giá trị để phát triển doanh nghiệp của bạn. Dưới đây là một số lý do tại sao việc dịch Shopify sang các ngôn ngữ khác nhau lại có lợi:
Để dịch cửa hàng Shopify , bạn có thể thực hiện một số cách, cụ thể như sau.
Sau khi hiểu sự khác biệt trong cách dịch cửa hàng Shopify , lần này chúng ta sẽ đi sâu vào cách dịch tự động cửa hàng Shopify trong 9 bước.
Dưới đây là từng bước bạn cần phải làm theo.
Để có thể dịch Shopify bằng Linguise , trước tiên bạn phải đáp ứng một số yêu cầu.
Sau khi chuẩn bị xong 2 thứ trên, tiếp theo bạn cần đăng ký tài khoản Linguise để thêm Shopify . Bạn có thể bắt đầu đăng ký miễn phí bằng cách sử dụng bản dùng thử 1 tháng.
Sau khi thành công, bạn sẽ có quyền truy cập vào bảng điều khiển Linguise và sau đó được yêu cầu thêm miền Shopify . Một số cột mà bạn phải điền là Platform, chọn Shopify , Language, chọn ngôn ngữ mặc định và Translation Language, những ngôn ngữ nào sẽ được thêm vào.
Sau đó chọn Bước tiếp theo và làm theo các bước cho đến khi hoàn tất.
Sau khi thêm tên miền thành công, bước tiếp theo bạn cần thay đổi DNS theo ngôn ngữ.
Sau đó, trên bảng điều khiển Linguise sẽ có màn hình hiển thị như sau. Dưới đây là một số thông tin cần thiết để thiết lập bản ghi DNS.
Sau đó bạn cần vào dịch vụ của nhà cung cấp hosting mà bạn đang sử dụng rồi vào phần DNS. Trong cài đặt DNS bạn cần thêm
Nếu bản ghi được thêm thành công, kết quả sẽ như thế này. Có 7 bản ghi CNAME và 1 bản ghi TXT đã được thêm vào.
Khi mọi thứ đã được thêm vào, bây giờ bạn cần kiểm tra việc truyền bá DNS bằng cách chọn Kiểm tra cấu hình DNS.
Bước tiếp theo là thêm trình chuyển đổi ngôn ngữ vào trang Shopify của bạn. Trình chuyển đổi này giúp khách truy cập dễ dàng thay đổi ngôn ngữ, khi đăng ký thành công tài khoản Linguise , bạn sẽ nhận được mã cần dán vào bảng điều khiển Shopify .
Vào Cài đặt > cuộn xuống > Sao chép vào khay nhớ tạm.
Sau đó mở Shopify , chọn Cửa hàng trực tuyến > Chủ đề. Sau đó, trong chủ đề hiện tại, chọn biểu tượng ba chấm và nhấp vào Chỉnh sửa mã như trong hình sau.
Sau đó, màn hình soạn thảo sẽ xuất hiện như sau, sau đó dán đoạn mã bạn đã sao chép vào.
Trên Linguise , bạn cũng có thể dễ dàng đặt hiển thị cờ ngôn ngữ bằng cách mở bảng điều khiển > Cài đặt > Hiển thị cờ ngôn ngữ.
Tại đây bạn có thể chọn cạnh nhau, thả xuống hoặc bật lên, sau đó bạn cũng có thể đặt vị trí và tên của ngôn ngữ sẽ được hiển thị.
Sau đó trong phần xem trước Ngôn ngữ, bạn có thể xem kết quả cấu hình cờ ngôn ngữ đã được thực hiện.
Tiếp theo chúng tôi sẽ giải thích các miền có Shopify . Mở Shopify , chọn Cài đặt > Miền > Kết nối miền hiện có.
Sau đó nhập tên miền Shopify có thẻ ngôn ngữ viết phía trước, ví dụ như hình bên dưới.
Bây giờ là lúc kiểm tra trang web Shopify của bạn, trong ví dụ này, chúng tôi sẽ cố gắng dịch nó sang tiếng Tây Ban Nha và kết quả sẽ như thế này.
Trên trang đó bạn chỉ cần chọn trình chuyển đổi ngôn ngữ và nhấp vào ngôn ngữ mong muốn.
Vậy nếu kết quả dịch tự động của Linguise không khớp với bản dịch thực tế thì sao? Vì vậy, bạn có thể dịch trực tiếp trên trang đầu của Linguise .
Để thực hiện việc này, hãy mở Linguise > Trình chỉnh sửa trực tiếp > Mở Trình chỉnh sửa trực tiếp > chọn ngôn ngữ. Sau đó, màn hình soạn thảo xuất hiện như trong ví dụ sau, bạn có thể chọn ngay phần bạn muốn chỉnh sửa bản dịch.
Bây giờ bạn đã biết cách dịch cửa hàng Shopify của mình trong 10 phút. Đầu tiên, bạn phải chuẩn bị một số yêu cầu truy cập cần thiết, sau đó đăng ký Linguise miễn phí để được dùng thử 1 tháng.
Sau đó, thay đổi DNS của bạn và điều chỉnh nó theo ngôn ngữ rồi tạo bản ghi DNS mới. Đừng quên thiết lập hiển thị cảnh báo ngôn ngữ trên bảng điều khiển Linguise .
Việc dịch cửa hàng Shopify sang nhiều ngôn ngữ khác nhau có thể mang lại nhiều lợi ích khác nhau, từ tăng tỷ lệ chuyển đổi, doanh số bán sản phẩm cho đến trải nghiệm người dùng tốt hơn.
Nhận tin tức về dịch tự động trang web, SEO quốc tế và hơn thế nữa!
Đừng rời đi mà không chia sẻ email của bạn!
Chúng tôi không thể đảm bảo bạn sẽ trúng xổ số, nhưng chúng tôi có thể hứa hẹn một số thông tin thú vị về bản dịch và giảm giá thường xuyên.
