Посилання можна редагувати на інформаційній панелі, як ми побачимо в цій документації, але їх також можна редагувати в редакторі інтерфейсу. Зауважте, що лише зовнішні URL-адреси можна редагувати, оскільки всі внутрішні посилання автоматично обробляються Linguise .
На Linguise перейдіть у меню «Переклади» > «Медіа та зовнішні посилання».
Усі відредаговані посилання будуть знайдені тут із мовою:
SRCSET і переклад зображень: остерігайтеся srcset зображень і заміни зображень для перекладу. Srcset — це атрибут HTML, який дозволяє доставляти різні масштабовані зображення залежно від розміру та роздільної здатності пристрою доступу. Це дозволяє додатково оптимізувати доставку зображень, щоб підвищити загальну продуктивність вашого веб-сайту чи програми.
Якщо ви перекладаєте та замінюєте зображення з атрибутами srcset, переконайтеся, що перекладена URL-адреса має згенерований ескіз; інакше це може призвести до помилки 404 під час спроби завантажити зображення на мобільні пристрої.
Щоб додати новий переклад посилання, натисніть Додати посилання . Звідти ви можете отримати оригінальне посилання, яке хочете перекласти, і переклад для кожної мови.
Приклад: «Англійська URL-адреса PDF-файлу може бути такою: https://www/domain.com/ file.pdf , а французькою її можна замінити на: https://www/domain.com/ fichier.pdf
