Переклад вашої карти сайту Shopify важливий, особливо якщо ви хочете ефективно запропонувати багатомовний досвід покупок. Щоб зробити це ефективніше, ви можете інтегрувати Shopify із інструментом перекладу, таким як Linguise .
Інтеграція Shopify Linguise спрощує автоматичний переклад усіх елементів вашого веб-сайту, включно з картами сайтів, кількома мовами, що дає змогу краще охопити глобальну аудиторію.
Крім того, це також допомагає механізмам перегляду відображати вміст, який відповідає мовним уподобанням користувача та місцеположенню .
Ось чому важливо розуміти, як перекласти XML-карту сайту Shopify і як надіслати її в Google Search Console.
XML-карта сайту Shopify – це структурований файл, який містить список URL-адрес для всіх сторінок веб-сайту вашого магазину Shopify . Ця карта сайту, створена у форматі XML, слугує посібником для пошукових систем, допомагаючи їм ефективніше знаходити та індексувати вміст вашого сайту.
Кожна URL-адреса в карті сайту може мати такі метадані, як дата останньої зміни, частота оновлення та пріоритет, що допомагає пошуковим системам зрозуміти важливість цих сторінок.
Shopify також підтримує окремі XML карти сайту для різних мовних версій або регіональних варіантів вашого веб-сайту. Ця карта сайту автоматично оновлюється Shopify , коли ви додаєте або змінюєте вміст у своєму магазині.
У XML-карті сайту є кілька речей, які включають:
Ви можете побачити приклад XML карти сайту на наступному зображенні.
Без XML-карти сайту Google матиме труднощі з переглядом URL-адрес на вашому сайті, що може перешкодити пошуковій системі знайти інформацію, необхідну для рейтингу вашого сайту на сторінках результатів пошуку (SERP).
Важливість XML карт сайту стає все більш очевидною на великих сайтах. Великі сайти потребують значного часу, щоб Google повністю їх просканував, і карти сайту можуть пришвидшити цей процес.
Якщо внутрішні посилання на вашому сайті не є оптимальними, карта сайту може бути орієнтиром для Google для сканування вашого сайту, як альтернатива використанню внутрішніх посилань, які можуть бути менш ефективними.
Крім того, карта сайту Shopify здатна інформувати пошукові системи про новий вміст або останні оновлення на вашому веб-сайті. Це може призвести до швидшого індексування, дозволяючи вашим найновішим продуктам і вмісту швидше з’являтися в результатах пошуку.
Окрім перекладу вашого магазину Shopify , вам також потрібно перекласти Shopify . Отже, у наступній дискусії ми обговоримо, чому вам варто перекладати Shopify .
Ось кілька причин, чому вам варто перекладати карти сайту Shopify різними мовами.
Зрозумівши, що таке XML-карти Shopify і чому їх потрібно перекладати, тепер ми спробуємо знайти карти сайту Shopify на вашому веб-сайті.
Щоб знайти Shopify , вам потрібно зайти в пошукову систему, а потім написати ім’я домену + sitemap.xml в URL-адресу панелі утиліт, наприклад, щось на зразок example.com/sitemap.xml.
На зображенні вище наведено вміст файлу sitemap.xml із вашого Shopify . На наступному кроці ми спробуємо створити та надіслати багатомовні карти сайту.
Коли ви вирішите зареєструватися та мати веб-сайт магазину Shopify , у вас автоматично буде створена карта сайту для цього веб-сайту. Отже, що створюється на карті сайту?
Карта сайту веде до кількох посилань, зокрема:
Ці документи також оновлюватимуться автоматично, коли ви додасте новий вміст, наприклад оновлення веб-сторінок, нові продукти, колекції, зображення або публікації в блогах.
Для магазинів Shopify , які націлені на клієнтів з різних країн, важливо перекласти вашу карту сайту Shopify , щоб веб-сайт вашого онлайн-магазину міг відображатися в результатах пошуку клієнтів у їхній країні.
Щоб перекласти всі XML-карти сайту Shopify , потрібно додати мовний тег для кожної автоматично створеної карти сайту.
Щоб перекласти XML на кожну мову, додайте мовний тег перед URL-адресою карти сайту. Наприклад, є оригінальна URL-адреса карти сайту XML, як показано нижче.
Щоб перекласти його на кожну мову, нам потрібно додати тег перед URL-адресою, як показано нижче. Наприклад, для датських і французьких тегів.
датською: https://da. shopify . linguise .app/sitemap.xml
Французька: https://fr. shopify . linguise .app/sitemap.xml
Так само з усіма мовами у вашому Shopify . Тому важливо знати код тегу для кожної мови, яку ви використовуєте.
Однак не всі карти сайту будуть перекладені автоматично, тому вам неминуче доведеться перекладати їх вручну. Звичайно, це займе досить багато часу.
Щоб зробити це автоматично, ви можете скористатися веб-сайтом автоматичного перекладу Linguise , цей інструмент автоматично перекладе карту сайту, тож він також перекладе весь вміст, що міститься в карті сайту.
Коли ви зареєструєте Linguise в Shopify , ви отримаєте багатомовні переваги SEO, однією з яких є переклад URL-адрес і карти сайту. Тому вам не потрібно перекладати вміст однієї особи на кожну мову.
На цьому кроці ми спробуємо завантажити карту сайту Shopify у Google Search Console, яку було перекладено таким чином, щоб вона була перевірена Google. Однак у цьому посібнику ми припускаємо, що всі ви додали властивість у формі URL-адреси shopify до Search Console. Якщо ні, ви можете додати його спочатку.
На сторінці інформаційної панелі Search Console на лівій бічній панелі виберіть «Карти сайту», потім «Додати нову карту сайту» та введіть карту сайту, яка підходить для кожної мови. Після цього натисніть Надіслати.
Тут ми наведемо приклад данською мовою з тегом da, як у попередньому прикладі.
У разі успіху з’явиться повідомлення про успіх Крім того, раніше ми також подали карту сайту для іспанської мови з тегом es language.
Якщо ви натиснете на карту сайту, з’явиться кілька інших карт сайту Shopify , як показано на зображенні нижче. На наступному екрані кожен вміст карти сайту, як-от блоги, колекції, сторінки та продукти, має карти сайту датською мовою.
Коли ви зможете легко завантажити свою карту сайту Shopify на Google Search Console, вам просто потрібно повернутися до кроків, наведених вище, щоб додати іншу мову. Крім того, коли ви успішно надсилаєте карту сайту, ви також можете побачити всі сторінки, які були успішно проіндексовані, і ті, які ні, як показано нижче.
На цьому етапі ви вже знаєте, як перекласти вашу XML-карту сайту Shopify і надіслати її на Google Search Console. Починаючи з того, що таке XML-карта сайту Shopify , чому важливо перекладати карту сайту Shopify , як її шукати до того, як її перекласти та завантажити на Google Search Console.
Тепер ви знаєте важливість впровадження Shopify , особливо для тих із вас, хто націлений на аудиторію з різних іноземних країн. Таким чином, ви можете використовувати хмарний AI переклад Linguise , усі ваші мапи сайтів будуть перекладені автоматично за допомогою AI, тому вам не доведеться працювати двічі.
Отримуйте новини про автоматичний переклад веб-сайтів, міжнародне SEO та багато іншого!
