Ви хочете вийти за кордон і отримати більше покупців? Створення багатомовного магазину електронної комерції — одна з найкращих речей, які ви можете зробити.
Згідно з нещодавнім звітом PYMNTS, майже половина з 50 найкращих сайтів електронної комерції або 46% з них тепер підтримують 4 або більше мов, щоб охопити міжнародних покупців і розширити охоплення.
Тому для вас важливо створити багатомовний магазин електронної комерції, щоб розширити охоплення вашого ринку, що допоможе збільшити продажі. Отже, у цій статті ми разом обговоримо, як створити багатомовний магазин електронної комерції з рекомендаціями щодо використання послуг перекладу.
Тепер ви знаєте список CMS, які можна використовувати, і чи знаєте ви, яку з них хочете використовувати? Що ж, настав час для нас почати створення багатомовних етапів електронної комерції в 9 кроків. Зверніть увагу на кожен із наступних кроків.
Є кілька варіантів платформи, які можна використовувати як основу для свого інтернет-магазину. Загалом ці платформи можна розділити на три категорії.
Незалежно від того, яку платформу, CMS чи конструктор ви виберете, Linguise підтримує бездоганну інтеграцію. Це гарантує, що ви можете легко реалізувати багатомовні можливості на своєму веб-сайті незалежно від обраного рішення.
Щоб дізнатися більше про Linguise з певними платформами CMS, ви можете відвідати їхній веб-сайт за адресою Linguise integrations . Там ви знайдете детальну інформацію та інструкції щодо інтеграції Linguise з різними платформами CMS, що дозволить вам створити багатомовний веб-сайт, який буде орієнтований на глобальну аудиторію.
Потім у цьому підручнику ми спробуємо використати WordPress для створення багатомовного магазину електронної комерції.
Після вибору платформи, яку б платформу ви не вибрали, наступним кроком є налаштування вашої електронної комерції. Кілька коротких кроків, які вам потрібно зробити:
На даний момент у вас вже є власний веб-сайт, який ще порожній, і ми разом його організуємо.
WordPress — це платформа, яка надає десятки тисяч допоміжних плагінів для створення веб-сайтів, один із яких призначений для електронної комерції. Цього разу ми будемо використовувати плагін WooCommerce.
Встановіть плагін і налаштуйте деякі параметри в «Налаштування» . У цьому меню є кілька підменів, таких як продукт, доставка, оплата, обліковий запис, електронна пошта, інтеграція та інші.
Після завершення налаштувань додайте продукти до своєї електронної комерції, натисніть « Продукти» на навігаційній панелі ліворуч, а потім натисніть «Додати новий». Тут вам потрібно ввести певну інформацію про продукт, як-от опис, ціну, зображення, акції та багато іншого. Після цього натисніть «Опубліковано» , а потім створіть кількість продуктів, які ви хочете продати.
Коли всі продукти додано та налаштування електронної комерції завершено, настав час інсталювати плагін перекладу. У WordPress є багато плагінів для перекладу, хоча лише деякі з них здатні швидко перекладати автоматично.
Linguise — це автоматичний переклад , який може це зробити, тому ми встановимо Linguise на WordPress . У меню Плагіни > Додати > Linguise > Встановити > Активувати.
Після встановлення плагіна Linguise на WordPress ви не можете відразу перекладати, оскільки вам потрібно спочатку зареєструвати обліковий запис Linguise , щоб отримати ключ API.
Зареєструйте безкоштовний обліковий запис Linguise на інформаційній панелі Linguise , потім додайте домен сайту електронної комерції та заповніть наведену нижче інформацію. Не забудьте заповнити ПЛАТФОРМА відповідно до використовуваної CMS.
Після цього ви отримаєте ключ API, який вам доведеться скопіювати в WordPress або іншу CMS, яку ви використовуєте.
Потім знову відкрийте WordPress і вставте ключ API у наступний стовпець і натисніть ЗАСТОСУВАТИ .
На останньому кроці вам потрібно налаштувати перемикач мов і відображення прапора, який пізніше відображатиметься на сторінці веб-сайту електронної комерції. Це налаштування можна виконати безпосередньо через CMS або Linguise .
Ми зробимо це за допомогою Linguise > Налаштування > Відображення прапорців мови. Тут ви можете встановити позицію, відображення списку, коротку назву або назву мови.
Отже, на цьому етапі ви виконали всі кроки, тепер настав час побачити результати роботи багатомовного магазину електронної комерції та спробувати їх перекласти.
Після цього ми намагаємося перекласти його, наприклад, німецькою. Отже, це результат.
Як, чи справді легко створити багатомовний магазин електронної комерції? Наведені вище кроки не відрізнятимуться, якщо ви використовуєте іншу платформу CMS.
Ось кілька порад щодо покращення вашого багатомовного сайту електронної комерції, щоб полегшити охоплення більш широкого ринку.
Локалізовані описи продуктів: адаптуйте описи продуктів відповідно до мовних і культурних уподобань вашої цільової аудиторії. враховуйте місцеву термінологію, використовувані вимірювання та регіональні відмінності у використанні продукту чи перевагах.
Для тих із вас, хто потребує натхнення для прикладів багатомовних веб-сайтів магазинів електронної комерції, нижче ми маємо кілька прикладів, які ви можете використовувати як довідкові.
Retrock, відомий магазин вінтажного одягу в Будапешті, Угорщина, розширив свою сферу діяльності на міжнародному рівні, запропонувавши свій веб-сайт англійською та угорською мовами.
Відвідувачам надається свобода вибору бажаної мови за допомогою легкодоступного перемикача мов у головному меню навігації.
Завдяки такому підходу Retrock успішно гарантує, що їхній веб-сайт забезпечує безперебійний та привабливий досвід покупок для своїх клієнтів у всьому світі.
Наступний багатомовний веб-сайт створено Edgard & Cooper, створеним на Shopify у 2014 році. Edgard & Cooper спеціалізується на продажу смачних і здорових кормів для собак і котів, виготовлених із натуральних інгредієнтів, включаючи свіже м’ясо, фрукти та місцеві овочі.
Відвідувачі можуть легко перемикати мову веб-сайту за умовчанням з англійської на одну з шести інших доступних мов завдяки зручному перемикачу мов. Деякі з доступних мов включають англійську, голландську, французьку, німецьку, італійську та іспанську.
Щоб змінити мову, ви можете вибрати її у верхньому правому куті, а також у вас є можливість змінити країну, де ви перебуваєте.
Etsy, онлайн-платформа, що спеціалізується на продажу товарів ручної роботи, досягла глобального розширення, пропонуючи свій веб-сайт різними мовами, зокрема англійською, німецькою, іспанською, французькою та іншими, які можна знайти в меню «Регіони» внизу.
Крім того, користувачі мають можливість установити бажану валюту для перегляду інформації про місцезнаходження. Параметри локалізації Etsy чітко видно на зображенні налаштувань, показаному вище.
За допомогою цих методів Etsy успішно забезпечив посилене залучення користувачів і більш повний досвід покупок завдяки різноманітним багатомовним підходам.
Тепер, коли ви знаєте, як створити багатомовний магазин електронної комерції, щоб покращити якість перекладу до 97% , не забудьте використовувати Linguise . За допомогою Linguise ви можете легко перекласти свій веб-сайт на понад 85 мов , гарантуючи, що ваші продукти та послуги вітатимуть клієнти в усьому світі.
Ти знаєш? Ми також підтримуємо всі популярні CMS, такі як WordPress , Magento та Shopify , для вашого багатомовного веб-сайту електронної комерції. З нашою підтримкою ви можете легко інтегрувати багатомовну функціональність у платформу CMS, яку ви використовуєте. Тому не турбуйтеся про CMS або платформу, якою ви користуєтеся.
Ви можете швидко перекладати сторінки, публікації в блогах, описи продуктів та інші елементи на потрібну мову. Отже, не обмежуйте свій бізнес лише однією мовою – скористайтеся перевагами багатомовних можливостей і відкрийте нові можливості для зростання та успіху на глобальному ринку. Почніть створювати свою багатомовну електронну комерцію, зареєструвавшись у Linguise зараз!
Отримуйте новини про автоматичний переклад веб-сайтів, міжнародне SEO та багато іншого!
Не йдіть, не поділившись електронною поштою!
Ми не можемо гарантувати, що ви виграєте в лотерею, але можемо пообіцяти кілька цікавих інформаційних новин щодо перекладу та періодичних знижок.
