Як створити багатомовний веб-сайт Squarespace і редагувати переклади

від Аоринка Анендя
13 жовтня 2023 р

Блог > Посібник > Як створити багатомовний веб-сайт Squarespace і редагувати переклади

Як створити багатомовний веб-сайт Squarespace і відредагувати переклад? Для тих із вас, хто має веб-сайт на Squarespace і хоче мати багатомовний веб-сайт, важливо вибрати службу веб-перекладу, яка є найкращою та підтримує багато функцій.

Не варто плутатися та хвилюватися, оскільки в цій статті ми обговоримо, як створити багатомовний веб-сайт Squarespace і як редагувати живі переклади.

Навіщо робити ваш сайт Squarespace багатомовним?

Багатомовний веб-сайт — це смілива платформа, яка представляє вміст кількома мовами, що дає змогу охопити різноманітну аудиторію з різними мовними уподобаннями.

По суті, це веб-сайти, які пропонують інформацію, продукти чи послуги кількома мовами, що дозволяє користувачам з різним мовним походженням отримувати доступ до вмісту та ефективніше працювати з ним.

Власникам веб-сайтів важливо створювати багатомовні сайти. Створювати багатомовні сайти можна на будь-якій CMS або веб-конструкторі, одним із яких є Squarespace .

Основна причина для перекладу вашого веб-сайту кількома мовами полягає в тому, щоб переконатися, що ваш вміст доступний і зрозумілий для різних аудиторій. Пропонуючи вміст кількома мовами, ви можете подолати мовні бар’єри та зробити свій веб-сайт зручним для людей з різних регіонів і мовних груп.

Багатомовний сайт має кілька переваг, зокрема такі.

Збільшення глобального охоплення: за допомогою багатомовного веб-сайту ви можете охопити аудиторію в різних країнах і регіонах по всьому світу, відкриваючи можливості для розширення вашої клієнтської бази на міжнародних ринках.
Здобудьте конкурентну перевагу: у все більш конкурентному глобальному бізнес-середовищі наявність багатомовного веб-сайту може вирізнити вас серед конкурентів, дозволяючи вам залучати клієнтів із різним мовним походженням.
Покращення глобальної пошукової оптимізації: надаючи вміст кількома мовами, ви можете покращити свій рейтинг у пошукових системах у всьому світі, полегшуючи пошук вашого веб-сайту користувачам у різних країнах.
Оптимізуйте потенціал міжнародних продажів: надаючи вміст мовою, яку розуміють потенційні клієнти, ви збільшуєте ймовірність конверсій і продажів на міжнародних ринках, значно розширюючи свою частку ринку.

Це причини та кілька переваг, чому ви повинні зробити свій сайт Squarespace багатомовним.

Який метод та інструменти є найкращими для перекладу Squarespace ?

Squarespace — це платформа для створення веб-сайтів, яка дозволяє користувачам створювати власні сайти та керувати ними. Ця платформа також інтегрується з різними плагінами сторонніх розробників, що дозволяє користувачам створювати функціональні сайти.

Незважаючи на те, що це дуже корисно для створення сайтів, Squarespace все ще має обмеження щодо створення багатомовних веб-сайтів, оскільки це потрібно робити вручну.

Окрім цього, є кілька обмежень Squarespace щодо створення багатомовних сайтів вручну, зокрема наведені нижче.

Веб-сайти Squarespace можуть відображати текст за замовчуванням, наприклад, на сторінці оформлення замовлення, лише однією мовою. Це також впливає на спеціальні метадані на сайті, як-от дати на сторінках блогу.
Веб-сайти Squarespace можуть продавати товари лише в одній валюті одночасно.
Вам заборонено мати різні домени або субдомени для різних мов.

Щоб покрити всі ці обмеження, ви можете використовувати сторонні плагіни перекладу, які можуть автоматично перекладати сайти, одним із яких є Linguise .

За допомогою Linguise ви можете перекладати всі сторінки Squarespace відповідно до вибраної мови. Не забувайте також про багатомовну підтримку SEO, таку як переклад метаданих, URL-адрес, зображень і багато іншого.

Отже, як створити багатомовний веб-сайт Squarespace ? Просто подивіться на деталі нижче.

Подолайте мовні бар’єри

Попрощайтеся з мовними бар’єрами та привіт безмежному зростанню! Спробуйте нашу службу автоматичного перекладу сьогодні.

Почніть переклад зараз

Як зробити багатомовний сайт Squarespace

Тепер ми спробуємо створити багатомовний Squarespace і перекласти його за допомогою Linguise . Linguise — це служба перекладу веб-сайтів, інтегрована з багатьма третіми сторонами, однією з яких є інтеграція Squarespace

Тому ви можете використовувати Linguise як один із багатомовних сервісів перекладу для веб-сайту Squarespace . Однак перед цим є кілька вимог до доступу, які ви повинні мати.

Доступ до інформаційної панелі адміністратора Squarespace .
Доступ до змін домену DNS.

Нижче наведено кроки для створення багатомовного веб-сайту Squarespace .

Зареєструйте обліковий запис Linguise

Першим кроком є безкоштовна реєстрація Linguise . Ви можете скористатися 1-місячним пробним періодом, щоб користуватися всіма функціями. Вам потрібно лише ввести адресу електронної пошти та пароль, і ви матимете Linguise .

Зареєструйте домен Squarespace

Після успішної реєстрації в Linguise ви отримаєте доступ до інформаційної панелі. Якщо ви хочете зареєструвати домен Squarespace .

Як увійти на Linguise > Додати домен > заповніть наступні стовпці.

URL-адреса веб-сайту Squarespace

У Платформах виберіть Squarespace
У «Мова» виберіть мову сайту за умовчанням, наприклад англійську.
У розділі «Мови перекладу» виберіть мови, які ви хочете додати на свій веб-сайт Squarespace

Якщо так, натисніть «Зберегти» .

Скопіюйте записи DNS

Потім на домашній сторінці інформаційної панелі Linguise з’явиться екран, подібний до наведеного нижче, а саме записи DNS, це те, що вам потрібно буде ввести в домен DNS.

Щоб скопіювати записи DNS, відкрийте доступ до DNS свого домену, а потім створіть кілька нових записів із такими умовами.

Для підтвердження домену потрібен один запис TXT
Один або кілька записів CNAME залежно від кількості вибраних мов

Після створення нотатки вона виглядатиме ось як.

Перевірте перевірку DNS

Якщо новий запис було створено та збережено, наступним кроком є перевірка. Перевірку DNS можна виконати на Linguise , вибравши Перевірити конфігурацію DNS.

Цей крок зазвичай займає від 30 хвилин до 1 години. Якщо DNS функціонує успішно, це буде позначено зеленим символом праворуч.

Додайте перемикач мов на веб-сайт Squarespace

Далі ми додамо перемикач мов, щоб користувачам було легше перемикати мови. Перемикач мов, який діє як піктограма прапорця для зміни мови на вашому веб-сайті, можна додати на ваш веб-сайт, вставивши код, наданий на інформаційній панелі Linguise .

Просто перейдіть на інформаційну панель, відкрийте «Налаштування» , прокрутіть униз і скопіюйте код у буфер обміну.

Після цього відкрийте Squarespace , клацніть веб-сайт, який потрібно зробити багатомовним, прокрутіть униз і виберіть « Інструменти веб-сайту».

Потім в Інструментах веб-сайту виберіть Введення коду.

Далі на сторінці впровадження коду є 2 розділи, а саме Верхній і Нижній колонтитули . Введіть код, який ви скопіювали раніше, у заголовок, як показано на наступному зображенні.

Якщо так, натисніть «Зберегти» , щоб зберегти зміни.

Редагувати дизайн комутатора Squarespace

У наведеному вище методі ви успішно підключили Linguise і Squarespace для перекладу мови. Однак є дещо, що вам потрібно зробити знову, а саме відредагувати дизайн комутатора.

У Linguise ви можете гнучко налаштувати форму піктограми перемикача, яка згодом відображатиметься на веб-сайті Squarespace .

Як відкрити Linguise > клацніть Налаштування > Відображення мовних прапорців. Деякі частини, які ви можете змінити, це положення, форма піктограми, коротка назва або мова повної назви.

Потім праворуч є попередній перегляд мови , щоб побачити дизайн комутатора, який відображатиметься на веб-сайті.

Якщо всі розділи налаштовано, настав час спробувати відвідати веб-сайт Squarespace .

У нижньому правому куті є значок перемикання мови, який після натискання виглядатиме так.

Наразі ви успішно створили багатомовний веб-сайт Squarespace за допомогою Linguise , це дуже легко, чи не так? Отже, далі ми обговоримо кілька розширених функцій, які допоможуть вам створити багатомовний веб-сайт Squarespace .

Живий редактор веб-сайту Squarespace

Linguise має розширену функцію для створення багатомовності вашого веб-сайту, а саме живий редактор. Інтерфейсний живий редактор дозволяє редагувати результати перекладу, створені Linguise .

Таким чином ви можете отримати точніші, природніші результати перекладу, які відповідають вашим бажанням. Щоб перекласти безпосередньо через Linguise , відкрийте Linguise > Live Editor > виберіть мову > Відкрийте Live Editor.

Після цього відобразіть сторінку редактора, як на віджеті нижче. Є кілька розділів, а саме вміст мовою оригіналу та вміст мовою перекладу.

Режим видання Оригінальні переклади Натисніть і редагуйте посилання Зображення

Готові досліджувати нові ринки? Спробуйте нашу службу автоматичного перекладу безкоштовно за допомогою 1-місячної безризикової пробної версії. Кредитна картка не потрібна!

Отримайте 1-місячну безкоштовну пробну версію

Переваги Linguise для перекладу веб-сайтів Squarespace

На даний момент ви вже знаєте, як створити багатомовний веб-сайт Squarespace за допомогою Linguise . Отже, які переваги Linguise ви можете враховувати під час перекладу веб-сайту порівняно з ручним перекладом Squarespace ? Далі наведено пункти.

Перекладає на багато мов, понад 80 мов: Linguise надає понад 80 мов , включаючи традиційні мови, такі як китайська, з такою кількістю мов, що користувачі можуть вільно додавати будь-яку мову та будь-яку кількість. Коли ви перекладаєте веб-сайт за допомогою Linguise , уся сторінка буде автоматично перекладена вибраною мовою
Багатомовна підтримка SEO: після перекладу всіх сторінок Linguise також не забуває перекладати всі допоміжні елементи, починаючи з метаданих, URL-адрес, карт сайту, а також додавати теги для підтримки SEO, такі як теги hreflang, канонічні URL-адреси та різні інші багатомовні оптимізації для SEO . .
Перекладайте до 600 тисяч слів: якщо Squarespace інтегровано зі службою, яка підтримує переклад до 2000 слів, тоді Linguise більше, ніж це, ми надаємо безкоштовний переклад до 600 тисяч слів з 1-місячним пробним періодом протягом цього пробного періоду ви отримаєте доступ до всіх функцій.
Безкоштовне та просте встановлення: Linguise також пропонує безкоштовне встановлення для всіх своїх користувачів, окрім того, що це безкоштовно, воно також пропонує зручність, лише за кілька хвилин ви можете автоматично перекладати Інтернет на різні мови. Однак якщо у вас усе ще виникають проблеми, ви також можете надіслати запит на встановлення нашій команді.

Створіть багатомовний веб-сайт Squarespace і перекладайте за допомогою Linguise !

Тепер ви розумієте, як створити багатомовний Squarespace і відредагувати переклад. Для ідеальної якості перекладу та допомоги в автоматичному перекладі необхідна третя сторона для перекладу вашого Squarespace .

Linguise є правильним рішенням для тих із вас, хто хоче перекладати багато слів, підтримує багатомовне SEO та, звичайно, має багато розширених функцій, таких як живий редактор, включення глобального перекладу та навіть дозволяє додавати перекладачі .

На що ти чекаєш? Негайно зареєструйте обліковий запис Linguise та встановіть Linguise на Squarespace .

Як створити багатомовний веб-сайт Squarespace і редагувати переклади

Навіщо робити ваш сайт Squarespace багатомовним?

Який метод та інструменти є найкращими для перекладу Squarespace ?

Як зробити багатомовний сайт Squarespace

Зареєструйте обліковий запис Linguise

Зареєструйте домен Squarespace

Скопіюйте записи DNS

Перевірте перевірку DNS

Додайте перемикач мов на веб-сайт Squarespace

Редагувати дизайн комутатора Squarespace

Живий редактор веб-сайту Squarespace

Переваги Linguise для перекладу веб-сайтів Squarespace

Створіть багатомовний веб-сайт Squarespace і перекладайте за допомогою Linguise !

Вам також може бути цікаво прочитати

Як реалізувати автоматичний переклад на Craft CMS

Багатомовні веб-сайти GoDaddy : Google Translate чи Cloud AI? Що найкраще?

Автоматичний переклад сайту Wix за допомогою машинного перекладу Google Translate проти Cloud AI Translation

юридичний

Підтримка

Продукт