Впровадження автоматичного перекладу на Kirby CMS може бути стратегією для компаній, які прагнуть зв’язатися з різномовною аудиторією. Багатомовний веб-сайт – це не просто додаткова функція, а важливий елемент для підтримки конкурентоспроможності та вивчення нових ринкових можливостей.
Інтегрувавши автоматичний переклад у свій сайт на базі Kirby, ви зможете ефективно створювати та підтримувати багатомовний вміст, значно скорочуючи час і інвестиції ресурсів, забезпечуючи при цьому послідовну, високоякісну взаємодію з користувачем різними мовами. Цей посібник допоможе вам реалізувати автоматичний переклад на Kirby CMS, надасть приклади веб-сайтів і надасть покрокові інструкції.
Ось чотири ключові причини, чому варто застосувати автоматичний переклад на Kirby CMS.
За даними trends.builtwith.com , десятки сайтів створені за допомогою Kirby CMS. Тому цього разу ми обговоримо деякі приклади серед них, щоб дати вам уявлення про те, чи розглядаєте ви створення багатомовного сайту Kirby CMS.
Original Mockups — це веб-сайт, який пропонує високоякісні макети для дизайнерів, щоб продемонструвати свою роботу. Їхній веб-сайт, який можна створити за допомогою Kirby CMS, надає вміст англійською та іспанською мовами (бета). Цей багатомовний підхід дозволяє веб-сайту обслуговувати ширшу аудиторію дизайнерів з різних регіонів, представляючи свої макети продуктів і послуг мовою, яку користувачі віддають перевагу.
Крім того, веб-сайт у нижній частині сторінки дозволяє користувачам вибирати між англійською та іспанською (бета-версія). Ця функція забезпечує зручну навігацію між мовами, покращуючи взаємодію з англомовними та іспаномовними відвідувачами. Багатомовне налаштування в Kirby CMS дозволить керувати та представляти їхній вміст, включаючи описи продуктів, інформацію про ціни та допоміжну документацію, кількома мовами, зберігаючи узгоджений дизайн та інтерфейс користувача для всіх мовних версій.
OBS Project, творець OBS Studio, використовує Kirby CMS для роботи свого багатомовного веб-сайту. Створений за допомогою Kirby CMS, веб-сайт OBS Studio пропонує вміст кількома мовами, щоб задовольнити глобальну базу користувачів творців контенту та стримерів.
У нижній частині сторінки ми можемо побачити повний перемикач мов із 15 різними варіантами мов, зокрема Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Euskara, Suomi, Français, Magyar, 日本語, 한국어, Português do Brasil, Русский, Svenska, турецька, українська та 中文(简体). Цей багатомовний підхід дозволяє проекту OBS ефективно спілкуватися з користувачами по всьому світу, надаючи документацію, інструкції для завантаження та ресурси спільноти мовами, які вони вибирають.
Після вивчення прикладів багатомовних веб-сайтів, створених за допомогою Kirby CMS, ми розглянемо, як реалізувати автоматичний переклад за допомогою служби автоматичного перекладу. Багато служб можуть швидко й легко перекладати веб-сайти за допомогою лише кількох кроків налаштування. Одним із таких сервісів є Linguise .
Linguise інтегрується з різними платформами CMS і веб-конструкторами, включаючи Kirby CMS. Ось кроки для встановлення Linguise на Kirby CMS.
Перший крок — переконатися, що ваш веб-сайт Kirby CMS готовий до перекладу. Вам потрібен доступ до інформаційної панелі адміністратора Kirby CMS, щоб установити автоматичний переклад Linguise на веб-сайт Kirby CMS.
Далі створіть безкоштовний обліковий запис Linguise та додайте домен свого веб-сайту. Ви можете скористатися 30-денною безкоштовною пробною версією, перш ніж вибрати план підписки.
Після створення облікового запису Linguise перейдіть на інформаційну панель, щоб додати домен веб-сайту Kirby CMS. Натисніть «Додати домен» і заповніть наступні поля:
Сценарій перекладу Linguise необхідно завантажити на сервер, де встановлено Kirby CMS. Ви можете завантажити його тут.
Після завантаження сценарію розпакуйте його та завантажте в кореневу папку, де встановлено Kirby CMS.
Далі вам потрібно буде скопіювати ключ Linguise API у файл `Configuration.php`, який ви завантажили на свій сервер. Відредагуйте файл і вставте свій ключ API між одинарними лапками, замінивши текст `REPLACE_BY_YOUR_TOKEN`.
За замовчуванням перезапис URL-адрес активний у Kirby CMS. Якщо ні, ви можете активувати його через свого хостинг-провайдера.
Щоб налаштувати URL-адресу за мовою, додайте наступний код до свого файлу `.htaccess` після рядка `RewriteEngine on` у файлі `.htaccess` за замовчуванням Kirby CMS:
<IfModule mod_rewrite.c> RewriteEngine On RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA] </IfModule>
Тепер ви можете завантажити всі свої перекладені сторінки за URL-адресою: “www.shop.com/fr/”.
Посилання Linguise JavaScript має бути завантажено на всі ваші сторінки Kirby CMS, щоб відображати перемикач мов із прапорцями та альтернативними URL-адресами у заголовках HTML для цілей SEO.
Щоб отримати посилання на сценарій, перейдіть до налаштувань домену на інформаційній панелі Linguise та скопіюйте посилання на сценарій.
Найпростіший спосіб завантажити цей код у Kirby CMS – додати його в header.php вашого сайту або код.
Ось як це налаштувати.
Тепер, після налаштування, ви можете попередньо переглянути зовнішній вигляд перемикача мов. Ось приклад, який демонструє, як виглядає Kirby CMS під час автоматичного перекладу за допомогою служби автоматичного перекладу Linguise .
Linguise пропонує повну інтеграцію автоматичного перекладу на ваш веб-сайт Kirby CMS. Будучи провідною службою перекладу, він підтримує понад 80 мов і інтегрується з понад 40 платформами CMS, включаючи Kirby CMS. Ця інтеграція спрощує створення багатомовності вашого веб-сайту, забезпечуючи зручну роботу користувача.
За допомогою Linguise ви можете покращити видимість свого веб-сайту в пошукових системах за допомогою багатомовних функцій SEO. Це допомагає створювати багатомовні карти сайту, створювати коди hreflang і теги, налаштовувати канонічні URL-адреси та перекладати URL-адреси та мета-описи. Ці функції покращують позиції вашого сайту в пошуковій системі та доступність для користувачів різними мовами.
Linguise надає інтерфейсний живий редактор , який дозволяє швидко коригувати переклади за потреби. Цей інструмент допомагає швидко вносити зміни та забезпечує точність перекладів. Крім того, ви можете співпрацювати з професійними перекладачами для підтримки контекстуальної та культурної точності.
Щоб впоратися з проблемами перекладу, Linguise пропонує правила виключення, щоб зберегти або пропустити певні терміни, які можуть погано перекладатися. Ви можете встановити правила для ігнорування певного тексту, вбудованого вмісту або певних сторінок, забезпечуючи ясність і точність ваших перекладів.
Функція динамічного перекладу Linguise забезпечує ефективний переклад вмісту, створеного або завантаженого динамічно, наприклад за допомогою JavaScript або AJAX. Це включає такі елементи, як процеси оформлення замовлення та спливаючі вікна. Просто активуйте перемикач динамічного перекладу, щоб легко керувати цим вмістом.
Впровадження автоматичного перекладу на вашому веб-сайті Kirby CMS може значно розширити ваше охоплення, покращити залучення користувачів і підвищити коефіцієнт конверсії. Використовуючи Linguise , ви можете легко керувати багатомовним вмістом, забезпечуючи безперебійний досвід для користувачів різними мовами, одночасно оптимізуючи свої зусилля з оптимізації пошукових систем.
Linguise пропонує такі надійні функції, як інтерфейсне редагування в реальному часі, динамічний переклад вмісту, правила виключення для певних термінів і комплексну підтримку SEO. Ці можливості роблять його чудовим вибором для інтеграції автоматичного перекладу з Kirby CMS.
Не зволікайте — зареєструйте обліковий запис Linguise сьогодні та почніть перетворювати свій веб-сайт Kirby CMS на багатомовний центр.
Отримуйте новини про автоматичний переклад веб-сайтів, міжнародне SEO та багато іншого!
Не йдіть, не поділившись електронною поштою!
Ми не можемо гарантувати, що ви виграєте в лотерею, але можемо пообіцяти кілька цікавих інформаційних новин щодо перекладу та періодичних знижок.
