Як перекласти ваш Shopify ? Це питання часто задають власники магазинів на Shopify . Маючи інтернет-магазин, важливо перекласти веб-сайт онлайн-магазину на різні мови, особливо на найбільш поширені мови світу.
Переклад Shopify на кілька мов може надати низку переваг, тому в цій статті ми детально обговоримо, як перекласти ваш магазин Shopify і чому вам варто його перекладати.
Перш ніж перейти до того, як перекласти свій Shopify , ми з’ясуємо, чому вам варто перекласти свій магазин Shopify Переклад вашого Shopify на різні мови пропонує кілька переваг і може бути цінною стратегією для розвитку вашого бізнесу. Ось кілька причин, чому переклад вашого Shopify різними мовами є корисним:
Щоб перекласти магазин Shopify , ви можете зробити це кількома способами, а саме:
Після розуміння відмінностей у тому, як перекладати магазин Shopify , цього разу ми розглянемо, як автоматично перекласти магазин Shopify у 9 кроків.
Нижче наведено кожен крок, який потрібно виконати.
Щоб мати можливість перекладати Shopify за допомогою Linguise , спочатку потрібно виконати кілька вимог.
Після підготовки двох вищевказаних речей вам потрібно зареєструвати обліковий запис Linguise , щоб додати Shopify . Ви можете розпочати безкоштовну реєстрацію, скориставшись 1-місячною пробною версією.
У разі успіху ви отримаєте доступ до інформаційної панелі Linguise , а потім вам буде запропоновано додати домен Shopify . Деякі зі стовпців, які вам потрібно заповнити, це Платформа, виберіть Shopify , Мова, виберіть мову за замовчуванням і Мова перекладу, які мови буде додано.
Потім виберіть «Наступний крок» і виконуйте дії, доки не закінчите.
Після успішного додавання домену наступним кроком потрібно змінити DNS відповідно до мови.
Потім на інформаційній панелі Linguise з’явиться такий дисплей. Нижче наведено деяку інформацію, необхідну для налаштування записів DNS.
Після цього вам потрібно перейти до служби хостинг-провайдера, яку ви використовуєте, а потім перейти до розділу DNS. В налаштуваннях DNS потрібно додати
Якщо запис успішно додано, результат буде приблизно таким. Додано 7 записів CNAME і 1 запис TXT.
Коли все додано, тепер вам потрібно перевірити розповсюдження DNS, вибравши Перевірити конфігурацію DNS.
Наступним кроком буде додавання перемикача мов на вашу сторінку Shopify . Цей перемикач дозволяє відвідувачам легко змінювати мови. Після успішної реєстрації облікового запису Linguise ви отримаєте код, який потрібно вставити на інформаційну панель Shopify .
Увійдіть у налаштування > прокрутіть вниз > копіювати в буфер обміну.
Потім відкрийте Shopify , виберіть Інтернет-магазин > Теми. Після цього в поточній темі виберіть піктограму з трьома крапками та натисніть Редагувати код, як показано на зображенні нижче.
Після цього з’явиться вікно редактора, а потім вставте код, який ви скопіювали.
На Linguise ви також можете легко налаштувати відображення мовних прапорців, відкривши інформаційну панель > Налаштування > Відображення мовних прапорців.
Тут ви можете вибрати пліч-о-пліч, розкривне або спливаюче вікно, а потім ви можете встановити положення та назву мови, яка відображатиметься.
Потім у розділі «Попередній перегляд мови» можна побачити результати виконаної конфігурації позначки мови.
Далі ми пояснимо домени зі сторінками Shopify Відкрийте Shopify , виберіть «Налаштування» > «Домени» > «Підключити існуючий домен».
Потім введіть доменне ім’я Shopify , перед яким є мовний тег, наприклад, як на зображенні нижче.
Тепер настав час перевірити вашу веб-сторінку Shopify . У цьому прикладі ми спробуємо перекласти її на іспанську мову, і ось як виглядатиме результат.
На цій сторінці вам потрібно лише вибрати перемикач мов і натиснути на потрібну мову.
То що, якщо результати автоматичного перекладу Linguise не збігаються з фактичним перекладом? Отже, для цього ви можете перекладати безпосередньо на першій сторінці Linguise .
Для цього відкрийте Linguise > Live Editor > Open Live Editor > виберіть мову. Після цього з’явиться вікно редактора, як у наступному прикладі, ви можете одразу вибрати, яку частину перекладу ви бажаєте відредагувати.
Тепер ви знаєте, як перекласти свій магазин Shopify за 10 хвилин. Спочатку вам потрібно підготувати кілька необхідних вимог до доступу, а потім безкоштовно зареєструвати Linguise , щоб отримати 1-місячну пробну версію.
Після цього змініть свій DNS і налаштуйте його відповідно до мови, а потім створіть новий запис DNS. Не забудьте налаштувати відображення мовних сповіщень на інформаційній панелі Linguise .
Переклад магазину Shopify різними мовами може надати різноманітні переваги, починаючи від підвищення рівня конверсії, продажів продуктів і закінчуючи кращим користувацьким досвідом.
Отримуйте новини про автоматичний переклад веб-сайтів, міжнародне SEO та багато іншого!
Не йдіть, не поділившись електронною поштою!
Ми не можемо гарантувати, що ви виграєте в лотерею, але можемо пообіцяти кілька цікавих інформаційних новин щодо перекладу та періодичних знижок.
