У сучасному світі, де домінують технології, компаніям легше залучати клієнтів з усього світу. Оскільки продажі на світовому ринку електронної комерції досягають 4,9 трильйонів доларів США , онлайн-компанія може отримувати величезні прибутки, поширюючи свої послуги на міжнародному рівні. Однак вам потрібно перекласти свій веб-сайт, щоб обслуговувати клієнтів із різних країн, культур і континентів.
Незважаючи на те, що англійська є однією з найбільш поширених мов у світі , не кожен може читати чи розуміти її. Якщо ви хочете поширити свій бізнес в Азії, вам потрібно орієнтуватися на індійський ринок електронної комерції. Щоб успішно це зробити, ви повинні перекласти свій веб-сайт на гінді та інші поширені мови Індії. Таким чином ви можете зв’язатися зі своєю аудиторією на особистому рівні та налаштувати свій онлайн-бізнес без проблем.
Індія є сьомою за величиною країною у світі, де проживають люди, які належать до різних релігій і культур. У результаті ви знайдете в Індії людей, які говорять іншими мовами, окрім хінді. Зараз найбільш поширеними мовами в Індії є:
Більшість індійців у тій чи іншій формі говорять або розуміють англійську. Тоді навіщо вам створювати нові веб-сторінки, спеціально розроблені гінді чи іншими мовами Індії? Що ж, наявність багатомовного веб-сайту не тільки допоможе вам зв’язатися з цільовою аудиторією, але й підвищить ваш рейтинг SEO. Google та інші пошукові системи з більшою ймовірністю запропонують ваш веб-сайт в Індії, якщо він створений мовою гінді.
Крім того, ви хочете виглядати доступним для спілкування зі своєю аудиторією, використовуючи її мову. Люди з більшою ймовірністю купуватимуть у вашому магазині, коли створять зв’язок із вашим брендом. Використання веб-сайту з перекладом на хінді також дасть вам перевагу перед конкурентами. Більшість світових брендів, що працюють в Індії, використовують веб-сайт англійською мовою. Надаючи клієнтам веб-сайт із перекладом на хінді, ви виділяєте свою послугу та отримуєте частку ринку швидше, ніж ваші конкуренти.
На сучасному глобальному ринку компанії повинні охоплювати клієнтів їхньою рідною мовою, щоб максимізувати своє охоплення та вплив. Хінді посідає третє місце з понад 600 мільйонами носіїв гінді у всьому світі. Переклад веб-сайту на мову хінді може стати важливим кроком у розвитку вашого бізнесу та охопленні широкої гінді-мовної аудиторії.
Ось кілька причин, чому переклад гінді для вашого веб-сайту важливий:
Переклад на хінді для вашого веб-сайту може допомогти вам охопити широку аудиторію, яка розмовляє гінді, покращити взаємодію з користувачем, підвищити рівень залученості та конверсії, отримати конкурентну перевагу та покращити пошукову оптимізацію. Це важливий крок для компаній, які прагнуть розширити своє охоплення та вплив на сучасному глобальному ринку.
Перш ніж розпочати переклад свого веб-сайту на хінді, вам потрібно подбати про кілька речей. Нижче наведено кілька важливих кроків, які ви повинні виконати:
Виконуючи ці кроки, ви зможете підготувати свій веб-сайт до перекладу на гінді та переконатися, що ваш перекладений вміст відповідає потребам і вподобанням вашої цільової аудиторії.
Ви можете використовувати традиційні рішення для перекладу веб-сайту на мову гінді. Ці варіанти: використання перекладача, переклад через браузер або автоматичний переклад.
Ви можете найняти носія гінді або професійного перекладача, щоб створити веб-сайт із перекладом на гінді. Використання перекладача хінді гарантує, що на вашому веб-сайті немає мовних помилок. Перекладач хінді використовуватиме точну мову та місцеві слова, щоб спілкуватися з аудиторією. Крім того, використання перекладача-людини дає змогу включити культурний контекст і застосувати прямий чи непрямий підхід до клієнтів.
Перекладач хінді подбає про те, щоб переклад не був сповнений безглуздих слів і мав гарний перебіг. Однак використання перекладача-людини має свої недоліки. Найняти перекладача хінді дуже дорого, особливо якщо він перекладає лише вже написаний вміст і не додає нічого нового на веб-сайт. Тому краще використовувати більш бюджетний варіант, наприклад автоматичний перекладач гінді.
Загальнодоступний інструмент Google Translator (не API для онлайн-проектів) — це швидкий варіант для перекладу тексту будь-якою мовою. Перекладач Google використовує штучний інтелект для перекладу з однієї мови на іншу. Використання Перекладача Google є абсолютно безкоштовним, що дозволяє вам перекладати свій веб-сайт, не турбуючись про бюджет. Крім того, інструменти перекладу Google інтегруються з пристроями Google Chrome і Android, щоб запропонувати швидкий переклад веб-сайтів, доступний за лічені секунди.
Ви можете перекласти сторінки свого веб-сайту на хінді, виконавши ці прості кроки:
Ще один спосіб використання Перекладача Google – натиснути опцію перекладу на панелі інструментів. Це миттєво перетворить вашу веб-сторінку на гінді. Однак це лише живий переклад англійської сторінки, а не перекладена веб-сторінка окремо. З цієї причини він не буде проіндексований пошуковою системою.
Основним недоліком використання Перекладача Google є компроміс щодо якості та точності перекладу. Перекладач Google допускає серйозні помилки, такі як ігнорування граматики та синтаксису, вирвані з контексту слова та відсутність ідіом. Як людина, яка не є носієм гінді, ви не зможете вибрати ці помилки та виправити їх. Ваші клієнти матимуть труднощі з розумінням тексту, повного багатьох помилок, і подумають, що ви не найкращий бренд для покупок. Це може завдати шкоди репутації вашого бренду та знизити продажі.
Іншою проблемою Google Translator є помилка в точному перекладі тексту та чисел. Деякі збої у форматі Google Translator можуть змінити та збільшити кількість продукту під час процесу оформлення замовлення. Жоден клієнт не хоче отримувати та оплачувати кількість товару, який він навіть не замовляв. Google Translator також може неточно змінювати ціни в перекладі, показуючи низькі або високі ціни на товари.
Нейронний машинний переклад — це форма наскрізного машинного навчання, яка автоматично перекладає текст з однієї мови на іншу. Нейронні машинні переклади точніші, оскільки використовують штучний інтелект (ШІ). Під час перекладу машина використовує великий набір правил, що усуває потребу вводити дані людиною. Деякі нейронні машини перекладу також використовують статистичні моделі для аналізу існуючих перекладів. Після їх аналізу машина кодує статистичну модель і пізніше використовує її для перекладу тексту на схожу мову.
Оскільки нейронна машина постійно оновлює свою базу даних і мовну статистичну модель, ви отримуєте високоточний переклад кожною мовою. Крім того, ви можете інтегрувати нейронну машину з будь-яким програмним забезпеченням за допомогою API або SDK. Однією з основних причин популярності машинного перекладу є низька вартість. Переклади, зроблені людиною, відрізняються високою точністю та якістю, але вони дуже дорогі. Отже, використовуючи нейронну машину, ви можете точно перекласти свій текст на хінді, але за низьку ціну.
Linguise — це автоматичний набір інструментів перекладу , який може перекладати будь-яку мову. Linguise перекладає текст за допомогою нейронної машини. Тому його перекладені результати завжди найкращої якості. Найкраща частина Linguise полягає в тому, що він дуже зручний для використання в кишені, тож навіть стартапи та власники малого бізнесу також можуть ним користуватися. Ви можете швидко перекласти свій веб-сайт на гінді або іншу індійську мову, виконавши ці прості кроки:
Спочатку вам потрібно зареєструвати обліковий запис , щоб отримати ключ API. Перший місяць є повним, кредитна картка не потрібна, тому ви можете тестувати з будь-якими ризиками.
Після підключення до Linguise наступним кроком буде додавання нового домену та отримання ключа API. Ключ API потрібен, щоб перевірити, яка мова активована, і допомогти моделі нейронного перекладу перекладати сторінки. Отримайте ключ API та збережіть його для подальшого використання.
Вибір мови потрібно зробити на інформаційній панелі Linguise , щоб пізніше плагін автоматично синхронізував конфігурацію!
Наступним кроком є встановлення WordPress зі сховища WordPress , щоб активувати перемикач мов . Встановіть його так само, як ви зазвичай встановлюєте будь-який WordPress , завантаживши його на свій сайт, завантаживши та завантаживши плагін або просто використовуючи програму автоматичного встановлення.
Коли ви завершите встановлення плагіна WordPress , просто додайте ключ API та збережіть. Якщо ви включили мову гінді та мову перекладу для свого веб-сайту, це буде автоматично.
Плагін містить багато мовних прапорців і опцій відображення імен. Ви можете завантажити позначку мови за допомогою короткого коду, меню або навіть фрагмента PHP.
Додавши список прапорців, можна налаштувати стиль. Спочатку відкривається список мов:
Ось приклад прапорця мови хінді + назва мови як спадне меню (у вас є попередній перегляд праворуч).
Параметри відображення включають можливість відображення лише прапора, лише назв мов або обох. Наприклад, тут вибрано прапор гінді + мова «гінді».
Автоматичний переклад Linguise мовою гінді має справді чудову якість (ви також можете редагувати весь перекладений вміст, якщо хочете). Тут я успішно додав прапорці Linguise як меню, і ви можете переглянути піктограму перемикача мов Linguise з прапорцями в головному меню.
Натисніть мову оригіналу, відкрийте список мов.
Ось результати, миттєво перекладені з англійської на гінді.
Локалізація веб-сайту хінді передбачає налаштування вашого веб-сайту відповідно до лінгвістичних, культурних і технічних вимог вашої гінді-мовної аудиторії. Щоб забезпечити успішну локалізацію вашого веб-сайту, нижче наведено кілька найкращих практик, яких ви можете дотримуватися.
Дотримуючись цих найкращих практик, ви можете переконатися, що локалізація вашого веб-сайту хінді буде успішною.
Перш ніж ви вирішите перекласти веб-сайт на хінді, вам потрібно зрозуміти кілька речей про веб-сайт, який ви хочете перекласти. Наступні запитання можуть допомогти вам визначити вимоги та відповідні підходи:
Коли ви краще зрозумієте веб-сайт, який хочете перекласти, ви зможете ефективніше спланувати процес перекладу та переконатися, що ваш переклад відповідає цілям і потребам веб-сайту.
Ось продовження інформації, пов’язаної з вакансіями перекладачів з Індії та ринком перекладів:
Ці висновки висвітлюють розвиток індустрії перекладів в Індії з можливостями спеціалізації, дистанційної роботи та використання технологій, які відіграють значну роль в успіху індійських перекладачів і мовних професіоналів.
Налаштування Linguise багатомовне SEO для індійських сторінок:
Пам’ятайте, що SEO – це постійний процес. Щоб побачити значні результати, може знадобитися деякий час, але за умови постійних зусиль і дотримання найкращих практик ваші перекладені індійські сторінки можуть отримати високий рейтинг і залучити значну аудиторію.
Ви можете використовувати безкоштовну версію Linguise з місячним періодом, з перекладом до 600 000 слів, і у вас є один місяць безкоштовно для кожного нового домену!
Якщо ви плануєте перекласти свій веб-сайт лише мовою гінді, це складатиме 600 сторінок по 1000 слів за ціною 25 доларів США на місяць або 275 доларів США на рік. Існує також менший план для невеликих веб-сайтів і необмежений план перекладу для дуже великих веб-сайтів.
Використання перекладеної версії вашого веб-сайту є важливим для встановлення зв’язку з міжнародними клієнтами. Якщо ви запускаєте свій бренд на індійському ринку електронної комерції, вам потрібно перекласти свій веб-сайт на хінді та інші широко поширені мови Індії. Ви можете скористатися послугами перекладача або послугами онлайн-перекладу. Однак один досить дорогий, а інший створює дуже неточні результати. Тому ідеальним рішенням є використання Linguise , який забезпечує плани передплати за низькою ціною та точний переклад понад 95%.
Отримуйте новини про автоматичний переклад веб-сайтів, міжнародне SEO та багато іншого!
Не йдіть, не поділившись електронною поштою!
Ми не можемо гарантувати, що ви виграєте в лотерею, але можемо пообіцяти кілька цікавих інформаційних новин щодо перекладу та періодичних знижок.
