Вибір правильної багатомовної CMS може допомогти тим з вас, хто хоче створити багатомовний веб-сайт і охопити клієнтів у всьому світі. Це може спростити процес перекладу та керування вмістом кількома мовами. Але з такою кількістю доступних варіантів, як вибрати найкращий для перекладу вашого веб-сайту?
Однак кожна CMS, безумовно, пропонує функції та має переваги та недоліки. Ця стаття допоможе вам вибрати багатомовну CMS, яка відповідає вашим потребам. Починаємо!
Використання багатомовної CMS на вашому веб-сайті є правильним рішенням, оскільки це може надати низку переваг для вашого бізнесу.
Кожна CMS пропонує різні функції, але не кожна CMS має всі функції. Однак, щоб полегшити керування вашим вмістом, у вибраній вами системі керування вмістом настійно рекомендується використовувати наступні функції.
Вибір правильної багатомовної CMS може бути складною справою. Але не переживай. Ми допоможемо вам спростити цей процес. Уявіть, що ви купуєте нове взуття. Ви б не вибрали один, чи не так? Ви врахуєте розмір, стиль, комфорт,
Тут ми дамо вам кілька запитань, на які вам слід відповісти, перш ніж прийняти рішення про багатомовну CMS.
Пам’ятайте, що ідеальної CMS для всіх не існує. Ваша мета — знайти той, який найкраще відповідає вашим поточним і майбутнім потребам бізнесу. Відповівши на ці запитання, ви зможете прийняти правильне рішення.
Відповівши на запитання вище, вам потрібно знати важливі фактори, які слід враховувати при виборі багатомовної CMS.
Ваш веб-сайт має мати чітку ієрархічну структуру та підтримувати різні версії для кожної країни чи мови. Деякі з структур, які ви можете вибрати, включають.
Кожна з цих структур дозволяє вашому сайту надавати вміст, локалізований і релевантний певному регіону чи мові відвідувача.
Важливо враховувати, як користувачі з різних країн переміщаються по вашому сайту. Ваш сайт має пропонувати інтуїтивно зрозумілі параметри перемикання мов, щоб користувачі могли легко знаходити вміст улюбленою мовою. Крім того, збереження гнучкості структури для майбутніх розширень допоможе вам ефективно масштабувати свій сайт у міру розвитку вашого бізнесу на міжнародному рівні.
Вибираючи багатомовну CMS, віддавайте перевагу платформам із надійними функціями мовної локалізації. Сюди входять параметри автоматичного перекладу, перемикання мов вручну та можливість налаштовувати вміст для різних регіонів. Чудова багатомовна CMS дозволить вам точно налаштувати вміст відповідно до місцевих культур, звичаїв і мов, надаючи користувачам персоналізований і автентичний досвід.
Одним із інструментів для автоматичного перекладу є Linguise , який інтегрується з вашою CMS для автоматизації перекладів, зберігаючи при цьому високу якість результатів. Це дозволяє вашому сайту миттєво надавати вміст кількома мовами без введення вручну, забезпечуючи безперебійну та зручну роботу.
Головними перевагами інтеграції API є ефективність і точність. Це забезпечує синхронізацію в режимі реального часу між вашою CMS і службою перекладу, зменшуючи ризик людської помилки та заощаджуючи час.
Тому переконайтеся, що обрана вами CMS забезпечує надійну інтеграцію API зі службою перекладу веб-сайтів, якою ви будете користуватися пізніше. Якщо ви шукаєте службу перекладу веб-сайтів, яка має хорошу інтеграцію API з різними CMS, однією з них є Linguise .
Багатомовна CMS має надавати інструменти для категоризації та фільтрації вмісту за мовами, щоб було легко відстежувати, які версії діють, а які потребують оновлення. Це допомагає запобігти тому, щоб застарілі переклади залишалися на вашому сайті, що може негативно вплинути на взаємодію та довіру користувачів.
Часті оновлення та перегляди вмісту мають вирішальне значення для підтримки високого рівня всіма мовами. Розгляньте можливість створення календаря вмісту для кожного регіону, забезпечуючи регулярне оновлення відповідно до місцевих тенденцій, сезонів і свят. Слідкуючи за своїм вмістом, ви зможете ефективно взаємодіяти зі своєю глобальною аудиторією та підтримувати узгодженість своїх повідомлень через кордони.
Хороша CMS має надавати інструменти для обробки важливих аспектів багатомовного SEO. Це включає просте керування тегами hreflang, які інформують пошукові системи про різні мовні версії ваших сторінок.
CMS також має підтримувати такі функції, як багатомовні карти сайту та можливість налаштовувати вміст на основі місцезнаходження користувача. Правильна міжнародна оптимізація SEO може збільшити видимість вашого сайту на різних світових ринках.
Тепер, коли ви знаєте фактори, які слід враховувати, ось кілька найкращих багатомовних варіантів CMS, які ви можете розглянути.
Першою найкращою багатомовною CMS був WordPress , який наразі контролює понад 64% ринку CMS. Така величезна популярність недарма. Завдяки гнучкості товарних знаків і простоті використання, WordPress пропонує потужне рішення для широкого спектру потреб веб-сайтів, включаючи багатомовні сайти.
Завдяки тисячам доступних плагінів ви можете легко перетворити WordPress на потужну багатомовну CMS. Такі популярні плагіни, як WPML, Polylang або TranslatePress дозволяють перекладати дописи, сторінки, теги, категорії та навіть теми будь-якою кількістю мов.
Ключові особливості:
Плюси:
Мінуси:
Drupal часто є улюбленим вибором розробників завдяки його гнучкому представленню, архітектурі та потужній багатомовній підтримці прямо з коробки. Це чудовий вибір, якщо вам потрібна розширена мовна основа без додаткових плагінів.
Платформа може визначити бажану мову користувача різними методами, включаючи URL-адресу, сеанс, налаштування браузера або налаштування облікового запису користувача. Ви також можете перекладати не лише вміст, але й елементи конфігурації та інтерфейс адміністратора.
Craft CMS призначена для користувачів, які хочуть глибшого контролю та надійнішої продуктивності своїх інструментів керування вмістом. Будучи гібридною CMS, Craft дозволяє поєднувати як монолітні, так і безголові функції CMS під час створення зовнішньої частини. За допомогою плагіна перекладу для Craft ви можете запускати багатомовні сайти Craft і керувати ними швидше та ефективніше.
Наступною багатомовною CMS є Joomla !, яка пропонує хороший баланс між WordPress і Drupal . Завдяки вбудованим багатомовним можливостям, більш комплексним, ніж WordPress , але менш складним, ніж Drupal , Joomla ! підходить для проектів середнього розміру, які вимагають потужної функціональності мови без зайвої складності.
Платформа дозволяє пов’язувати перекладені елементи вмісту, що допомагає покращити SEO та зручність використання сайту. Joomla ! також надає вбудований селектор мови та можливість перекладу будь-якого рядка, у тому числі з розширень.
Contentful — це безголова CMS, яка пропонує керування вмістом з одного центрального центру. Будучи платформою, орієнтованою на розробників, Contentful дозволяє інтегрувати сотні інструментів для створення широкомасштабного цифрового досвіду.
За допомогою Contentful ви можете керувати багатомовним вмістом із серверної частини та поширювати його на різні канали через API. Ця CMS вимагає досить високого рівня технічної конфігурації, тому підходить для складних багатомовних проектів.
Adobe Experience Manager — це CMS, спеціально розроблена для задоволення потреб великих підприємств із складними багатомовними вимогами.
Платформа дозволяє персоналізувати вміст на основі мовних і регіональних переваг, зберігаючи узгодженість бренду на глобальних ринках. Завдяки потужним можливостям керування цифровими активами AEM також гарантує, що зображення, відео та інші ресурси можна легко локалізувати для різних ринків.
Вибір правильної багатомовної CMS є вирішальним кроком для розширення вашого бізнесу та охоплення глобальної аудиторії. Хоча кожна CMS пропонує унікальні функції та переваги, головне вибрати ту, яка відповідає вашим конкретним потребам і цілям.
Не забувайте враховувати такі фактори, як технічний досвід вашої команди, бюджетні обмеження та складність вашого проекту. Використовуючи потужність багатомовної CMS у поєднанні з розширеними інструментами перекладу, такими як Linguise , ви можете створити зручну та привабливу багатомовну взаємодію для відвідувачів вашого веб-сайту. Він також інтегрується з усіма найкращими багатомовними CMS і забезпечує багатомовну оптимізацію SEO! Давайте створимо обліковий запис Linguise та насолоджуватимемося функціями!
Отримуйте новини про автоматичний переклад веб-сайтів, міжнародне SEO та багато іншого!
Не йдіть, не поділившись електронною поштою!
Ми не можемо гарантувати, що ви виграєте в лотерею, але можемо пообіцяти кілька цікавих інформаційних новин щодо перекладу та періодичних знижок.
