Як Linguise забезпечує переклад усього вмісту вашого веб-сайту Joomla ?
Автоматичне редагування перекладу Joomla
Зайве говорити, що машинний переклад ніколи не буває точним на 100%. Він схильний до помилок щодо таких речей, як каламбури, технічні терміни, культурні посилання тощо.
Машинні переклади зазвичай створюють звичайні версії мов перекладу. Користувачі часто шукають продукти у варіаціях звичайних версій цих мов. Це значно скорочує органічний трафік вашого сайту.
Ось чому редагування перекладу є таким важливим, і Linguise дозволяє робити це з інтерфейсу Joomla !
За допомогою функції Live Editor ви можете редагувати свої переклади в реальному часі, оскільки зміни відображаються миттєво. Для мов, якими ви не володієте, ця послуга дозволяє вам додати професійного перекладача для редагування вашого вмісту, одночасно керуючи їхнім доступом до ваших мов.
Усе, що вам потрібно зробити, це перейти на вкладку учасників на інформаційній панелі Linguise та додати електронні адреси тих, кого ви хочете запросити. Вам також потрібно визначити їхні ролі доступу разом із мовами, якими вони працюватимуть, наприклад, менеджер або перекладач. Менеджери мають доступ до кількох мов, а перекладачі – до однієї.
Редагувати динамічні елементи Joomla HTML
Загальні плагіни перекладу для Joomla дозволяють лише перекладати динамічні тексти, наприклад процес оформлення замовлення для магазинів електронної комерції, лише з інформаційної панелі адміністратора.
Як продавець електронної комерції процес оформлення замовлення є найважливішим для вас, оскільки саме там ви отримуєте гроші. Редактор Live Editor дозволяє редагувати цей вміст із інтерфейсу, дотримуючись процедури, подібної до описаної вище. Ви просто натискаєте на нього, вносите зміни та зберігаєте.
Переклад вбудованого HTML-контенту Joomla
Автоматизованим системам перекладу, включаючи служби перекладу браузера, важко точно перекладати вбудовані елементи HTML і код CSS, оскільки цей код розділений на різні компоненти, які по-різному збираються різними мовами.
Для правильної артикуляції цих частин потрібна спеціальна система, налаштована для кожної мови. Linguise має таку систему, налаштовану систему, призначену для точного перекладу вбудованого вмісту HTML разом із будь-якими іншими метаданими на вашому веб-сайті, які стосуються SEO. Linguise має спеціальні правила обробки вбудованого вмісту HTML для підвищення якості ваших перекладів. Усе це автоматизовано, щойно ви налаштуєте Linguise на WordPress .
Linguise оснащений усіма інструментами для перекладу всього вмісту вашого веб-сайту Joomla 4. Він має можливість надавати високоякісні переклади, оптимізовані для пошукових систем, за незначну частину звичайної вартості. Тож підпишіться на безкоштовну пробну версію, щоб отримати уявлення про якість послуг, які ми пропонуємо.
