Оскільки більшість веб-сайтів вирішують досліджувати міжнародні ринки, стає досить складно переконатися, що переклади пунктів меню точно відповідають оригіналу. Якщо вони цього не зроблять, це може стати катастрофою для вашого веб-сайту. Навіть якщо ви генеруєте значний обсяг трафіку, ваш веб-сайт матиме високий показник відмов, оскільки цей клік не буде конвертовано. Це може погіршитися, і ви опуститеся нижче рейтингу SEO.
Знаючи це, як ви можете переконатися, що ваші пункти меню точно перекладено, щоб гарантувати вашим користувачам бездоганний досвід? Чи є спосіб редагувати переклади пунктів меню, коли програмне забезпечення допускає помилки? Так, є. Linguise — це служба перекладу нейронної мережі, повністю інтегрована з WordPress і Joomla , яка дозволяє вам робити це та багато іншого.
У цій статті ми розглянемо, як налаштувати Linguise для точного перекладу пунктів меню WordPress і як ви можете редагувати ці переклади до досконалості.
Чому важливо точно перекладати пункти меню?
Коли користувачі потрапляють на вашу сторінку, перше, на що вони дивляться, є навігаційне меню. Тут вони займають дуже короткий час, приблизно 6 секунд .
Насправді 94% клієнтів очікують безперебійної навігації на вашому веб-сайті за допомогою пунктів меню.
(Зображення: Тенденції малого бізнесу )
Ваші пункти меню виконують функцію першого враження від вашого веб-сайту, тому що користувачі не завжди потрапляють на вашу домашню сторінку; але вони завжди бачитимуть ваші пункти меню. Завжди важливо справити гарне перше враження.
Переклади веб-сайтів можуть бути чудовим способом вийти на міжнародні регіони для підвищення рентабельності інвестицій. Ваш партнер-перекладач може не справити гарне перше враження про ваш веб-сайт у ваших нових клієнтів, якого він відчайдушно потребує, коли:
- Довжина перекладених слів змінює дизайн вашого сайту,
- Пункти меню та URL-адреса не збігаються, і
- Деякі слова неправильно перекладено або деякі з них залишилися мовою оригіналу.
Такі випадки відвертають клієнтів від вас, оскільки вони не зможуть ефективно використовувати ваші послуги. Більшості користувачів просто не вистачить терпіння спробувати зібрати переклади разом. Чи є служба, яка може вирішити цю проблему?
