Системи керування вмістом стали важливими інструментами для легкого створення, керування та публікації вмісту, не вимагаючи глибоких технічних знань. В Інтернеті є понад 80 мільйонів сайтів, які використовують CMS, включаючи такі популярні платформи, як WordPress , Joomla тощо.
Однак, оскільки бізнес виходить на міжнародні ринки, важливо перекладати вміст на CMS. Однак це часто є проблемою, починаючи від підтримки узгодженості бренду і закінчуючи забезпеченням багатомовної сумісності з SEO. Тому в цій статті ми детально розглянемо типи CMS у веб-розробці, проблеми з перекладом вмісту та те, що є правильним рішенням для перекладу вмісту CMS!
Для компаній присутність в Інтернеті стала необхідністю для охоплення споживачів і збільшення продажів. Однак не всі мають технічні навички для створення та керування сторінками та вмістом в Інтернеті. З цієї причини Content Management System (CMS) є рішенням, яке полегшує окремим особам і компаніям створення вмісту та керування ним без потреби у складних навичках програмування.
Завдяки CMS ви можете зосередитися на таких важливих речах, як створення захоплюючої взаємодії з користувачем і підвищення ефективності роботи.
Система керування вмістом (CMS) — це програмне забезпечення, яке дозволяє користувачам створювати, керувати та змінювати вміст на веб-сайті, не вимагаючи глибоких технічних знань. За допомогою CMS ви можете створити веб-сайт без необхідності писати код з нуля або навіть не знаючи, як кодувати. Технічно CMS складається з двох основних компонентів.
Наприклад, без CMS, щоб опублікувати статтю, вам доведеться вручну створити файл HTML і завантажити його на сервер. За допомогою CMS, як-от WordPress , ви просто вводите статтю на сторінці інформаційної панелі, схожій на Microsoft Word, а потім натискаєте «Опублікувати». CMS піклується про всі технічні процеси, щоб ви могли зосередитися на контенті.
Чому і окремим особам, і компаніям варто використовувати CMS? Оскільки він пропонує різноманітні переваги, які роблять його важливим інструментом для керування веб-сайтами, ось деякі з них.
Отже, хто може використовувати CMS? Цим інструментом може скористатися кожен, ось деякі з них.
Коротше кажучи, CMS забезпечує широку доступність, тому кожен може контролювати свою присутність в Інтернеті без технічних перешкод.
Системи керування вмістом (CMS) відіграють ключову роль у веб-розробці, надаючи інструменти для ефективного управління та організації цифрового вмісту. Хоча існують різні типи CMS, наприклад Enterprise CMS, Digital Asset Management Systems і Document Management Systems, це обговорення буде зосереджено на системах керування веб-контентом (WCMS) та їх підмножинах, які зазвичай використовуються для керування веб-сайтами.
Платформи CMS з відкритим кодом дуже популярні завдяки своїй гнучкості, економічній ефективності та підтримці, керованій спільнотою. Ці системи дозволяють користувачам отримувати доступ, змінювати та поширювати вихідний код без ліцензійних зборів. Підприємства можуть налаштовувати функції відповідно до своїх потреб, додавати плагіни чи теми та користуватися перевагами регулярних оновлень, які надає спільнота. Однак користувачам часто доводиться інвестувати в технічну підтримку, налаштування та обслуговування.
Ці платформи процвітають завдяки розробці, керованій спільнотою, пропонуючи користувачам неперевершену гнучкість для зміни та розширення функцій. Завдяки величезній бібліотеці плагінів і тем вони задовольняють широкий спектр потреб, від особистих блогів до великих веб-сайтів. Однак відповідальність за технічне обслуговування, оновлення безпеки та перевірку сумісності часто лягає на користувача, що робить їх більш придатними для тих, хто має технічні знання або доступ до розробників.
Приклади CMS з відкритим кодом:
Власні платформи CMS, розроблені та керовані спеціальними організаціями, пропонують більш контрольований і спрощений досвід. Ці платформи зазвичай мають спеціальну підтримку, регулярні оновлення та інтуїтивно зрозумілі інтерфейси, що робить їх ідеальними для компаній, які віддають перевагу готовим рішенням без важких технічних залучень. Однак користувачі повинні купувати ліцензії та часто нести витрати на оновлення, навчання та налаштування.
Ці системи забезпечують зручний досвід, скорочуючи криву навчання для творців контенту та менеджерів. Незважаючи на те, що вони відрізняються безпекою та підтримкою, обмеження, накладені постачальниками на налаштування, можуть створити проблеми для компаній із змінними потребами. Для підприємств, які віддають перевагу масштабованості та надійності, власна CMS залишається надійним вибором.
Приклади пропрієтарної CMS:
Headless CMS використовує відокремлений підхід до керування вмістом, відокремлюючи серверне сховище вмісту від зовнішньої доставки. Ця структура дозволяє розробникам доставляти вміст на різні платформи, такі як веб-сайти, мобільні програми, пристрої IoT тощо, через API.
Платформи Headless CMS чудово передають контент на кілька пристроїв і платформ, що дозволяє компаніям створювати цілісну взаємодію з користувачами в сучасному багатоканальному середовищі. Ця архітектура надає розробникам більшу творчу свободу, перспективні цифрові стратегії та забезпечує плавну інтеграцію вмісту на платформах, що розвиваються, що робить її чудовим вибором для організацій, які зосереджуються на інноваціях і масштабованості.
Приклади Headless CMS:
Платформи електронної комерції CMS інтегрують керування вмістом зі спеціалізованими інструментами для онлайн-торгівлі, такими як відстеження запасів, обробка платежів і автоматизація маркетингу. Ці платформи створені, щоб забезпечити безперебійний досвід покупок, допомагаючи компаніям ефективно керувати своїми онлайн-магазинами.
Ці системи не тільки спрощують операції, але й пропонують вбудовані функції SEO для покращення видимості в пошуковій системі та збільшення трафіку. Завдяки настроюваним шаблонам, плагінам і інструментам аналітики, CMS-платформи електронної комерції є незамінними для компаній, які прагнуть створити сильну цифрову присутність, одночасно ефективно керуючи даними клієнтів, запасами та продажами.
Приклади CMS для електронної комерції:
Тепер ви знаєте, які типи CMS бувають у веб-розробці. Далі, щоб вийти на міжнародні ринки, важливо перекласти весь контент на CMS. Однак цей процес іноді має певні труднощі, ось з якими часто стикаються користувачі.
Ще однією перешкодою є забезпечення узгодженості між різними мовами. Відмінності в перекладі, як-от використання різних термінів для однієї концепції, можуть заплутати користувачів і послабити повідомлення бренду. Ця проблема стає більш помітною, коли оригінальний вміст оновлюється, оскільки необхідно синхронізувати всі переклади, щоб точно відображати останні зміни. Тому важливо переконатися, що весь вміст CMS узгоджений для кожної мови та на кожній сторінці.
Однією з важливих проблем при перекладі вмісту CMS є забезпечення підтримки CMS багатомовного SEO . Переклад ключових слів і метаописів без розуміння локальної поведінки пошуку може призвести до поганого рейтингу в пошукових системах. Крім того, платформа CMS може не підтримувати налаштування SEO для різних мов, що вимагає спеціальних плагінів або рішень для оптимізації перекладеного вмісту.
Таким чином, відсутність уваги до багатомовного SEO може погіршити загальну ефективність веб-сайту, ускладнюючи користувачам пошук вмісту різними мовами.
Платформи CMS часто розміщують різні типи вмісту, наприклад зображення з вбудованим текстом, відео та динамічні віджети. Переклад цих форматів може бути технічно складним, особливо якщо CMS не підтримує робочі процеси локалізації. Розробники та менеджери вмісту повинні тісно співпрацювати, щоб гарантувати, що всі елементи перекладено без шкоди для дизайну чи функціональності.
Наприклад, зображення з вбудованим текстом або складними віджетами чи інтерактивними елементами можуть потребувати технічних налаштувань, щоб гарантувати правильне відображення перекладів, що робить важливим враховувати ці складності під час процесу перекладу.
Вибір неправильного інструменту перекладу може призвести до значної неефективності та неточностей. Хоча інструменти машинного перекладу, такі як Google Translate, швидкі, вони часто не вловлюють культурні нюанси чи галузеву термінологію. Це може призвести до непрофесійного контенту, який відштовхне цільову аудиторію.
З цієї причини виберіть інструмент, сумісний із CMS, який пропонує розширені функції локалізації, щоб подолати цю проблему. Крім того, покладаючись виключно на автоматизовані інструменти перекладу без перевірки людиною, можна погіршити якість і достовірність вмісту. Тому переконайтеся, що обраний вами інструмент не лише сумісний із CMS, підтримує автоматичний переклад, але також дозволяє розширене редагування вмісту.
Як ви знаєте, одним із завдань перекладу вмісту CMS є вибір інструменту перекладу. Це тому, що не всі інструменти перекладу підтримують усі типи CMS. Тому переконайтеся, що ви знайшли правильний інструмент, одним із яких є автоматичний переклад Linguise
Функції Linguise здатні подолати всі труднощі, з якими ви стикаєтеся під час перекладу, як-от наведені нижче функції.
Після того, як ви дізналися, що таке CMS та її різні типи, які CMS підтримує Linguise для кращих і якісних результатів перекладу. Ось кілька CMS, які ви можете вибрати, якщо хочете використовувати Linguise як інструмент автоматичного перекладу.
Як бачите, майже всі приклади, згадані вище, підтримуються Linguise , не лише CMS, а й конструктори веб-сайтів, які ви можете перевірити безпосередньо на нашій сторінці інтеграції.
Система керування вмістом (CMS) відіграє важливу роль у ефективному управлінні та організації вмісту, особливо коли бізнес виходить на міжнародні ринки. Однак переклад вмісту CMS часто супроводжується такими проблемами, як підтримка узгодженості між мовами, керування багатомовним SEO, обробка складних форматів вмісту та вибір правильних інструментів перекладу.
Щоб подолати ці виклики, важливо використовувати правильне рішення. Linguise з такими розширеними функціями, як багатомовна підтримка SEO, інтерфейсний живий редактор, переклад зображень і динамічний переклад вмісту, розроблено для задоволення конкретних потреб безперешкодного перекладу вмісту CMS. Завдяки підтримці різних платформ CMS Linguise гарантує, що підприємства можуть надавати точний, послідовний і локалізований вміст для глобальної аудиторії. Почніть користуватися Linguise сьогодні, створивши обліковий запис і спробувавши 1-місячну безкоштовну пробну версію, щоб відчути переваги!
Отримуйте новини про автоматичний переклад веб-сайтів, міжнародне SEO та багато іншого!
Не йдіть, не поділившись електронною поштою!
Ми не можемо гарантувати, що ви виграєте в лотерею, але можемо пообіцяти кілька цікавих інформаційних новин щодо перекладу та періодичних знижок.
