Наявність багатомовного веб-сайту дозволяє залучати відвідувачів з усього світу. Успішно перекладені сайти будуть проіндексовані пошуковими системами та, ймовірно, відображатимуться під час пошуку за ключовими словами, навіть якщо вони не в країні, у якій ви перебуваєте.
Це не дозволяє людям з різних країн знайти ваш веб-сайт. Однак для перекладу вмісту сайту WordPress потрібен плагін перекладу WordPress .
Оскільки WordPress є найпопулярнішим інструментом для створення веб-сайтів у світі, з часткою ринку 43%, у вас є багато варіантів його перекладу. Для тих із вас, хто зацікавлений у створенні багатомовного сайту, але все ще сумнівається у виборі плагіна, ось порівняння основного плагіна перекладу для WordPress !
Перш ніж почати обговорення порівняння плагінів перекладу, ви повинні спочатку знати, що потрібно в плагіні перекладу. Отже, ви можете вибрати плагін із відповідними функціями.
Це деякі речі, які вам знадобляться під час пошуку плагіна перекладу. Отже, нижче наведено 5 найкращих плагінів перекладу для WordPress , які ви можете вибрати.
Linguise — це плагін перекладу, який можна використовувати не лише на WordPress , але й на інших типах CMS. Цей плагін розроблено за технологією NMT (нейронний машинний переклад), щоб він створював точний автоматичний переклад і продовжував оновлюватися кожні 3 місяці.
Деякі речі ви отримаєте, якщо використовуєте Linguise як плагін для перекладу на WordPress .
З перерахованими вище перевагами ви можете безкоштовно скористатися цією функцією безкоштовного пробного періоду протягом 1 місяця. Щоб активувати цю функцію, вам потрібно лише створити обліковий запис без необхідності вводити дані кредитної картки.
Якщо пробну версію завершено, ви можете продовжити підписку, вибравши такі пакети. Кожен пакет пропонує різну кількість слів, починаючи від 200 тисяч слів до необмеженої кількості для найбільших пакетів.
Тим часом, використання мови не обмежене як найменшим пакетом, $15/місяць ($165/рік), так і необмеженим пакетом, $45/місяць ($495/рік).
Зрозумівши, які функції ви отримаєте та ціну, нижче наведено кроки для встановлення плагіна Linguise на WordPress .
Першим кроком є встановлення Linguise на WordPress , це не WordPress > виберіть «Додати плагін» > знайдіть « Linguise » > натисніть «Встановити» > «Активувати».
Якщо плагін встановлено, відкрийте Linguise . Після цього з’явиться інформаційна панель Linguise Налаштування > Ключ API > Копіювати в буфер обміну.
Під стовпцем ключа API є стовпець «Мови перекладу», щоб пізніше додати мови до параметрів перекладу. Не забудьте натиснути «Зберегти» , щоб зберегти зміни.
Знову відкрийте інформаційну панель WordPress , потім увійдіть у меню налаштувань Linguise , у наступному стовпці вставте ключ API, який ви скопіювали раніше.
Після вставлення ключа API ви також можете встановити логотип прапора на основі вибраної мови. Цей логотип спрощує відвідувачам, коли вони хочуть вибрати мову призначення для перекладу.
Наступною функцією є додавання перекладів, ви можете знайти цю функцію в меню «Правила» на інформаційній панелі. Виключення розбиті за вмістом, URL-адресою та текстом.
Таким чином, ви можете перекладати весь вміст на сайті, за винятком тих частин, які були виключені.
Зараз ми познайомимося з кількома функціями, якими можна скористатися під час перекладу, а саме зовнішнім живим редактором.
На зображенні нижче наведено приклад перекладу за допомогою живого редактора з англійської на французьку.
Щоб скористатися цією функцією, вам потрібно лише вибрати меню Live Editor на інформаційній панелі Linguise . Після цього виберіть мову та почніть переклад.
Це перша рекомендація для цього порівняння плагіна перекладу для WordPress . З Linguise ви можете користуватися безкоштовною пробною версією протягом 1 місяця, просто зареєструвавши Linguise . З безкоштовної пробної версії ви можете перейти до функцій підписки відповідно до ваших потреб.
Другий плагін перекладу цього порівняння Weglot. Як і Linguise , Weglot також є плагіном, який можна використовувати для ваших WordPress . Не лише WordPress , цей плагін підтримує різні платформи, такі як Shopify , WooCommerce та інші.
Weglot пропонує багато переваг, які допоможуть вам перекладати вміст веб-сайту. Від автоматичного перекладу та оптимізації пошукових систем до вибору з 60 доступних мов.
Крім того, Weglot також пропонує безкоштовну пробну версію, але лише протягом 10 днів із необмеженою кількістю мов, якими можна користуватися, а саме однією мовою. За ціною Weglot пропонує ціни від 15 доларів США з мовним обмеженням лише в 10 тисяч слів.
Наступний плагін перекладу для WordPress для порівняння – Polylang, цей плагін створено спеціально для WordPress , тому ви не можете використовувати його для інших типів CMS. На Polylang ви можете додати до 10 мов або більше залежно від ваших потреб.
У його безкоштовній функції ви можете перекладати сторінки, публікації, категорії, меню та віджети. Але якщо ви хочете отримати доступ до нового редактора блоків, перемикання мов блоків і багатьох інших функцій, вам слід перейти на професійний план, який коштує 99 доларів США.
Окрім WordPress , Polylang також можна використовувати на WooCommerce під назвою Polylang WooCommerce. Там ви можете перекладати такі сторінки, як shop, checkout і account, для підтримки Rest API.
Плюси:
Мінуси:
WPML або WordPress Multilingual Plugin – це плагін для перекладу, який орієнтований на WordPress . Подібно до Polylang, WPML можна використовувати лише на WordPress , але підтримує ще одну платформу, а саме WooCommerce.
Цей плагін підтримує до 40 варіантів мов, і ця кількість, звичайно, ще менша порівняно з Linguise , який надає 85 мов, удвічі більше Linguise .
WPML не пропонує безкоштовну пробну версію, але має 3 рівні цін. Найпопулярнішим планом від WPML є «Багатомовна CMS», яка коштує 99 доларів США.
Тут ви отримаєте такі переваги, як автоматичний переклад (максимум 90 000 кредитів, який може варіюватися від 90 000 слів до 30 000 слів залежно від використовуваної служби перекладу) і доступ до команди перекладачів, які допоможуть вам перекладати точніше. Ця функція доступна за додаткову плату.
Останній порівняний плагін перекладу для WordPress — це GTranslate , плагін, який можна додати на веб-сайт або блог і служить для перекладу вмісту іншими мовами.
Цей плагін використовує службу Google Translate для автоматичного перекладу та може відображати різні мовні параметри для відвідувачів сайту. Використовуючи плагін GTranslate , відвідувачі з різних країн або розмовляють різними мовами можуть легко зрозуміти вміст вашого веб-сайту.
GTranslate є безкоштовна функція, якою ви можете користуватися протягом 15 днів, після чого ви можете поновити на основі запропонованого пакету. Щоб відчути всі його функції, як-от необмежену кількість мов, переклад за допомогою технології NMT тощо, ви можете вибрати бізнес-план, який коштує 29 доларів США.
Тепер ви знаєте, які основні плагіни перекладу для WordPress можна використовувати завдяки цьому порівнянню. З п’яти наведених вище плагінів ви можете вибрати той, який відповідає вашим потребам.
Перш ніж вибрати плагін, переконайтеся, що ви розумієте, що має бути в плагіні, як-от функції, необхідні для запропонованої ціни.
Linguise — це один із найкращих плагінів перекладу для WordPress , доступний за ціною, але все ще пропонує функції, які допомагають створювати якісні переклади.
На що ти чекаєш? Давайте приєднаємося до Linguise разом із тисячами інших користувачів!
Отримуйте новини про автоматичний переклад веб-сайтів, міжнародне SEO та багато іншого!
Не йдіть, не поділившись електронною поштою!
Ми не можемо гарантувати, що ви виграєте в лотерею, але можемо пообіцяти кілька цікавих інформаційних новин щодо перекладу та періодичних знижок.
