Потреба в платформі електронної комерції, яка підтримує переклад і локалізацію, є дуже важливою, оскільки це сприятиме зростанню бізнесу та продажу продукції.
Як повідомляється в статті Harvard Business Review, 42% сказали, що вони ніколи не купують товари та послуги іншою мовою, а 72,4% споживачів сказали, що вони схильні купувати продукти, які надають інформацію їхньою рідною мовою.
Тому для тих із вас, хто має електронну комерцію на OpenCart , важливо перекласти її різними мовами. У цій статті ми розглянемо найкращі модулі перекладу для OpenCart .
Нижче наведено кілька факторів, які роблять модуль OpenCart хорошим і придатним для створення багатомовного веб-сайту.
Врахування цих моментів допоможе компаніям вибрати модулі для OpenCart , які не тільки відповідають їхнім поточним потребам, але й сприятимуть довгостроковому успіху та зростанню їх присутності в Інтернеті. Давайте відразу обговоримо кілька модулів перекладу OpenCart .
Зрозумівши, які переваги ви отримаєте, цього разу ми обговоримо кілька модулів OpenCart , які ви можете використовувати для перекладу, ось деякі з них.
Перший модуль — це модуль за замовчуванням, який ви точно отримаєте під час використання OpenCart . Цей модуль є безкоштовним і дозволяє користувачам додавати різні мови шляхом імпорту, ви можете спочатку отримати ці мови з Crowdin.
Ключові особливості
Недоліки стандартної локалізації OpenCart
OpenCart Google Translate також є безкоштовним модулем, який дозволяє транслювати ваш веб-сайт кількома мовами, надаючи адміністраторам і клієнтам можливість переглядати сайт улюбленою мовою. Користувачі можуть вибрати мову з десятків доступних мов. Цей модуль також має різні функції, які пояснюються нижче.
Недоліки OpenCart Google Translate
Auto Translate — це платний модуль перекладу, який використовує API перекладу Microsoft. Незважаючи на те, що він платний, цей модуль надає підтримку протягом 1 року, щоб допомогти вам перекладати OpenCart . Перш ніж використовувати його, вам потрібно спочатку зареєструвати обліковий запис у Microsoft. Ось деякі з функцій автоматичного перекладу.
Недоліки автоматичного перекладу
Модуль Auto Translator за замовчуванням дозволяє перекладати всі багатомовні поля в адміністративній панелі OpenCart . Адміністратори мають гнучкість для перекладу різних полів, таких як ім’я, опис, назва, мета-заголовок, ключові слова тощо, по одному на сторінці редагування або за допомогою зручного автоматичного режиму перекладу в налаштуваннях модуля для масового перекладу.
Щоб перекласти все це, вам доведеться платити за кожен мільйон символів, які ви перекладаєте.
Недоліки автоматичного перекладача
Останній модуль, який ми обговоримо, це myLang – Site Translator, ви можете перекладати свій сайт на 90 мов. Виберіть продукти, категорії чи розширення, які потрібно перекласти окремо кількома мовами, або скористайтеся автоматичною опцією для перекладу нових записів, навіть для всього сайту одночасно.
Недоліки myLang – Site Translator
Це деякі з модулів перекладу OpenCart , які ви можете використовувати, насправді є багато інших модулів, які ви можете дослідити самостійно на офіційному веб-сайті OpenCart . Однак багато модулів, наведених вище, досі не мають повної підтримки.
Тому у нас є сервісне рішення, яке містить усі функції, є простим у використанні та має безкоштовну пробну версію. Як ви думаєте, що це за послуга? Давайте розглянемо пояснення нижче.
Автоматичний переклад Linguise є альтернативою серед модулів вище. Linguise — це служба автоматичного перекладу, яка інтегрується з більш ніж 40 CMS , а також модулями перекладу OpenCart
Завдяки технології нейронного перекладу та підтримці хмари перекладу штучного інтелекту Linguise може створювати якість перекладу, яка є ідеальною, природною та схожою на переклади професійних перекладачів.
Однак, щоб покращити результати перекладу, ми також надаємо чудові функції, такі як живий редактор у інтерфейсі або продовження перекладу для тих із вас, хто не хоче перекладати певний вміст.
Отже, чому Linguise є найкращим модулем перекладу OpenCart ? Звичайно, тому що цей сервіс має всі необхідні функції, зокрема такі.
Linguise надає функцію позначки мови, яка відображатиметься поруч із цільовою мовою. Щоб у перемикачі мов з’являлося не лише ім’я мови, а й прапор.
Це, безсумнівно, полегшить користувачам перемикання мов, оскільки позначка мови помітніша, ніж якби це був просто текст. Ви можете знайти це налаштування на інформаційній панелі Linguise OpenCart , виберіть Налаштування > Відображення прапорців мови . Ви можете встановити позицію та вибрати, чи використовувати коротку назву чи повну назву мови.
Незважаючи на те, що наведений вище модуль також надає редактора в прямому ефірі , існують відмінності, які можуть полягати в аспекті зовнішнього вигляду. Linguise пропонує надихаючий інтерфейс, створюючи комфорт для користувачів, навіть тих, хто є новачком.
Як видно на наведеному нижче віджеті, є два основні розділи: оригінальний текст і переклад, які можна налаштувати безпосередньо відповідно до результатів перекладу. Користувачам потрібно лише вибрати частину, яку вони хочуть перекласти. Доступ до процесу перекладу можна отримати через інформаційну панель Linguise , спочатку вибравши мову.
Крім того, у нас є правила перекладу. Linguise надає кілька правил, які можна застосувати:
Отже, якщо є вміст, який має статися з процесу перекладу, ви можете налаштувати його за потреби, чи то лише для тексту, заміни тексту, що потребує однієї повної частини вмісту на основі URL-адреси чи окремого вбудованого тексту.
Нижче показано, як це виглядає, коли ви створюєте правило перекладу в Linguise .
Linguise надає користувачам можливість додавати або налаштовувати професійних перекладачів на Linguise . Користувачі можуть керувати правами доступу, мовами та навіть веб-сайтами, які вони хочуть допомогти з перекладом.
Користувачі можуть додавати будь-яку кількість перекладачів за допомогою інформаційної панелі Linguise . Крім того, кількість перекладачів, які ви можете додати, не обмежена.
Далі йде переклад URL-адрес. Після того, як ви встановите Linguise на OpenCart , усі URL-адреси на сайті будуть автоматично перекладені різними мовами разом із кодом hreflang. Це пояснюється тим, що переклад URL-адрес SEO є одним із важливих елементів багатомовного SEO , що свідчить про його важливість для продуктивності веб-сайту.
Якщо існує невідповідний переклад URL-адреси, ви також можете відредагувати його на інформаційній панелі в меню перекладу URL-адреси.
Linguise надає понад 80 мов, використовуючи безкоштовну або платну пробну версію Linguise , ви можете додати скільки завгодно мов.
На веб-сайті OpenCart немає мовних обмежень, тому вам не потрібно хвилюватися. Окрім цього, переклади в Linguise не обчислюються за символ, як один із модулів вище, а обчислюються за слово.
Продовжуючи попереднє пояснення, щоб додати мову в Linguise , вам потрібно лише вибрати мову на інформаційній панелі. Вам не потрібно спочатку імпортувати мовний пакет або налаштовувати назву мови та код hreflang , тому що все це буде зроблено системою автоматично у серверній частині.
Зрозумівши особливості кожного модуля вище, чи зможете ви зробити правильний вибір? У порівнянні з кількома модулями вище, Linguise виділяється тим, що забезпечує більш повний і вичерпний переклад вашої OpenCart .
Крім того, потужна інтеграція з OpenCart робить Linguise високоінтегрованим вибором, гарантуючи точні результати перекладу. Так чого ви чекаєте? Негайно зареєструйте свій обліковий запис Linguise для 1-місячної безкоштовної пробної версії з повним доступом до всіх функцій і встановіть автоматичний переклад Linguise OpenCart зараз!
Отримуйте новини про автоматичний переклад веб-сайтів, міжнародне SEO та багато іншого!
Не йдіть, не поділившись електронною поштою!
Ми не можемо гарантувати, що ви виграєте в лотерею, але можемо пообіцяти кілька цікавих інформаційних новин щодо перекладу та періодичних знижок.
