Як реалізувати автоматичний переклад на Craft CMS

від Bahasa Aorinka
10 червня 2024 р

Блог > Посібник > Як реалізувати автоматичний переклад на Craft CMS

Впровадження автоматичного перекладу на Craft CMS може кардинально змінити правила для компаній, які прагнуть розширити охоплення та залучити глобальну аудиторію. У сучасному взаємопов’язаному світі мати багатомовний веб-сайт – це вже не розкіш, а необхідність.

Craft CMS — це потужна та гнучка система керування вмістом, яка забезпечує надійну платформу для створення та керування веб-сайтами. Інтеграція автоматичного перекладу на ваш сайт Craft CMS дозволяє оптимізувати створення та підтримку багатомовного вмісту, заощаджуючи час і ресурси, забезпечуючи при цьому послідовну та високоякісну взаємодію з користувачем кількома мовами.

Цей посібник дослідить важливість впровадження автоматичного перекладу в Craft CMS і проведе вас через кроки, щоб досягти цього без проблем.

Перевага впровадження автоматичного перекладу на Craft CMS

Перш ніж далі обговорювати, як реалізувати автоматичний переклад у Craft CMS , вам також потрібно знати, які переваги ви отримаєте, якщо запровадите це в Craft CMS . Ось деякі з них.

Охоплення глобальної аудиторії: надаючи вміст свого веб-сайту кількома мовами, ви можете розширити охоплення та зв’язатися з ширшою аудиторією в усьому світі. Наприклад, якщо ви керуєте онлайн-туристичним агентством, яке пропонує послуги по всій Європі, автоматичний переклад вмісту веб-сайту французькою, німецькою, іспанською та італійською може відкрити нові ринки та залучити клієнтів, які, можливо, не володіють вільно англійською.
Покращення взаємодії з користувачем: пропонування вмісту мовою, яку користувач вибирає, покращує загальний досвід роботи на вашому веб-сайті. Користувачі з більшою ймовірністю взаємодіють із вмістом, поданим їхньою мовою, і розуміють його, що підвищує задоволеність, довіру та лояльність до вашого бренду.
Підвищення коефіцієнтів конверсії. Дослідження показали, що люди з більшою ймовірністю купуватимуть або виконуватимуть бажані дії, коли їм буде представлений вміст рідною мовою. Одна з переваг багатомовного веб-сайту полягає в тому, що він може підвищити коефіцієнти конверсії та збільшити продажі чи залучення потенційних клієнтів.
Послідовний і актуальний вміст: за допомогою служби автоматичного перекладу ви можете гарантувати, що ваш багатомовний вміст залишається узгодженим і актуальним для всіх мовних версій. Щоразу, коли ви оновлюєте вихідний вміст, переклади можуть створюватися автоматично, усуваючи потребу в оновленні вручну та зменшуючи ризик невідповідностей.
Сприяти SEO та залучити міжнародний трафік: автоматичний переклад вмісту вашого веб-сайту кількома мовами може значно підвищити ефективність пошукової оптимізації (SEO) і збільшити трафік веб-сайту з міжнародних ринків.

Приклад реалізації багатомовного сайту Craft CMS

Ознайомившись із перевагами, які ви отримаєте, перш ніж розбиратись у тому, як створити багатомовний веб-сайт, ми наведемо кілька прикладів багатомовної Craft CMS , які можна використовувати як натхнення.

Hotz Brand Consultants — це брендингова та консалтингова компанія, створена за допомогою Craft CMS . Їх веб-сайт має сміливий мінімалістичний дизайн із жовтою кольоровою гамою та простою графікою. Як видно у верхньому лівому куті, на сайті використовується перемикач мов. Хоча сайт розташований у Швейцарії, він пропонує послуги перемикання мов між англійською та німецькою. Тому, якщо відвідувачі з усього світу не розмовляють німецькою, вони можуть перейти на англійську.

Завдяки такому підходу веб-сайт може з’являтися в результатах пошуку для користувачів з усього світу за межами Швейцарії, що полегшує пошук сайту для іноземних відвідувачів. Це, у свою чергу, може покращити рейтинг SEO та збільшити веб-трафік.

Номура

Nomura — це велика глобальна фінансова компанія, яка працює приблизно в 30 країнах. Його веб-сайт обслуговує міжнародну аудиторію через англійську версію та внутрішній ринок Японії через переклади японською та китайською мовами. Це дозволяє надавати локалізований вміст, адаптований до різних мовних і культурних контекстів.

Публікуючи вміст на сайті різними мовами, Nomura може ефективно спілкуватися з клієнтами по всьому світу, зберігаючи узгодженість бренду на різних ринках. Це приклад добре реалізованої стратегії локалізації для онлайн-присутності багатонаціональної компанії.

Подолайте мовні бар’єри

Попрощайтеся з мовними бар’єрами та привіт безмежному зростанню! Спробуйте нашу службу автоматичного перекладу сьогодні.

Почніть переклад зараз

Як реалізувати автоматичний переклад на Craft CMS

Ознайомившись із прикладом багатомовної Craft CMS , ми почнемо намагатися реалізувати автоматичний переклад у Craft CMS за допомогою служби автоматичного перекладу.

Багато служб перекладу можуть легко та швидко автоматично перекладати веб-сторінки лише за кілька кроків налаштування. Служба автоматичного перекладу Linguise Linguise однією з таких послуг.

Ця служба інтегрована з різними CMS і веб-конструкторами, включаючи Craft CMS . Щоб установити Linguise на Craft CMS , виконайте такі дії.

Крок 1: Підготуйте Craft CMS

Перший крок — переконатися, що ваш веб-сайт Craft CMS готовий до перекладу. Деякі речі, які вам потрібно підготувати для встановлення автоматичного перекладу Linguise на веб-сайті Craft CMS включають доступ до інформаційної панелі адміністратора Craft CMS .

Крок 2. Зареєструйте обліковий запис Linguise

Далі зареєструйте безкоштовний обліковий запис Linguise , щоб додати домен свого веб-сайту. Ви можете використовувати Linguise протягом 30 днів, перш ніж оформити підписку.

Крок 3: Додавання веб-сайту домену Craft CMS

Після успішного створення Linguise ви отримаєте доступ до інформаційної панелі, де ви зможете додати свій домен веб-сайту Craft CMS . Натисніть «Додати домен» і заповніть наступні поля:

Обліковий запис
URL
Використана платформа ( Craft CMS )
Мова за замовчуванням
Мови перекладу
Перекласти URL-адреси
Динамічний переклад вмісту

Потім натисніть «Наступний крок».

Ви також можете отримати ключ API, який потрібно вставити на наступному кроці.

Крок 4. Завантажте та підключіть сценарій Linguise

Потім скрипт перекладу Linguise потрібно завантажити на ваш сервер, де встановлено Craft CMS :

Завантажте сценарій перекладу PHP-JS. Розпакуйте його та завантажте в кореневу папку інсталяції Craft CMS .

Переконайтеся, що:

Сценарій розміщується на кореневому рівні вашого веб-сайту (де знаходяться файли Craft CMS ).
Папка зберігає назву за замовчуванням « linguise ».

Потім скопіюйте ключ Linguise API у файл Configuration.php, який ви завантажили на свій сервер. Відредагуйте файл і вставте свій ключ API між лапками, замінивши текст REPLACE_BY_YOUR_TOKEN.

Крок 5: Налаштуйте перезапис URL-адреси для Craft CMS

За замовчуванням перезапис URL-адрес увімкнено в Craft CMS . Якщо це не так, ви можете активувати його через свого хостинг-провайдера. Ваш файл Craft CMS .htaccess має виглядати приблизно так.

				
					<IfModule mod_rewrite.c>
    RewriteEngine On

  RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]

    # Send would-be 404 requests to Craft
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
    RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(favicon\.ico|apple-touch-icon.*\.png)$ [NC]
    RewriteRule (.+) index.php?p=$1 [QSA,L]
</IfModule>

Крок 6. Активуйте та налаштуйте перемикач мов

Посилання на сценарій Linguise JS має бути включене на всі ваші сторінки Craft CMS щоб показувати перемикач мов із прапорцями та додавати альтернативні URL-адреси до заголовків HTML для цілей SEO.

Щоб отримати посилання на сценарій, перейдіть до налаштувань домену на інформаційній панелі Linguise та скопіюйте надане посилання на сценарій.

Простий спосіб інтегрувати цей код у Craft CMS — додати його до покажчика шаблонів. Перейдіть до папки /template і змініть файл індексу, включивши посилання на сценарій у розділ заголовка.

Перемикач мов, представлений спливаючим вікном із прапорцем для вибору бажаної мови, можна завантажити, скопіювавши наданий код у кінці конфігурації веб-сайту та вставивши його в заголовок вашої HTML-сторінки. Це автоматично завантажить перемикач мови прапора.

Перемикач мов відображатиметься за замовчуванням, але ви можете налаштувати його. Налаштуйте перемикач мов на Linguise , перейшовши до Налаштувань > Відображення позначок мови. Ви можете побачити наступне відображення мовних прапорців, яке складається з кількох меню, які можна налаштувати, починаючи з головного дисплея, назв мов і дизайну.

Основний дисплей Попередній перегляд Назви мов Форми Дизайн

Крок 7: Автоматичний переклад Craft CMS

Нарешті ви можете побачити, як це виглядає після налаштування перемикача мов. Ось приклад того, як Craft CMS , перекладений автоматично за допомогою служби автоматичного перекладу Lingusie.

Linguise : найкращий автоматичний переклад, інтегрований із Craft CMS

Тепер ви можете реалізувати автоматичний переклад на своєму веб-сайті Craft CMS за допомогою Linguise . Linguise може бути одним із найкращих варіантів серед багатьох служб автоматичного перекладу. Отже, які переваги послуг перекладу Linguise ? Зверніть увагу на наступні моменти.

Linguise інтегровано з понад 40 CMS, однією з яких є Craft CMS

Linguise підтримує понад 40 типів CMS і веб-конструкторів, включаючи автоматичний переклад Craft CMS Бездоганний процес підтримки та інтеграції робить його ідеальним рішенням для перекладу вашого Craft CMS . Крім того, з кожною інтеграцією Linguise підтримує понад 80 популярних і традиційних мов у всьому світі.

Деякі популярні CMS, які також підтримує Linguise включають:

Автоматичний переклад WordPress для якого Linguise пропонує плагін для перекладу WordPress
Компонент автоматичного перекладу Joomla
Prestashop
WooCommerce
OpenCart та багато інших

Редагуйте переклад за допомогою зовнішнього живого редактора Linguise

Крім того, ви можете покращити результати автоматичного перекладу Linguise за допомогою Linguise зовнішнього живого редактора . За допомогою цієї функції ви можете легко налаштувати переклади з мінімальними зусиллями.

Крім того, ви можете запросити до співпраці досвідчених перекладачів певними мовами. Це гарантує, що перекладений веб-сайт зберігає контекстну та культурну точність.

Режим видання Оригінальні переклади Натисніть і редагуйте посилання Зображення

Функція автоматичного динамічного перекладу Linguise

Функція динамічного перекладу Linguise , завантажений або створений динамічно на веб-сайті, включаючи JavaScript, AJAX або інші методи сценаріїв на стороні клієнта. Сюди входить динамічний вміст, як-от вміст, створений JavaScript, вміст, який змінюється на основі змінних, а також спливаючі підказки чи повідомлення про помилки.

Ця функція забезпечує стабільну багатомовність для відвідувачів без складних конфігурацій або редагування коду. Просто активуйте кнопку динамічного перекладу на інформаційній панелі, щоб перекласти динамічний вміст усіма мовами.

Правила виключення автоматичного перекладу Linguise

Іноді слова погано перекладаються іншими мовами, тому краще залишити їх такими, як вони є, або пропустити їх у певних мовах. Linguise має кілька зручних правил, які допоможуть у цьому:

Ігнорувати текстові правила : ви можете наказати Linguise пропускати переклад певних слів або фраз, щоб вони залишалися однаковими для всіх мов.
Ігнорувати вбудоване: це дозволяє підтримувати конкретне форматування узгодженим для всіх мов, як-от посилання або жирний текст.
Виключити сторінки за допомогою URL-адрес: якщо у вас є сторінки, які не потребують перекладу, ви можете пропустити їх взагалі.

Ці правила гарантують, що ваші переклади будуть чіткими та точними, особливо коли ви маєте справу зі складними словами чи основними назвами брендів.

Повне та ретельне впровадження SEO

Вибір служби, яка підтримує багатомовну пошукову систему, є вирішальним рішенням. Ця підтримка забезпечує видимість вашого сайту на сторінках пошуку Google, завдяки чому користувачі легко його знаходять.

Linguise пропонує різноманітні функції SEO, зокрема:

Автоматизовані та теги hreflang
Автоматичне налаштування канонічної URL-адреси
Створення багатомовних карт сайту
Переклад URL-адрес і мета-описів тощо.

Готові досліджувати нові ринки? Спробуйте нашу службу автоматичного перекладу безкоштовно за допомогою 1-місячної безризикової пробної версії. Кредитна картка не потрібна!

Отримайте 1-місячну безкоштовну пробну версію

Висновок

Впровадження автоматичного перекладу на вашому веб-сайті Craft CMS може кардинально змінити ситуацію. Це може дозволити вам охопити глобальну аудиторію, покращити взаємодію з користувачем, підвищити рівень конверсії та покращити ваші зусилля з оптимізації пошукових систем. Використовуючи потужне рішення, таке як Linguise , ви можете легко інтегрувати багатомовні можливості у свій сайт Craft CMS , забезпечуючи послідовний і актуальний вміст кількома мовами.

Linguise виділяється як найкраща служба автоматичного перекладу, інтегрована з Craft CMS . Він пропонує широкий спектр функцій, включаючи інтерфейсне редагування в реальному часі, динамічний переклад вмісту, правила виключення перекладу та комплексну реалізацію SEO.

Так чого ви чекаєте? Зареєструйте свій обліковий запис Linguise та створіть свій багатомовний Craft CMS щоб розкрити потенціал охоплення глобальної аудиторії та вивести свій бізнес на нові висоти за допомогою потужності автоматичного перекладу.