Хочете охопити більше відвідувачів свого веб-сайту? Один зі способів зробити це — надати параметри мови або зробити свій сайт багатомовним.
Чеська є однією з мов, якими розмовляє значна кількість не лише в Чеській Республіці, а й у слов’янських та європейських регіонах.
Але як перекласти сайт чеською мовою? Ця стаття містить вичерпний посібник та інформацію про інструменти, які можна використовувати для досягнення цієї мети.
Чеська мова в основному поширена в Чехії, де вона є офіційною мовою. Однак нею також розмовляє значна частина населення сусідніх країн і громад по всьому світу. Ось пояснення загальної кількості носіїв чеської мови:
1. Носії мови:
2. Чехія:
3. Громади емігрантів:
4. Чеська діаспора:
Переклад веб-сайту на чеську мову може мати значні переваги. Ось кілька причин, чому вам варто розглянути можливість перекладу веб-сайту чеською мовою:
Охоплення чеської аудиторії:
Підвищення надійності та довіри:
Зміцнення відносин з клієнтами:
Оптимізація SEO та підвищення видимості:
Змагатися з конкурентами:
Коли ви глибше зрозумієте німецьку мову, включно з її діалектами та словниковим запасом, тепер ми можемо вивчити різні методи перекладу вашого веб-сайту німецькою мовою. У цьому розділі ми обговоримо різні підходи, які ви можете використовувати для досягнення цієї мети.
Один із перших методів, який ви можете спробувати, це співпрацювати з професійним перекладачем, який спеціалізується на німецькій мові. Використання людського перекладу дійсно забезпечує оптимальніші результати, оскільки перекладач може адаптуватися до мовної структури, інстинктів і культурних аспектів.
Однак є деякі недоліки, про які ви також повинні знати, як-от трудомісткий процес, особливо якщо потрібно перекласти великий обсяг вмісту. Крім того, вартість може бути значною.
Другий спосіб полягає у використанні публічних інструментів, таких як Google Translate або DeepL. На відміну від попереднього підходу, ці публічні інструменти використовують машинний переклад у своїх перекладах.
Все, що вам потрібно зробити, це скопіювати та вставити речення в інструмент, і переклад буде згенеровано миттєво. Хоча цей метод забезпечує швидкі результати, використання Перекладача Google або подібних інструментів не забезпечує повного контролю над перекладом.
Однак хвилюватися не варто, оскільки існує ще один метод, який може доповнити два згадані вище підходи.
Нейронний машинний переклад (NMT) вважається найточнішим варіантом перекладу, оскільки для виконання перекладу використовується штучний інтелект. Ця технологія автоматично перекладає вміст з однієї мови на іншу.
NMT працює на основі статистичних моделей для аналізу перекладів і постійно оновлює свою базу даних і шаблони перекладу. Він не тільки точний, але NMT також легко інтегрується в різне програмне забезпечення за допомогою API або SDK. Крім того, з точки зору вартості використання NMT набагато економніше.
Одним із продуктів із нейронним машинним перекладом є Linguise .
Linguise — це служба автоматичного перекладу, яка інтегрується з різними платформами CMS, такими як WordPress , Joomla та іншими платформами CMS. Завдяки технології нейронної мережі Linguise забезпечує переклади, які дуже схожі на переклади, зроблені людиною.
Linguise не тільки пропонує швидкий переклад, але й створює більш природні переклади. Linguise також пропонує низку цікавих функцій для підтримки процесу перекладу, включаючи зовнішній живий редактор, виключення перекладу та інші функції.
Для тих, хто зацікавлений у використанні Linguise , вони пропонують безкоштовну пробну версію на один місяць.
Тоді як перекласти веб-сайт чеською мовою за допомогою Linguise ?
Для тих, хто зацікавлений у використанні Linguise для перекладу свого веб-сайту чеською мовою, зараз ми надамо детальне пояснення, починаючи від процесу реєстрації до успішного завершення перекладу.
Першим кроком є реєстрація або реєстрація облікового запису Linguise , де ви можете створити обліковий запис без необхідності вводити дані кредитної картки. Після реєстрації ви отримаєте доступ до Linguise .
Інформаційна панель служить центральним центром для керування всіма параметрами перекладу для вашого веб-сайту, включаючи реєстрацію домену, моніторинг використання слів і вибір потрібної мови.
Щоб отримати ключ API, перейдіть до меню налаштувань, знайдіть розділ КЛЮЧ API та скопіюйте наданий ключ API.
Отримавши ключ API, прокрутіть далі вниз у меню налаштувань, і ви натрапите на розділ «Мови», де ви можете додати мови на свій веб-сайт.
Тут ви можете додати чеську та різні інші мови на ваш вибір, включаючи мови з різних країн.
Третій крок — встановити та активувати Linguise на вашому веб-сайті. Для цього перейдіть на інформаційну панель свого веб-сайту та перейдіть до меню плагінів. Потім натисніть «Додати плагін» і знайдіть « Linguise ». Знайшовши, виберіть «Встановити» , а потім «Активувати».
Після успішного встановлення плагіна перейдіть до Linguise та вставте ключ API, який ви скопіювали раніше, у призначене поле. Нарешті натисніть «Застосувати» , щоб зберегти зміни.
Наступним кроком є налаштування логотипу прапора для кожної мови та визначення його положення. Ви можете вибрати відображення перемикача мов у спливаючому вікні, розкривному меню або макеті поруч. Обов’язково розмістіть перемикач мов на видному місці, яке буде легко доступним для вашої аудиторії.
У разі успіху перемикач мов з’явиться на вашому багатомовному веб-сайті.
Останнім кроком є редагування перекладеного вмісту за допомогою функції зовнішнього живого редактора. Важливо зазначити, що не всі багатомовні плагіни пропонують цю функцію, але Linguise надає її, щоб полегшити веб-розробникам редагування перекладів, щоб вони звучали більш природно.
Завдяки цій функції ви можете скористатися послугами професійних перекладачів для редагування вмісту безпосередньо на своєму веб-сайті.
Ви можете знайти функцію зовнішнього живого редактора на Linguise у розділі «Live Editor» і вибрати потрібну мову. Нижче наведено приклад живого редактора з англійської на чеську мову.
Це кроки, які вам потрібно виконати, щоб використовувати Linguise як багатомовний плагін на своєму багатомовному веб-сайті. Тепер ваша аудиторія може легко перекладати вміст на потрібну мову лише одним натисканням кнопки перемикання мов.
Коли справа доходить до перекладу веб-сайту на чеську мову, розробники веб-сайтів повинні пам’ятати про кілька проблем і міркувань. Розуміння цих проблем може допомогти забезпечити плавний і ефективний процес перекладу. Ось кілька ключових моментів, які слід враховувати:
Переклад веб-сайту чеською мовою може допомогти вам охопити більшу аудиторію. Крім того, надання опцій для різних мов може покращити взаємодію з користувачем.
Тому для тих, хто зацікавлений у перекладі свого веб-сайту на чеську мову, просто дотримуйтесь посібника «Як перекласти веб-сайт на чеську мову», описаного вище.
Ви можете скористатися службою автоматичного перекладу Linguise , щоб допомогти вам у перекладі вашого веб-сайту, скориставшись їхньою безкоштовною пробною версією.
Отримуйте новини про автоматичний переклад веб-сайтів, міжнародне SEO та багато іншого!
Не йдіть, не поділившись електронною поштою!
Ми не можемо гарантувати, що ви виграєте в лотерею, але можемо пообіцяти кілька цікавих інформаційних новин щодо перекладу та періодичних знижок.
