Як перекласти карти сайту Yoast SEO XML

від Waja
13 лютого 2023 р

Блог > Посібник > Як перекласти карти сайту Yoast SEO XML

Останнім часом онлайн-магазини значно зросли, і все більше і більше підприємств використовують електронну комерцію як надійний джерело доходу. Насправді, нещодавні прогнози показали, що до 2026 року роздрібні продажі електронної комерції в усьому світі перевищать 8 трильйонів доларів США. Враховуючи це, можна сказати, що бути в очах ваших онлайн-клієнтів зараз важливіше, ніж будь-коли раніше.

Підприємства можуть використовувати XML-карти сайту для пошукової оптимізації (SEO), щоб направляти ботів і сканерів на всі сторінки свого веб-сайту. Це, у свою чергу, призводить до підвищення рейтингу в пошукових системах і дозволяє підприємствам підвищити свою видимість. Переклад мап сайту не менш важливий, оскільки він збільшує кількість проіндексованих сторінок. Тому ви повинні навчитися перекладати XML-мапи сайтів Yoast SEO і використовувати їх у своїх інтересах.

Що таке XML карта сайту?

Якщо говорити простіше, XML-карта сайту — це, по суті, файл, у якому перераховані всі важливі сторінки веб-сайту. Використання XML-карти сайту гарантує, що пошукові системи, такі як Google, зможуть знайти та сканувати ці сторінки та зрозуміти структуру вашого веб-сайту. Отже, по суті, це стандартизований спосіб переліку сторінок веб-сайту та гарантування того, що їх можуть виявити пошукові системи. XML-карта сайту складається з кількох частин, які включають:

Оголошення версії XML – використовується сканерами пошукових систем для визначення типу файлу, який вони читають.
Набір URL-адрес – надає пошуковій системі деталі протоколу.
URL – надає список URL-адрес веб-сторінок веб-сайту.
Lastmod – надає останню дату зміни веб-сторінки.

Використовуючи XML карти сайту, важливо розуміти, що вони повинні відповідати цій структурі, щоб бути дійсними. Одна XML карта сайту може містити до 50 000 URL-адрес і мати розмір до 50 МБ. Однак важливо зазначити, що кількість URL-адрес у карті сайту впливає на швидкість сканування.

Швидкість повзучого ходу в основному визначається співвідношенням:

Трафік вашого веб-сайту / кількість ваших сторінок. Це означає, що якщо у вас веб-сайт із невеликим трафіком, вам не потрібно подавати 50 тисяч URL-адрес у вашій карті сайту. Інакше ваш веб-сайт може повільно індексуватися.

Різниця між картами сайту XML і HTML

Карта сайту мовою гіпертекстової розмітки (HTML) — це, по суті, письмова карта сайту, яка служить каталогом для вашого веб-сайту. Подумайте про це як про зміст свого веб-сайту. По суті, це список або огляд усіх сторінок вашого веб-сайту, які може відвідати окрема особа. Пошукові системи не карають веб-сайти за відсутність HTML-карти сайту.

Однак додавання карти сайту на ваш веб-сайт може значно покращити взаємодію з користувачем вашого веб-сайту. Відвідувачі зможуть бачити все, що ви можете запропонувати, і переходити на будь-яку сторінку одним клацанням миші! Отже, маючи це на увазі, можна сказати, що основна відмінність між XML і HTML-картою сайту полягає в тому, що XML призначений для пошукових систем і сканерів, а HTML призначений для реальних відвідувачів.

Крім того, HTML-карти сайтів надають можливості внутрішніх посилань і покращують навігацію веб-сайтом. Тоді як XML карти сайту забезпечують швидшу індексацію сторінок і допомагають уникнути проблем із дублюванням вмісту. Один не обов’язково кращий за інші; отже, ви повинні використовувати обидві карти сайту, оскільки вони можуть допомогти покращити рейтинг і взаємодію з користувачем.

Величезні веб-сайти, як і Intel, використовують HTML-карту сайту:

Важливість перекладених карт сайту для SEO міжнародного веб-сайту

Більшість людей не помічають важливості перекладених карт сайту під час оптимізації своїх веб-сайтів. Використання карт сайту для перекладу може допомогти покращити SEO та збільшити аудиторію . Міжнародні веб-сайти мають кілька мов, і використання карт сайту для таких веб-сайтів може покращити індексацію.

Це означає, що якщо ваш веб-сайт містить близько 10 мов і 50 сторінок, використання багатомовних карт сайту призведе до 500 проіндексованих сторінок! Крім того, вони допомагають пошуковим системам краще зрозуміти структуру та макет вашого веб-сайту. Крім того, вони можуть опосередковано впливати на рейтинг вашого веб-сайту, що призводить до кращої видимості.

Встановлення плагіна Yoast SEO та активація генерації карти сайту

Найефективніший спосіб перекладу карти сайту – використання плагіна. Плагіни можна встановити в систему керування вмістом (CMS) вашого веб-сайту та використовувати для створення XML-карт сайту. Використання плагіна Yoast SEO залишається найпопулярнішим варіантом з ряду причин.

Він допомагає сканерам пошукових систем, визначаючи пріоритетність найважливіших сторінок вашого веб-сайту. Крім того, це допомагає ділитися мета-елементами, дозволяючи пошуковим системам визначати, коли ваш вміст востаннє оновлювався. Крім того, використання Yoast дозволяє вам контролювати інформацію, включену у вашу карту сайту.

Як встановити плагін Yoast SEO на свій сайт

Щоб установити плагін Yoast SEO, увійдіть у CMS свого сайту. У цьому посібнику ми будемо використовувати WordPress як приклад. Увійшовши в систему, натисніть «Плагіни».

Коли вас буде перенаправлено на сторінку плагінів, натисніть «Додати новий», а потім знайдіть плагін Yoast SEO. Ті, хто не встановив плагін, можуть натиснути «Активувати», щоб додати його до CMS свого веб-сайту.

Активуйте налаштування плагіна та візуалізуйте свою XML карту сайту

Після встановлення плагіна перейдіть до опції «Yoast SEO» на панелі навігації та натисніть «Налаштування».

Коли ви отримаєте доступ до налаштувань Yoast SEO, прокрутіть униз до розділу API і ввімкніть функцію XML-карти сайту.

Тепер натисніть опцію «Переглянути XML карту сайту», щоб продовжити. Плагін Yoast SEO перенаправить вас на веб-сторінку, де будуть перелічені всі файли карти сайту XML.

Тут ви можете переглядати окремі карти сайту для всіх сторінок вашого веб-сайту, відкривши відповідний XML-файл клацанням миші. Давайте переглянемо URL-адреси для «page-sitemap.xml» із нашого прикладу.

Подолайте мовні бар’єри

Попрощайтеся з мовними бар’єрами та привіт безмежному зростанню! Спробуйте нашу службу автоматичного перекладу сьогодні.

Почніть переклад зараз

Переклад елементів карти сайту Yoast SEO

Багатомовні плагіни WordPress проти Linguise

Окрім перегляду карт сайту, вам потрібно додати перекладені дописи, сторінки, спеціальні типи дописів у вашу карту сайту.

У деяких популярних плагінах WordPress , як-от Polylang, це обов’язкова дія вручну. Зазвичай у конфігурації плагіна ви можете активувати переклад користувацьких типів публікацій, якщо це правильні користувацькі типи публікацій. Якщо це інший тип вмісту або конкретні таксономії, це буде просто неможливо зробити!

Однак ви можете використовувати Linguise , щоб пропустити всю ручну роботу, і він автоматично перекладе XML карти сайту для вас. Для цього вам потрібно встановити плагін у CMS вашого сайту.

Щоб досягти цього, почніть із клацання файлу карти сайту XML. Для цього прикладу ми використаємо файл «post-sitemap.xml».

Після цього просто додайте потрібну мову, наприклад /fr/ для французького перекладу. Тому в цьому прикладі ми додали «fr» в URL-адресу, щоб перекласти всі URL-адреси в «post-sitemap.xml» французькою мовою.

Переклади мап сайту на Linguise та XML

Оскільки Linguise перекладає URL-адреси веб-сайтів WordPress безпосередньо, а не за типами вмісту, це спрощує включення 100% вашого вмісту в перекладені карти сайту.

Давайте перевіримо це на інформаційній панелі Linguise , де також можна перевірити URL-адреси.

Отримавши доступ до інформаційної панелі адміністратора Linguise для свого веб-сайту, натисніть опцію «Переклад» у верхньому меню.

Тепер у спадному меню виберіть «Переклад URL-адрес».

Тут ви можете побачити всі переклади URL-адрес, зроблені Linguise . Оскільки Linguise автоматично генерує всі URL-адреси, ви зможете автоматично створити багатомовну карту сайту!

Щоб перевірити це, ви можете переглянути свій веб-сайт у будь-якому браузері та побачити автоматичний переклад URL-адреси в реальному часі. Просто відвідайте свій веб-сайт. У цьому прикладі ви бачите, що URL-адреса нижче наразі англійською мовою.

Тепер натисніть кнопку перекладу та виберіть мову для перекладу.

Після вибору мови веб-сайт і його URL-адресу буде автоматично перекладено. Для цього прикладу ми перекладемо його французькою.

Готові досліджувати нові ринки? Спробуйте нашу службу автоматичного перекладу безкоштовно за допомогою 1-місячної безризикової пробної версії. Кредитна картка не потрібна!

Отримайте 1-місячну безкоштовну пробну версію

Завершення перекладу XML карти сайту

Щоб отримати всі переваги перекладених XML карт сайту, ви повинні надіслати їх у пошукову систему. Однак перш ніж надсилати ці URL-адреси, ви повинні переглянути та завершити мапи сайту. Плагін Yoast SEO можна використовувати для створення перекладених карт сайту для всього веб-сайту. Крім того, його також можна інтегрувати з іншими розширеннями, такими як WooCommerce.

Використання плагіна Yoast SEO у поєднанні з розширенням WooCommerce дозволить вам забезпечити повний переклад карти сайту. Це включає URL-адреси головної сторінки вашого магазину WooCommerce, сторінки категорії, продукту та навіть сторінок додавання в кошик. Для цього прикладу ми перекладемо карти сайту для всіх сторінок у файлі «product-sitemaps.xml».

Надсилання файлів XML Sitemap

Коли ви переглянете всі переклади своїх карт сайту, ви можете почати надсилати їх пошуковим системам. Двома найпопулярнішими пошуковими системами в усьому світі є Google і Bing. Щоб надіслати свої перекладені карти сайту до будь-якої з цих пошукових систем, вам потрібно буде ввійти в консоль адміністратора та отримати доступ до налаштувань карти сайту.

Після отримання доступу ви повинні додати або замінити XML-карти сайту на перекладену версію. Будь ласка, зверніть увагу, що консоль пошукової системи надасть вам індикацію про те, чи був прочитаний файл XML карти сайту чи ні. Ви також можете перевірити через тиждень, щоб перевірити, чи пошукова система успішно проіндексувала перекладені URL-адреси та сторінки.

Ключові висновки щодо перекладу карти сайту XML

Витративши деякий час на підготовку XML-карт сайту за допомогою Yoast, а потім за допомогою інструменту автоматичного перекладу Linguise для створення багатомовної версії, ви значно покращите SEO.

Це дозволяє вам створювати перекладені карти сайту, що призводить до індексації більшої кількості URL-адрес і можливості підвищення рейтингу в міру зростання вашого веб-сайту. Почніть зараз і переконайтеся в перевагах Linguise .

Як перекласти карти сайту Yoast SEO XML

Що таке XML карта сайту?

Різниця між картами сайту XML і HTML

Важливість перекладених карт сайту для SEO міжнародного веб-сайту

Встановлення плагіна Yoast SEO та активація генерації карти сайту

Як встановити плагін Yoast SEO на свій сайт

Активуйте налаштування плагіна та візуалізуйте свою XML карту сайту

Переклад елементів карти сайту Yoast SEO

Багатомовні плагіни WordPress проти Linguise

Переклади мап сайту на Linguise та XML

Завершення перекладу XML карти сайту

Надсилання файлів XML Sitemap

Ключові висновки щодо перекладу карти сайту XML

Вам також може бути цікаво прочитати

Піддомен проти підкаталогу: поради щодо впровадження SEO

Вивчення різних типів перекладу для вашого бізнесу

Приклади локалізації: 5+ компаній, які роблять це правильно

юридичний

Підтримка

Продукт