Ви хочете орієнтуватися на міжнародний ринок і отримати більше відвідувачів з-за кордону? Веб-багатомовність може допомогти вам досягти цього за умови, що ви оптимізуєте свій веб-сайт для пошукових систем.
Якщо веб-сайт добре оптимізований, він частіше з’являтиметься під час пошуку. Одним із способів оптимізації веб-сайту є Google Search Console. Search Console — це платформа Google, яка допомагає власникам веб-сайтів і розробникам зрозуміти та оптимізувати ефективність своїх веб-сайтів у результатах пошуку Google.
Отже, як налаштувати Google Search Console для багатомовного веб-сайту? Перегляньте повне пояснення нижче.
Перш ніж обговорювати, як налаштувати Google Search Console, ми трохи обговоримо багатомовні веб-сайти та SEO. Для тих із вас, хто насправді не розуміє важливості Search Console, ось деякі переваги.
Тепер ми розглянемо кілька способів налаштування Google Search Console для багатомовних веб-сайтів.
Існує багато частин Google Search Console, де можна отримати та налаштувати цікаві міжнародні дані, починаючи з фільтрації даних за URL-адресою. Просто натисніть на сторінку звіту, потім праву кнопку фільтра, а потім виберіть один суфікс або префікс URL-адреси, який у вас є, це хороший початок!
Давайте зараз трохи заглибимося у звіти Google Search Console.
Перший спосіб - створити багатомовну карту сайту. Багатомовна карта сайту – це XML-файл, який містить список сторінок і URL-адрес, які існують у багатомовній версії веб-сайту. Ця карта сайту створена для веб-сайтів, які пропонують вміст кількома мовами. Багатомовні карти сайту створюються з метою допомогти пошуковим системам, таким як Google, зрозуміти структуру та ієрархію вашого багатомовного сайту.
У багатомовній карті сайту кожна мовна версія веб-сторінки оголошується окремо за допомогою атрибута hreflang. Використовуючи hreflang, ви можете позначати зв’язки між еквівалентними сторінками різними мовами. Наприклад, якщо у вас є англійська та іспанська версії однієї сторінки, ви можете використовувати атрибут hreflang, щоб вказати зв’язок.
Приклади використання hreflang такі:
<rule name="Linguise language redirection" stopProcessing="true"> <match url="^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$" /> <action type="Rewrite" url="/wp-content/plugins/linguise/script.php?linguise_language={R:1}&original_url={R:2}" appendQueryString="true" /> </rule>
Використовуючи багатомовну карту сайту, пошукові системи можуть зрозуміти структуру багатомовного сайту та індексувати вміст відповідно до цільової аудиторії. Це допомагає підвищити рейтинг сторінки в релевантних результатах пошуку кількома мовами.
Linguise включають автоматичний переклад карт сайту .
Ось як створити та додати багатомовну карту сайту до Google Search Console.
Перевіривши багатомовні карти сайту, ви зможете перевірити кожну сторінку веб-сайту різними мовами. Щоб перевірити сторінку, ви можете скористатися перевірки URL .
Ця функція дозволяє вам робити декілька речей, зокрема такі як
Далі оновлюється URL-адреса відео на основі використовуваної мови. Якщо ви використовуєте відео на багатомовному веб-сайті, обов’язково оновіть URL-адресу відео відповідно до використовуваної мови. Це допомагає пошуковим системам відображати відповідні відео відповідно до вибраної користувачем мови.
Наступний спосіб — переглянути багатомовні звіти про продуктивність веб-сайтів для кожної країни. Переглядаючи звіти з кожної країни, ви дізнаєтесь про ефективність кожного вмісту кожною мовою, якою ви користуєтеся.
Звіт про країни в Google Search Console можна отримати, виконавши такі дії:
На бічній панелі ліворуч клацніть «Ефективність» , потім прокрутіть униз і знайдіть « Результати пошуку» , клацніть підвкладку « Країни»
Останній спосіб максимізувати багатомовний веб-сайт – це використати звіт про посилання в Google Search Console, щоб побачити, на які сторінки вашого веб-сайту найбільше посилаються інші сайти.
Потім перевірте багатомовні сторінки та переконайтеся, що кожна мова має релевантні високоякісні посилання, що вказують на сторінку.
Після цього, якщо багатомовна сторінка знаходиться в хорошому місці, розгорніть сторінку, щоб вона залишалася в цій позиції.
Щоб знайти сторінки з найпопулярнішими посиланнями у звіті про посилання, виконайте наступний метод.
Щоб перевірити сторінки з найпопулярнішими посиланнями, виконайте такі дії в Google Search Console:
Тепер ви знаєте, як налаштувати Google Search Console для багатомовних веб-сайтів. Як власнику багатомовного веб-сайту, вам важливо оптимізувати свій веб-сайт за допомогою Google Search Console.
Є кілька речей, які ви можете зробити, починаючи від багатомовних карт сайту, перевіряючи багатомовні сторінки, оновлюючи URL-адреси відео за мовою, користуючись звітом про країни, перевіряючи сторінки з найпопулярнішими посиланнями у звіті про посилання.
Окрім використання Google Search Console для оптимізації веб-сайту, не забувайте використовувати найякісніші послуги перекладу веб-сайтів.
Linguise — це служба автоматизованого перекладу веб-сайтів, яка на 97% забезпечує природні результати перекладу, схожі на людські. Завдяки вибору понад 85 мов ви можете охопити ширшу аудиторію та залучити відвідувачів із різних країн. Якщо ви зацікавлені, скористайтеся безкоштовною пробною версією протягом 1 місяця та перекладіть понад 600 тисяч слів на своєму веб-сайті.
Отримуйте новини про автоматичний переклад веб-сайтів, міжнародне SEO та багато іншого!
Не йдіть, не поділившись електронною поштою!
Ми не можемо гарантувати, що ви виграєте в лотерею, але можемо пообіцяти кілька цікавих інформаційних новин щодо перекладу та періодичних знижок.
