Створення багатомовних веб-сайтів стало необхідним для компаній і організацій, які обслуговують аудиторію з різним мовним походженням. Laravel , широко використовувана структура веб-додатків PHP, надає надійні інструменти та функції, які полегшують розробку та підтримку багатомовних веб-сайтів.
Одним з найважливіших компонентів багатомовного веб-сайту є перемикач мов, який дозволяє користувачам легко перемикатися між доступними мовами. У цій статті ми розглянемо важливість перемикання мов і надамо покроковий посібник, як налаштувати його на Laravel .
Перш ніж обговорювати, як налаштувати перемикач мов на багатомовному веб-сайті Laravel , важливо зрозуміти, навіщо це потрібно робити.
Зрозумівши важливість перемикання мов на багатомовному веб-сайті Laravel , давайте обговоримо, як його реалізувати. Служби перекладу веб-сайтів зазвичай пропонують цю функцію, яку можна налаштувати відповідно до потреб користувача.
Однак не всі служби перекладу пропонують легко настроювані та зручні перемикачі мов. Тому вкрай важливо вибрати службу автоматичного перекладу , яка сумісна з різними фреймворками та забезпечує гнучкі функції перемикання мов.
Одним із сервісів автоматичного перекладу, який відповідає цим критеріям, є Linguise . Автоматичний переклад Linguise пропонує дуже настроювану та зручну функцію перемикання мов, інтегровану з такими популярними фреймворками, як Laravel .
Linguise забезпечує бездоганну інтеграцію з інфраструктурою Laravel , дозволяючи розробникам легко включати перемикач мов у свої багатомовні програми. Використовуючи розширені функції Linguise та зручний інтерфейс, ви можете оптимізувати процес налаштування та підтримки перемикача мов на своєму веб-сайті Laravel .
Без зайвих слів, ось кроки для встановлення Linguise на багатомовному веб-сайті Laravel і налаштування перемикача мов.
Початковий крок до реєстрації передбачає створення безкоштовного облікового запису в Linguise та використання одномісячної безкоштовної пробної версії. Щоб зареєструвати Linguise , просто введіть адресу електронної пошти, щоб створити ім’я користувача та пароль.
Протягом одного місяця пробного періоду ви матимете доступ до повного спектру захоплюючих функцій Linguise . Після завершення пробного періоду ви будете перенаправлені на інформаційну панель Linguise .
Після підключення до Linguise вам потрібно додати новий веб-сайт і зберегти його налаштування, щоб отримати ключ API. По-перше, вам потрібно додати кілька стовпців, щоб додати веб-сайт, зокрема такі.
Після цього ви отримаєте ключ API, цей ключ API активується, щоб увімкнути переклад на вашому веб-сайті. По суті, ключ API перевіряє, які мови ввімкнено в певному домені, і дозволяє створювати автоматично перекладені сторінки. Скопіюйте ключ API та збережіть його в буфер обміну.
Далі клацніть «Сценарій PHP», щоб отримати інструкції зі встановлення, які ми детально виконаємо тут.
Сценарій перекладу Linguise потрібно завантажити на ваш сервер і помістити в папку, де встановлено Laravel . Ви можете завантажити його тут.
Після завантаження сценарію розпакуйте його та завантажте в кореневу папку, де встановлено Laravel .
Переконайтеся, що сценарій знаходиться на кореневому рівні вашої інсталяції Laravel (зазвичай там, де знаходяться файли CMS). Переконайтеся, що папка має назву « linguise » (ім’я за замовчуванням після розпакування).
Далі вам потрібно налаштувати мовні URL-адреси. URL-адреси на основі мови потрібно налаштувати у файлі .htaccess. Якщо у вашому файлі є «RewriteBase/», просто скопіюйте весь наступний код після цього.
<IfModule mod_rewrite.c> RewriteEngine On RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA] </IfModule>
Наступним кроком є активація перемикача мов, вставивши сценарій, отриманий із інформаційної панелі Linguise . Вставлення цього сценарію перемикання мов може відрізнятися залежно від теми, яка використовується в Laravel .
У цьому випадку сценарій буде вставлено у front.blade.php , розташований у resources/views/layouts/ . Нижче наведено попередній перегляд вставленого сценарію.
Щоб почати налаштування перемикача мов, перейдіть до «Налаштування» > «Відображення прапорців мови» на Linguise .
На цій сторінці ви можете налаштувати кілька параметрів. По-перше, це основні налаштування дисплея, де ви можете налаштувати різні аспекти, такі як:
Ви можете комбінувати відображення прапорів і назв мов, прапорів і скорочень мов або просто назв мов. Для легшого розпізнавання користувачів рекомендується використовувати прапори та назви мов.
Після налаштування головного дисплея ви можете додатково налаштувати дизайн прапорів, які відображатимуться.
Після завершення налаштування дизайну прапора ви можете налаштувати колір і розмір прапорів. Ось деякі налаштування, які ви можете змінити.
Нарешті, ви можете налаштувати параметри тіні поля прапора. Перший варіант дозволяє застосувати ефект тіні до кожної піктограми прапорця, що відображається на вашому веб-сайті. Наступний параметр керує ефектом тіні, коли користувачі наводять курсор миші на прапорці мови.
Після того, як ви зробите всі необхідні налаштування, натисніть «Зберегти» , щоб застосувати зміни налаштування. Після цього перейдіть на Laravel щоб переконатися, що конфігурація успішно застосована. Приблизно так буде виглядати перемикач мов.
Після завершення налаштування ви можете побачити, як працює перемикач мов на вашому багатомовному веб-сайті Laravel .
Після цього ми спробуємо перекласти веб-сайт іншими мовами, наприклад французькою.
Після успішного налаштування перемикача мов на багатомовному веб-сайті Laravel вам також потрібно знати поради щодо оптимізації перемикання мов як для вашого веб-сайту, так і для відвідувачів.
Загальновизнані символи чи прапори мають вирішальне значення для того, щоб відвідувачі могли швидко визначити та вибрати бажану мову. Переконайтеся, що використовувані піктограми або прапорці візуально помітні, мають гарний колірний контраст і широко зрозумілі в різних культурах, щоб уникнути плутанини чи двозначності. Знайомі символи чи піктограми допомагають створити інтуїтивно зрозумілий і зручний досвід, дозволяючи відвідувачам легко переходити до потрібної мовної версії. Щоб уникнути будь-яких можливих непорозумінь або плутанини, важливо вибрати піктограми чи прапори, які є загальновизнаними.
Розмістіть кнопку перемикання мов на видному та легкодоступному місці вашого веб-сайту. Стандартні місця розташування включають верхній, нижній колонтитул або головне навігаційне меню. Ці місця є інтуїтивно зрозумілими для більшості користувачів Інтернету та відповідають їхнім очікуванням під час пошуку варіантів мови. Послідовне розміщення на всіх сторінках гарантує, що відвідувачі можуть легко отримати доступ до перемикача мов, незалежно від точки входу чи конкретної сторінки, яку вони відвідують. Таке узгоджене розміщення допомагає створити безперебійну та передбачувану взаємодію з користувачем.
Переконайтеся, що перемикач мов підтримує постійний вигляд і поведінку на всьому веб-сайті. Користувачі повинні мати можливість плавно перемикати мови, незалежно від сторінки, на якій вони знаходяться, або вмісту, який вони переглядають. Узгодженість не тільки забезпечує цілісну взаємодію з користувачем, але й підсилює доступність і доступність мовних параметрів, зміцнюючи довіру та впевненість у вашому багатомовному веб-сайті. Будь-які невідповідності в перемикачі мов можуть призвести до плутанини та розчарування користувачів, що може призвести до того, що вони покинуть ваш веб-сайт.
Замість того, щоб просто використовувати прапори, було б гарною ідеєю розглянути можливість використання прапорів і назв мов у їхній оригінальній формі. Такий підхід може допомогти уникнути плутанини, оскільки в деяких країнах розмовляють деякими мовами з різними прапорами. Використання назв мов безпосередньо усуває двозначність і гарантує, що відвідувачі можуть чітко ідентифікувати та вибрати потрібну мову без неправильного тлумачення. Крім того, використання назв мов може бути більш інклюзивним і поважати культурне розмаїття.
Спростіть процес переходу користувачів на іншу мову, якщо мова за умовчанням не відповідає їхнім уподобанням. Ви також можете використовувати такі елементи, як спадні меню, списки прапорців/піктограм або кнопки-перемикачі для вибору мови. Однак переконайтеся, що кожна кнопка натискається плавно та чітко відображає доступні параметри мови. Цей зручний підхід мінімізує тертя та забезпечує плавний перехід мови, покращуючи загальну взаємодію з користувачем. Плавний і простий процес перемикання мов може підвищити задоволеність користувачів і заохотити відвідувачів досліджувати ваш багатомовний вміст.
На цьому етапі ви повинні знати, що ви налаштовуєте перемикач мов для багатомовної мережі Laravel . Розробка перемикача мов може дати різні переваги та, як наслідок, призвести до оптимізації на основі вищезгаданих моментів.
Ефективно оптимізувавши перемикач мов, він може значно покращити загальну взаємодію з користувачем. Тепер перейдіть до реєстрації Linguise , інтегруйте свій Laravel і налаштуйте перемикач мов, щоб покращити взаємодію з користувачем.
Отримуйте новини про автоматичний переклад веб-сайтів, міжнародне SEO та багато іншого!
Не йдіть, не поділившись електронною поштою!
Ми не можемо гарантувати, що ви виграєте в лотерею, але можемо пообіцяти кілька цікавих інформаційних новин щодо перекладу та періодичних знижок.
