Ви прагнете орієнтуватися на світовий ринок? Або ви прагнете охопити аудиторію, яка розмовляє різними мовами. Якщо так, переклад веб-сайту Wix на багатомовний — це правильний крок, мати веб-сайт, доступний кількома мовами, — це не просто потреба, а необхідність.
У цьому посібнику описано практичні кроки для перетворення вашого веб-сайту Wix на багатомовну платформу, яка зацікавить широке коло аудиторій.
Окрім посібника зі створення багатомовного сайту Wix , ми також розглянемо поради щодо оптимізації, переваги та багато іншого. Ви готові відкрити двері для відвідувачів з усього світу? Давайте розпочнемо!
Перш ніж обговорювати, як створити багатомовний веб-сайт Wix , важливо визначити, чи підтримує веб-конструктор Wix багатомовні можливості.
Дійсно, Wix підтримує створення багатомовних веб-сайтів завдяки вбудованим функціям перекладу. Користувачі можуть додавати кілька мов, перекладати вміст вручну або використовувати інтеграцію Wix із Google Translate для автоматичного перекладу сторінок.
Ось кілька важливих моментів щодо багатомовних функцій Wix :
Незважаючи на те, що Wix полегшує створення багатомовних сайтів, існують обмеження щодо його функцій перекладу. Для отримання оптимальних результатів може знадобитися ручний переклад.
Тому ви повинні скористатися послугою автоматичного перекладу, щоб пришвидшити та спростити процес. Одним із популярних рішень є використання служби автоматичного перекладу, наприклад Linguise .
Отже, що служба автоматичного перекладу Linguise , яка може зробити ваш Wix багатомовним?
Linguise — один із сервісів автоматичного перекладу, сумісний із платформою Wix . Використовуючи Linguise , ви можете швидко перекладати весь вміст свого сайту різними мовами без необхідності робити це вручну.
Функції Linguise включають автоматичне виявлення та переклад тексту, зокрема заголовків, абзаців, меню та інших елементів на вашому сайті Wix . Ось деякі переваги Linguise у перекладі сайтів Wix :
Linguise також надає додаткові функції, такі як локальні налаштування, пряме редагування тексту в інтерфейсі користувача та можливість налаштовувати переклади відповідно до ваших потреб і вподобань.
Використовуючи службу автоматичного перекладу, як-от Linguise , ви можете легко зробити свій сайт Wix багатомовним без перекладу вручну, що дозволить вам більше зосередитися на загальному розвитку та зростанні вашого сайту.
Ось кроки для встановлення автоматичного перекладу Linguise Wix .
Початковий етап передбачає реєстрацію безкоштовного облікового запису Linguise , де ви можете скористатися одномісячним пробним періодом для доступу до всіх функцій. Просто введіть адресу електронної пошти та пароль, щоб створити Linguise .
Переконайтеся, що у вас є певний доступ, щоб мати можливість перекладати Wix за допомогою Linguise .
Після завершення процесу реєстрації для Linguise вам буде надано доступ до інформаційної панелі. Якщо ви хочете зареєструвати домен Wix , виконайте наведені нижче дії.
Увійдіть на Linguise та перейдіть до «Додати домен» . Заповніть обов’язкові поля як Wix , а потім виберіть « Wix » у розділі «Платформи .
У «Мова» виберіть мову свого сайту за замовчуванням, наприклад англійську та мови перекладу, і виберіть мови, які ви хочете включити на свій Wix .
Після завершення натисніть «Зберегти », щоб продовжити.
Щойно сайт буде успішно додано, він стане видимим, і ви перейдете на екран із потрібними налаштуваннями DNS, які потрібно включити у ваш домен.
Ці налаштування DNS необхідні для завантаження багатомовних сторінок вашого веб-сайту різними мовами, наприклад de.domain.com, es.domain.com тощо.
Після цього ви повинні підключитися до свого менеджера домену та перейти до розділу налаштування DNS. Звідти ви можете продовжити, скопіювавши:
Щойно нотатку буде додано, вона матиме такий вигляд.
Після створення та збереження нового запису наступним кроком є перевірка. Перевірку DNS можна виконати через Linguise , вибравши «Перевірити конфігурацію DNS» .
Зазвичай цей процес перевірки займає від 30 хвилин до 1 години. Коли DNS працює належним чином, це буде позначено зеленим символом праворуч.
Після заповнення записів DNS настав час інтегрувати Wix і Linguise . Для цього вам потрібно скопіювати скрипт, який ви отримуєте під час реєстрації домену Wix .
Просто перейдіть на інформаційну панель, перейдіть до Налаштувань , прокрутіть униз і скопіюйте код у буфер обміну.
Після цього в Wix Site Builder перейдіть до Налаштування > Спеціальний код > Заголовок > Додати код. Вставте код у наступний стовпець і натисніть «Застосувати».
Після інтеграції Wix із Linguise на вашому веб-сайті автоматично з’явиться кнопка перемикання мови відповідно до попередньо вибраної мови. Однак ви можете налаштувати селектор дизайну відповідно до своїх уподобань.
Для цього перейдіть на Linguise , а потім клацніть «Параметри» > «Відображення прапора мови». Тут ви можете налаштувати різні аспекти, наприклад
Праворуч ви знайдете розділ «Попередній перегляд мови», де можна переглянути дизайн перемикача, який з’явиться на вашому веб-сайті.
Далі ви можете редагувати результати перекладу безпосередньо за допомогою функції зовнішнього живого редактора. Інтерфейсний редактор дозволяє перекладачам змінювати будь-який вміст HTML у Wix будь-якою мовою. Вам просто потрібно перейти на Linguise > Живий редактор > Вибрати мову.
Ви можете редагувати сторінки, клацаючи елементи сторінки та змінюючи текст, посилання чи зображення.
Крім того, ви можете редагувати метаінформацію, натиснувши фігурні дужки {}.
Тепер ваш веб-сайт Wix можна автоматично перекладати на різні мови, як показано нижче. Вам потрібно лише вибрати мову, яку ви хочете використовувати; усі сторінки вмісту будуть перекладені автоматично.
Вам не потрібно перекладати посібники окремо, якщо результати перекладу не підходять. Потім ви зможете редагувати його безпосередньо в редакторі live. Як же це легко, чи не так?
Дізнавшись, як зробити свій сайт Wix багатомовним, які переваги ви отримаєте, створивши багатомовний сайт Wix ? Серед них такі:
Застосовуючи багатомовність, ви можете ефективно спілкуватися з різноманітною аудиторією та підвищити видимість пошуку.
Однак одного лише багатомовного веб-сайту недостатньо; вам потрібно оптимізувати свій багатомовний сайт Wix , щоб він з’являвся в результатах пошуку користувачів у пошукових системах.
Наявність багатомовного веб-сайту було б марним без належної оптимізації. Тому дуже важливо знати поради щодо оптимізації багатомовних веб-сайтів Wix , зокрема.
Уважно подумайте про мови, які ви надасте на своєму Wix . Визначте мови, які найбільше відповідають вашій цільовій аудиторії. Переконайтеся, що переклади доступні для найпоширеніших мов вашого цільового ринку.
Пропонування вмісту мовами, знайомими вашій цільовій аудиторії, може збільшити залучення користувачів. Користувачі, швидше за все, будуть проводити більше часу на вашому сайті та активно взаємодіяти з вмістом мовами, які вони добре розуміють.
Переконайтеся, що використання мови та навігація на вашому веб-сайті є зрозумілими та добре організованими для багатомовних користувачів. Ось кілька порад, як цього досягти:
Зробивши мову та навігацію вашого сайту чіткими та зрозумілими, ви можете покращити взаємодію з багатомовними відвідувачами та гарантувати, що вони зможуть швидко та ефективно знаходити вміст, який вони шукають.
Переконайтеся, що зображення та відео на вашому веб-сайті добре локалізовані, щоб пристосуватись до багатомовної аудиторії.
Надайте переклади або субтитри кожною підтримуваною мовою, якщо ваш сайт містить відео. Крім того, вибираючи зображення та відео для свого веб-сайту, переконайтеся, що візуальний вміст перегукується з культурою та уподобаннями цільової аудиторії для кожної мови. Це може передбачати використання зображень, які відображають культурне розмаїття та унікальність кожного ринку.
Локалізувавши дизайн , зображення та відео, ви можете покращити візуальну привабливість свого веб-сайту для багатомовної аудиторії та переконатися, що ваш візуальний вміст є актуальним і привабливим для кожного сегмента ринку.
Переконайтеся, що ваш веб-сайт технічно оптимізовано для підтримки міжнародної структури SEO. Деякі важливі аспекти включають:
Забезпечте впровадження ефективних стратегій SEO на сторінці для кожної мовної версії вашого веб-сайту. Деякі елементи SEO на сторінці включають.
багатомовну карту сайту для основних пошукових систем, таких як Google, Bing та інших. Ця карта сайту допоможе пошуковим системам ефективно індексувати різні мовні версії вашого веб-сайту.
Хороша новина полягає в тому, що Linguise автоматично надає багатомовні карти сайту для вашого веб-сайту Wix . Це дозволяє пошуковим системам індексувати та відображати ваші сторінки в результатах пошуку релевантною мовою, підвищуючи видимість і охоплення вашого веб-сайту для глобальної аудиторії.
Дізнавшись про різні аспекти вище, ви більше зацікавлені у створенні багатомовного веб-сайту Wix ? Якщо так, ось кілька прикладів багатомовних веб-сайтів, створених за допомогою Wix .
Перший веб-сайт, створений за допомогою Wix , — це інтернет-магазин, який спеціалізується на настроюваних воскових штампах і печатках.
Коли ви вперше відвідаєте сайт The Little Blue Brush, ви побачите домашню сторінку, на якій відображаються різні продукти та інформація про сургучні штампи та печатки. У верхньому правому куті також розташовані різні меню та кнопки перемикання мов.
Це платформа, яка надає міжнародні програми сімейного обміну. Під час відвідування цього веб-сайту ви побачите домашню сторінку з інформацією та поясненнями щодо міжнародних програм сімейного обміну. Кнопки перемикання мов пропонують 4 варіанти мови.
Іншим прикладом сайту Wix є Sparx у хмарі, сайт, пов’язаний з Dynacore, що працює на корпоративній архітектурі або бізнес-архітектурі. Зовнішній вигляд сайту дуже професійний, оскільки він використовується в бізнес-цілях.
Кнопки перемикання мов доступні в нижньому правому куті з більш ніж 10 варіантами мов.
Сайт, пов'язаний з компанією Excellence France. Цей веб-сайт пропонує послуги з догляду та обслуговування майна у Франції, особливо в таких регіонах, як Лазурний берег, Прованс та інших департаментах. Коли ви вперше відвідаєте цей сайт, ви побачите домашню сторінку про послуги та цінності, які пропонує Excellence France.
Вони надають 3 варіанти мови у верхньому правому куті, з яких користувачі можуть вибрати.
Тепер ви розумієте, як створити багатомовний Wix і редагувати його переклади. Потрібна третя сторона для перекладу вашого Wix для ідеальної якості перекладу та допомоги в автоматичному перекладі.
Linguise — правильне рішення для тих, хто хоче перекладати багато слів. Він підтримує багатомовне SEO та має розширені функції, такі як живий редактор і включення глобального перекладу.
На що ти чекаєш? Негайно зареєструйте обліковий запис Linguise та встановіть Linguise на своєму Wix . Не забудьте застосувати Wix щодо оптимізації веб-сайтів, які ми обговорювали вище.
Отримуйте новини про автоматичний переклад веб-сайтів, міжнародне SEO та багато іншого!
Не йдіть, не поділившись електронною поштою!
Ми не можемо гарантувати, що ви виграєте в лотерею, але можемо пообіцяти кілька цікавих інформаційних новин щодо перекладу та періодичних знижок.
