Для тих із вас, хто володіє магазином Shopify , переклад вашого магазину кількома мовами сьогодні дуже важливий. Щоб досягти продажів і орієнтуватися на іноземних споживачів, ви повинні перевести свій магазин на різні мови.
Тому в цій статті ми розповімо вам, які найкращі програми для перекладу Shopify . У цій статті ми порівняємо кілька програм, які можна використовувати для перекладу Shopify .
Найкращий додаток для перекладу магазину Shopify
Перш ніж перейти до рекомендацій щодо програм перекладу магазинів Shopify , існує два способи перекладу магазинів Shopify , а саме ручний переклад і автоматичний переклад.
Ручний метод перекладу вимагає від вас копіювання та вставки, тому автоматичний переклад є правильною альтернативою для перекладу магазину Shopify .
Отже, у цій статті ми обговоримо деякі з найкращих програм для перекладу магазинів Shopify , які використовують технологію автоматичного перекладу на основі ШІ.
Linguise : перекладіть ваш Shopify за допомогою автоматичного перекладу хмарного штучного інтелекту
Одним із сервісів автоматичного перекладу на основі ШІ є Linguise . Linguise забезпечує автоматичний переклад для веб-сайтів та інтегрується з Shopify .
Linguise може запропонувати швидку підтримку перекладу з майже 100% ідеальною якістю перекладу. Завдяки технології нейронної машини та хмарному перекладу штучного інтелекту 97% результатів перекладу Linguise є дуже природними та подібними до перекладу людиною.
Linguise – це програма перекладу, яку легко встановити, ви можете перекласти магазин Shopify за 10 хвилин, після цього ви можете відразу додати 10 нових сторінок і автоматично перекласти їх на 10 різних мов.
У процесі транзакцій Shopify важливо перекладати кожну сторінку на всі мови, починаючи зі сторінки оформлення замовлення, оплати та інших. Це збільшить вашу швидкість трансформації.
Крім наведених вище пропозицій, які переваги Linguise порівняно з іншими службами перекладу магазинів Shopify ?
- Редагуйте переклади продукту з інтерфейсного редактора: Linguise дозволяє перекладати переклади безпосередньо на головній сторінці. Вам потрібно лише ввійти на Linguise , а потім вибрати мову, яку ви хочете перекласти.
- Необмежений Shopify : Linguise пропонує необмежену кількість пакетів перекладу для великих магазинів, ви можете перекладати більш ніж на 80 мов без будь-яких обмежень. Це означає, що ви можете перекладати будь-якою мовою. Для великих пакетів ви також можете перекладати скільки завгодно слів.
- Перекладіть свій канал продуктів Google Merchant Center: Google Shopping має бути інтегровано з вашим Shopify , який потім стане вашим каналом Google Shopping. Якщо ви плануєте продавати свій продукт у певній країні або хочете ширше розширити розвиток електронної комерції, вам потрібно перекласти всі деталі продукту. Хороша новина полягає в тому, що Linguise підключено до Google Merchant Center і виконає це автоматично.
- Правила перекладу Shopify окрім редагування перекладів безпосередньо на першій сторінці, Linguise також пропонує власні правила перекладу або надсилання для магазинів Shopify У цій функції ви можете створити правила для передачі перекладів на основі тексту, мови, URL-адреси та тегів HTML.
Shopify Перекласти та адаптувати
Наступною найкращою програмою для перекладу Shopify є Shopify Translate & Adapt. Shopify Translate & Adapt — одна з програм, доступних на Shopify для перекладу магазинів.
Незважаючи на те, що ця програма відносно нова, а саме запущена лише в серпні 2022 року, вона вже отримала досить хороші відгуки, а саме близько 4,3 від своїх користувачів.
Shopify Translate & Adapt має низку функцій, таких як.
- Додавайте, змінюйте та оцінюйте переклади за допомогою паралельного редактора вручну.
- Автоматично перекладайте вміст двома мовами за допомогою Перекладача Google (cloud.google.com/translate).
- Налаштуйте вміст відповідно до відмінностей у написанні та повідомленні на різних ринках.
- Виконайте локалізацію безпосередньо в редакторі тем або на будь-якій сторінці ресурсу, доступній на панелі адміністратора.
- Легко контролюйте локалізований вміст магазину через адміністратора Shopify .
Деякі з цих функцій дозволяють власникам магазинів створювати та редагувати вміст вручну за лічені хвилини. Від домашньої сторінки до деталей продукту тепер ви можете переходити до певних розділів і налаштовувати автоматичні переклади.
Незважаючи на це, ця програма має переваги та недоліки. Ось деякі з них.
плюси
- Автоматичний переклад на 2 мови безкоштовно
- інтерфейс програми та інтеграція з магазином хороші
- Надає понад 20+ мов
- Переклад метаданих
мінуси
- Після того як сторінку перекладено, а потім відредаговано, переклад не змінюється автоматично.
- Надані мови безкоштовні, лише 2
- Мова все ще має тенденцію охоплювати глобальні магазини
- Спеціальної функції перекладу термінів немає
У порівнянні з Linguise , Shopify Translate & Adapt все ще має кілька недоліків, а саме вибір мов, який все ще менш різноманітний, а також немає функції, яка забезпечує переклади для спеціальних термінів, тому результати перекладу не оновлюються автоматично.
Однак ці дві програми мають кілька схожих рис, наприклад, надання безкоштовних мов і можливість підвищити видимість SEO.
T Lab – AI Language Translate
Далі йде T Lab – AI Language Translate, який наразі отримав рейтинг 4,9. Ця програма надає інструменти та автоматизацію для перекладу вашого магазину на різні мови та додавання різних валют легко, без будь-яких турбот.
Ви можете перекласти свій магазин на стільки мов, скільки дозволяє Shopify , і ми не накладаємо обмежень на кількість мов, які ви можете використовувати. Програма легко підключається до вашого магазину, інтегруючись із Shopify Markets.
Деякі з основних функцій T Lab включають.
- Ручні й автоматичні переклади за допомогою технології Neural Machine Translation (NMT) Google.
- Перекладайте зображення – відображайте різні зображення, адаптовані до кожної мови.
- Персоналізовані переклади – перекладайте зовнішні ресурси або програми сторонніх розробників відповідно до ваших потреб.
- Підтримка кількох валют – дозвольте клієнтам бачити ціни та здійснювати транзакції в місцевій валюті, якій вони віддають перевагу.
- Включіть перемикач мов і валют, який ідеально узгоджується з дизайном вашого магазину.
Крім основних функцій, які цікаві та корисні для вашого магазину Shopify , T Lab також має ряд переваг і недоліків, зокрема:
плюси
- Необмежені ручні переклади в будь-якому плані
- Усі підтримувані мови Shopify і понад 160 валют
- Попередня обробка HTML
- Імпорт і експорт даних у форматі CSV
мінуси
- Безкоштовна версія обмежує переклад до автоматичного
- Деякі трейдери скаржаться, що підтримка працює повільно і неуважно
- Безкоштовна версія підтримує лише 1 мову для перекладу AI
Ви можете отримати T Lab – AI Language Translate безкоштовно або за окрему плату. Для найменшого пакета, а саме Pro, який ви можете отримати лише від 9,99 доларів США на місяць із дотриманням кількох умов, а найдорожчий коштує 29,99 доларів США на місяць за пакет преміум-класу.
З огляду вище можна порівняти кілька речей між T Lab і Linguise , починаючи з вибору мов, які все ще обмежені приблизно лише 20. Потім, за ціною близько 25 доларів США на місяць, у Linguise ви можете отримати безкоштовний доступ до інших 80 мов і переклад до 600 000 слів, а також безкоштовний доступ до всіх функцій Linguise .
Тим часом, у T Lab за ціною 29 доларів США ви можете вибрати лише 20 мов, і є додаткова ціна, яку потрібно сплатити, якщо запитувана сума виходить за рамки положень.
langify – перекладіть свій магазин
Langify — одна з програм Translate Shopify , яка була запущена в 2014 році, майже через 10 років з моменту появи цієї програми на ринку, Langify використовувалося багатьма користувачами та отримала рейтинг до 4,7.
langify дозволяє виконувати ручний переклад вмісту, а також підтримує автоматичний переклад. Ви можете експортувати та імпортувати свої роботи, щоб об’єднати їх і зберегти. Ви можете пропонувати місцеву валюту та направляти своїх клієнтів.
Окрім цього, langify також підтримує кілька сторонніх інструментів, таких як Cross-Sell, Store Pickup + Delivery, Boost Product Filter & Search, Yoast SEO – SEO for Everyone, Appstle℠ Subscriptions, Searchanise. Завдяки цій підтримці та інтеграції власникам магазинів легше перекладати їхні магазини Shopify .
Деякі з основних функцій Langify включають наступне.
- Ручний переклад
- Ексклюзивний конфігуратор комутаторів, який відповідає вашому стилю
- Унікальна функція для перекладу програм сторонніх розробників
- SEO оптимізовано за вкладеними папками та спеціальними параметрами домену
Окрім цього, є кілька переваг і недоліків Langify у перекладі Shopify .
плюси
- Простий у використанні додаток
- Імпорт і експорт вмісту у форматах CSV і PO
- Вибір до 20 мов
- Сумісність із рідним API перекладу Shopify
мінуси
- Немає автоматичних перекладів
- Додаток може працювати повільно
- У деяких випадках служба підтримки клієнтів не уважна
- Деякі трейдери стикаються з проблемами в управлінні всіма функціями
Щоб мати можливість використовувати програму Langify, ви можете скористатися безкоштовною пробною версією протягом 7 днів, щоб відчути всі функції. Після цього вам потрібно буде підписатися за $17,50 на місяць.
Якщо ви хочете додати слова автоматичного перекладу, вам потрібно заплатити ще $4,99 / 10 000 слів.
У порівнянні з Linguise ця ціна, звичайно, менш економічна. Тому що в Linguise за таку ціну ви отримуєте безкоштовний переклад 600 тисяч слів без додаткових витрат.
Окрім того, Linguise надає тривалішу безкоштовну пробну версію на 30 днів.
ETranslate: мова перекладу
ETranslate (Language + Currency Translation) — це програма Shopify , яка надає магазинам 20 мов і понад 150 валют. У програмі ETranslate Shopify є два варіанти перекладу. Перший варіант полягає в тому, щоб використовувати автоматичний переклад AI, тоді як другий варіант полягає в тому, щоб зробити це вручну. Використання API Neural Machine Translation від Google забезпечує швидкий, плавний переклад ШІ та мінімальний рівень помилок.
Крім того, програма підтримує понад 150 валют, які можна автоматично конвертувати. Ви можете встановити спеціальні правила для певних валют відповідно до потреб ваших клієнтів. Перемикання між валютами та мовами можна легко налаштувати. Крім того, ETranslate має можливість перекладати зображення та автоматично оновлювати переклади для щойно доданого чи зміненого вмісту.
Ось деякі з основних функцій ETranslate.
- Перекладіть мову свого магазину за допомогою AI-перекладача, покращуючи враження від покупок
- Автоматичний мультивалютний конвертер. Конвертуйте ціни в місцеву валюту клієнта
- Перемикач мови та валюти. Автоматична конвертація валюти та мови на основі географічних даних
плюси
- 20+ мов і 150+ валют
- Багатомовне SEO
- Імпорт і експорт CSV
- Переклад зображень
- Автоматичне оновлення перекладів
мінуси
- Деякі користувачі скаржилися на некоректну конвертацію валюти.
- Рівень складності програми досить високий для новачків
Є кілька речей, які можна порівняти з Linguise , а саме тест CPBA, який здається дуже коротким, а саме лише 3 дні. Крім того, у пробній версії ви не отримаєте всі функції ETranslate, наприклад переклад штучного інтелекту для 5 мов, глосарій і SEO-оптимізацію.
Це відрізняється від Linguise , який все ще надає всі свої функції, навіть якщо клієнти все ще використовують пробну версію.
Transcy: AI Language Translate
Transcy надає розширені інструменти та засоби автоматизації для перекладу вашого онлайн-магазину різними мовами та пропонує конвертацію валют у режимі реального часу, що полегшує вам глобальне розширення.
Завдяки бібліотеці зі 111 мов система штучного інтелекту перекладатиме всі сторінки вашого магазину, включаючи домашню сторінку, сторінки продуктів, сторінки оформлення замовлення та сторінки про нас, а також підтримуватиме переклад вмісту сторонніх програм. Цікаво, що курси валют оновлюються щодня, і є можливість редагувати курси вручну. Transcy може конвертувати в 167 валют.
Деякі з основних функцій Transcy.
- Автоматичний переклад мови та конвертація кількох валют у режимі реального часу: необмежено перекладайте свій магазин на місцеву мову за допомогою AI.
- Переклад зображень: відображайте зображення мовами ваших клієнтів, щоб покращити зв’язок.
- Перекладіть свій магазин на місцеву мову вручну, за допомогою ШІ або за допомогою експертів.
- Настроюваний перемикач мов і валют із системою автоматичного визначення (геолокація).
плюси
- Доступний автоматичний переклад
- Легко керуйте перекладами з однієї сторінки
- Можливість прив’язувати зображення до певних мов
- 111 мов і 167 валют
- Інтеграція третьої сторони
мінуси
- Лише 1 вибір мови під час безкоштовної пробної версії та 1 вибір валюти
- Функція редагування перекладу доступна лише для пакетів GROWTH і PREMIUM, вартість яких починається від 29,90 доларів США.
З цього огляду можна побачити, що програма Transcy translate не надає повних функцій для користувачів безкоштовної пробної версії.
Що врахувати при виборі найкращого перекладу Shopify ?
Тепер, коли ви знаєте, які варіанти перекладу Shopify можна використовувати, кожна програма має свої особливості. Отже, які чинники потрібно враховувати, вибираючи переклад для Shopify ? Далі наведено пункти.
- Багатомовна підтримка: першим фактором, на який слід звернути увагу, є багатомовна підтримка. Якщо ви плануєте обслуговувати клієнтів із різних країн, переконайтеся, що програма підтримує різні мови.
- Висока якість перекладу: далі переконайтеся, що програма Перекладач має високоякісні результати перекладу. Це стосується точності, граматики та технічних термінів.
- Багатомовне SEO: третім фактором є сприятливість для SEO. Після перекладу Shopify Це дає можливість споживачам з різних країн знайти ваш магазин.
- Простота використання: Shopify потрібні програми, які прості у використанні, особливо для початківців і користувачів без навичок програмування. Просте використання не може заощадити час користувачів.
- Ціна та вартість: враховуйте свій бюджет. Порівняйте вартість підписки або використання послуги перекладу з підготовленими вами витратами.
- Підтримка клієнтів: переконайтеся, що постачальник послуг перекладу пропонує хорошу підтримку клієнтів, особливо якщо у вас виникли проблеми чи запитання. Також переконайтеся, що з ними легко зв’язатися електронною поштою чи чатом.
Який ваш улюблений додаток для перекладу Shopify ?
Це одні з найкращих програм для перекладу Shopify , які можна використовувати, щоб ваш магазин Shopify міг вийти на міжнародні ринки. Кожна з наведених вище програм має переваги та недоліки, які можуть доповнювати одна одну.
Однак, якщо дивитися на це в цілому, кожна програма має зручність і хороші результати перекладу. Основна відмінність полягає лише в характеристиках і пропонованих цінах.
Отже, який ваш улюблений додаток для перекладу Shopify Якщо ви все ще не впевнені, яким з них скористатися, ви можете спробувати зареєструвати версію Linguise на 1 місяць і насолоджуватися всіма найкращими функціями зараз!