Yandex Çeviri ve Google Çeviri: Sizin için en iyi seçenek hangisi?

kaydeden Annisa.fauziya
18 Aralık 2024

Blog > Rehber > Yandex Translate vs Google Translate: Sizin için en iyi seçenek hangisi?

Web sitenizin dünya çapındaki herkes tarafından kolayca anlaşılmasını istiyorsanız muhtemelen Yandex Translate veya Google Translate kullanmayı düşünüyorsunuzdur. Bunlar çeviri alanında ünlü iki markadır ve her ikisinin de kendine özgü özellikleri ve insanların birbirlerini anlamalarına yardımcı olmak için çeviri yapabilecekleri dilleri vardır. Ama merak edebilirsiniz, sizin için en iyi seçim hangisi? Bu makale Yandex Çeviri ve Google Çeviri'nin sunduklarına yakından bakacaktır. Kaç dili işleyebileceklerini, çevirilerinin ne kadar doğru olduğunu, ne kullanmak istediklerini, diğer araç ve programlarla çalışıp çalışamayacaklarını, maliyetlerinin ne kadar olduğunu ve daha fazlasını konuşacağız. web sitesi çeviri aracının web sitenize mükemmel şekilde uyduğunu öğrenmek için bizimle kalın

Yandex Translate ile Google Translate'in Karşılaştırılması: Genel Bakış

Makine çevirisi konusunda Yandex Translate ve Google Translate önde gelen iki markadır. Her iki araç da, metni diller arasında analiz etmek ve çevirmek için algoritmalara dayanan makine çeviri sistemlerini kullanır. Bu araçlar çeviride devrim yaratarak çeviriyi hızlı, erişilebilir ve kullanışlı hale getirdi. Yandex Çeviri Rus şirketi Yandex tarafından geliştirilirken, Google Çeviri teknoloji devi Google tarafından sunulmaktadır. Bu çeviri araçlarının özelliklerine, dil desteğine ve çeviri doğruluğuna daha yakından bakalım.

Yandex Çeviri'yi Anlamak

Yandex Translate , çeşitli diller için doğru çeviriler sağlamak üzere tasarlanmış bir makine çeviri sistemidir. Bir tarayıcı arayüzü, uygulama ve sanal klavye olarak mevcut olması, farklı platformlarda erişilebilir olmasını sağlar. Yandex Çeviri, Avrupa dilleri de dahil olmak üzere geniş bir dil yelpazesini desteklediğinden yabancı dil çevirilerinde tercih edilen bir seçenektir. Yandex Çeviri'nin çeviri motoru, doğru çeviriler sağlamak için orijinal metni ve kaynak dili kullanır. Bu, çevrilen metnin orijinal dilin özünü ve anlamını yakalamasını sağlayarak kullanıcılara güvenilir sonuçlar verir. Yandex Çeviri ile bireyler yabancı metinleri, web sitelerini ve belgeleri kolaylıkla çevirerek birden fazla dilde etkili iletişim sağlayabilirler.

Google Çeviri'yi Anlamak

Google Translate , çok çeşitli diller için makine çevirileri sunan, yaygın olarak kullanılan bir dil çevirmenidir. iOS, Android ve e-posta hizmetleri de dahil olmak üzere birçok platformda varsayılan çeviri aracıdır. Google Çeviri, doğru ve güvenilir çeviriler sağlamak için gelişmiş Yapay Zeka (AI) teknolojilerini ve kapsamlı bir araştırma veritabanını kullanır. Google Çeviri ile kullanıcılar metinleri, web sitelerini ve görselleri gerçek zamanlı olarak kolayca çevirebilir. Google Çeviri'nin çeviri motoru, makine öğrenimi algoritmaları sayesinde zaman içinde sürekli olarak gelişir. Bu, kullanıcıların tutarlı ve doğru çeviriler deneyimlemesini sağlar ve bu da onu dil çeviri ihtiyaçları için popüler bir seçim haline getirir.

Her İki Platformda Desteklenen Diller

Yandex Çeviri'de Dil Desteği

Yandex Çeviri, kapsamlı dil desteğiyle ünlüdür. en çok konuşulan dillerin sıra Letonca, Makedonca ve Belarusça gibi daha az konuşulan diller de dahil olmak üzere 100'den fazla dili kapsar Bu, Yandex Çeviri'yi çeşitli dillerdeki metinleri çevirmek isteyen bireyler ve işletmeler için ideal bir seçim haline getiriyor. Üstelik Yandex Çeviri, Rusça da dahil olmak üzere Avrupa dillerini destekleyerek bu dillerden metinlerin bu dillere çevrilmesinde avantaj sağlıyor. Önemli belgeleri veya web sitelerini tercüme etmek veya farklı dil kökenlerine sahip kişilerle iletişim kurmak istiyorsanız, Yandex Çeviri ihtiyacınız olan dil desteğini sunar.

Google Çeviri'de Dil Desteği

Yandex Çeviri gibi Google Çeviri de 100'den fazla dil için çeviri hizmetleri sunarak kullanıcıların çeşitli dil çiftlerindeki metinleri çevirebilmesini sağlar. Buna İngilizce, Almanca ve İtalyanca gibi Avrupa dillerinin yanı sıra Çince, Japonca ve Arapça gibi diğer bölgelerdeki diller de dahildir. Google Çeviri'nin kapsamlı dil desteği, kullanıcıların metni çeşitli dillerden ve bu dillere doğru şekilde çevirmesine olanak tanır. Google tarafından yürütülen kapsamlı araştırma, çeviri motorunun farklı dillerdeki incelikleri ve karmaşıklıkları anlamasını sağlayarak yüksek kaliteli çeviriler sağlar. Bir menüyü veya belgeyi çevirmeniz ya da farklı bir dildeki biriyle sohbet etmeniz gerekiyorsa, Google Çeviri size yardımcı olacak dil desteğine sahiptir.

“Hangisi en iyisi? Yandex Translate ve Google Translate, her biri 100'den fazla dili kapsayan ve çok çeşitli çeviri ihtiyaçlarını karşılayan etkileyici bir dil desteği sunar. Yandex Çeviri, daha az konuşulan dilleri kapsamasıyla dikkat çekiyor ve Rusça da dahil olmak üzere Avrupa dillerinde güçlü bir yere sahip olsa da, Google Çeviri, dil inceliklerine ilişkin gelişmiş anlayışı ve çeşitli dillerdeki yüksek kaliteli çevirileriyle öne çıkıyor. Daha geniş küresel kullanılabilirlik ve teknolojik gelişmeler göz önüne alındığında Google Çeviri, kapsamlı dil desteği ve çeviri doğruluğu açısından kazanan olarak biraz öne çıkıyor."

Çeviri Doğruluğunun Analizi

Yandex'den Çevirilerin Kalitesi

Yandex Çeviri, özellikle desteklenen Rusça, İngilizce ve Avrupa dilleri için yüksek kaliteli çeviriler sağlamasıyla tanınır. Yandex Çeviri'nin çeviri motoru, orijinal metni ve kaynak dili dikkate alarak orijinal dilin anlamını ve tonunu yakalayan doğru çeviriler sağlar. Bu, ister belge ve e-postaların çevrilmesi olsun, ister yalnızca yabancı içeriğin anlaşılması olsun, bireylerin yabancı dillerde etkili bir şekilde iletişim kurabilmesini sağlar. Yandex Çeviri, makine öğrenimi algoritmaları ve dil veri analizi yoluyla çeviri kalitesini sürekli olarak geliştirerek, farklı kullanıcı tabanının ihtiyaçlarını karşılayan güvenilir çeviriler sağlar.

Google'dan Çevirilerin Kalitesi

Yüksek kaliteli çevirileriyle tanınan Google Çeviri, çeşitli dil ihtiyaçlarını karşılar. Çeviri doğruluğu Arapça, İbranice ve Yunanca gibi dillere kadar uzanarak güvenilir çıktı sağlar. Kullanıcılar Google Çeviri'yi kullanırken tutarlı ve doğru çevirilerle karşılaşırlar. Makine çeviri sistemi, çeviri kalitesini sürekli olarak iyileştirerek güvenilir ve kesin dil çevirileri sunar. Google Çeviri'nin sunduğu çevirilerin kalitesi ve tutarlılığı onu dille ilgili görevlerde tercih edilen bir seçenek haline getiriyor.

“Hangisi en iyisi? En iyi seçim, çevirdiğiniz dil çiftine göre değişir. Yandex, İngilizce ile Rusça, Türkçe veya diğer Doğu Avrupa dilleri gibi diller arasında çeviri yaparken kazanır ve bu belirli bağlamlarda daha incelikli ve doğru çeviriler sunar. Bununla birlikte, diğer dil çiftlerinin çoğunluğu için, özellikle de dünya çapında yaygın olarak konuşulan dilleri kapsayanlar için Google Çeviri, daha geniş kapsam ve daha yüksek genel doğruluk sunarak daha güvenilir bir seçenek olma eğilimindedir."

Kurulum kolaylığı

Yandex kurulumu

Yandex Çeviri çeşitli yetenekler sunmasına rağmen web sitelerine veya uygulamalara entegrasyon için teknik bir kurulum gerektirir. Bu kurulum, çeviri özelliklerini etkili bir şekilde uygulamak için programlama kavramları ve uzmanlık bilgisi gerektiren, sağlanan API'nin (Uygulama Programlama Arayüzü) kullanılmasını içerir. Kurulum kolaylığı açısından püf noktaları şunlardır.

Kurulum Süreci : Yandex Translate'in kurulumu, çeviri yeteneklerini web sitelerine veya uygulamalarına entegre etmek isteyen geliştiriciler için API'ye erişmeyi içerir. Geliştiricilerin bir API anahtarı için kaydolması, API belgelerini anlaması ve kodu buna göre uygulaması gerektiğinden, bu süreç bazı teknik bilgiler gerektirir.
Entegrasyon Esnekliği : Yandex, çeşitli geliştirici ihtiyaçlarını karşılayan, entegrasyonda esneklik sunan ayrıntılı bir dokümantasyon kılavuzu sağlar. Buna metin çevirme, web sayfaları ve farklı programlama dilleriyle çalışma seçenekleri de dahildir.
Kullanıcı Erişilebilirliği : Geliştirici olmayanlar için kurulum, teknik bir kişinin yardımını veya ek adımları gerektirebilir, bu da sınırlı kodlama deneyimine sahip olanlar için kurulumu biraz daha az erişilebilir hale getirir.

Google kurulumu

Google Çeviri, sitenin HTML'sine yapıştırılan bir kod parçacığıyla sorunsuz bir şekilde entegre edilebilen, kullanıcı dostu widget'ı aracılığıyla web sitesi çevirisine yönelik entegrasyon sürecini basitleştirir. Bu yaklaşım, kapsamlı kodlama ihtiyacını en aza indirerek anında çeviri özelliklerini web sitesi sahiplerinin kullanımına hazır hale getirir. ve işte detay noktaları:

Kurulum Süreci : Google Çeviri, minimum teknik çabayla web sitelerine kolayca entegre edilebilecek bir widget sunar. Web sitesi sahipleri, bir kod snippet'ini doğrudan sitelerinin HTML'sine kopyalayıp yapıştırarak Google Çeviri widget'ını ekleyebilir; bu, kapsamlı kodlamaya gerek kalmadan anında çeviri işlevi sunar.
Entegrasyon Çok Yönlülüğü : Widget'ın ötesinde Google Translate, Yandex'e benzer şekilde daha özelleştirilmiş entegrasyon için bir API de sağlar. Bu, daha fazla teknik bilgi gerektirir ancak çeviri özellikleri ve kullanıcı deneyimi üzerinde daha fazla kontrole olanak tanır.
Kullanıcı Erişilebilirliği : Widget'ın varlığı, Google Çeviri'nin derin teknik bilgisi olmayan kullanıcılar için oldukça erişilebilir olmasını sağlayarak, daha geniş bir web sitesi sahibinin çeviri hizmetlerini hızlı ve kolay bir şekilde uygulamasını sağlar.

“ Hangisi en iyisi? Google Çeviri daha kullanıcı dostudur ve temel web sitesi çeviri işlevleri için hızlı bir kurulum sunar. Yandex Çeviri, biraz teknik bilgi gerektiren API'si aracılığıyla entegrasyon seçenekleri sunar, ancak her iki seçenek de ilgili API'ler aracılığıyla benzer yetenekler sunar. Daha kapsamlı entegrasyon ve özelleştirme seçenekleri arayan geliştiricilerin gereksinimlerini hem Yandex hem de Google karşılayabilir."

Hangisi Daha Fazla Değer Sunar: Fiyat Karşılaştırması

Yandex Translate'in Fiyatlandırma Yapısı

Yandex Çeviri ile kullanıcılar, yalnızca çevirdikleri karakterler için ödeme yapan şeffaf bir fiyatlandırma yapısından faydalanıyor. Bu esnek model, hem kişisel hem de ticari kullanıcıların çeviri ihtiyaçlarını karşılayarak maliyetleri en aza indiren bütçe dostu çözümler sunar.

Fiyatlandırma Modeli : Yandex Translate, API hizmetlerinde karakter başına ödeme modelini kullanarak kullanıcıların yalnızca kullandıkları kadar ödeme yapmalarına olanak tanır. Bu model özellikle değişken çeviri ihtiyaçları olan veya daha küçük hacimli metinleri çevirmek isteyenler için avantajlıdır.
Maliyet Verimliliği : Şeffaf ve esnek fiyatlandırma, kişisel ve ticari kullanıcıların çeviri masraflarını verimli bir şekilde yönetebilmelerini sağlar ve bu da onu bütçe dostu bir seçenek haline getirir. Yandex Çeviri, yüksek fiyat etiketi olmadan doğru çevirilere ihtiyaç duyan kullanıcılar için uygun maliyetli bir çözüm sunarak uygun maliyetli bir çözüm sunmak üzere tasarlanmıştır.

Google Çeviri'nin Fiyatlandırma Yapısı

Google Çeviri, Yandex Çeviri'den daha fazla özelliği ücretsiz olarak sunar. Ücretli planların fiyatlandırma yapısı; karakter sayısı, orijinal dil ve ek özellikler gibi hususlara göre değişiklik gösterir.

Ücretsiz Katman : Google Çeviri, her ay önemli miktarda metin çevirisini ücretsiz olarak sunarak gündelik veya hafif ticari kullanım için çeviri hizmetlerine ihtiyaç duyan kullanıcılara hiçbir ücret ödemeden hizmet verir.
Ücretli Hizmetler : Daha yoğun kullanım için Google, çevrilen metnin hacmine göre kademeli bir fiyatlandırma modeli uygular. Bu model ölçeklenebilirliği destekleyerek kapsamlı çeviri ihtiyaçları olan işletmelerin ve kullanıcıların özel taleplerine göre hizmetlere erişmelerine olanak tanır.
Entegrasyon ve Özellikler : Temel metin çevirisinin ötesinde, Google Çeviri'nin diğer Google hizmetleriyle entegrasyonu ve belge ve web sitesi çevirisi de dahil olmak üzere kapsamlı özellikleri, katma değer sağlayarak onu çeviri hizmetlerinde derinlik ve genişlik arayan kullanıcılar için kapsamlı bir çözüm haline getirir.

“ Hangisi en iyisi? Ara sıra yapılan çevirilerde maliyet kontrolüne ve verimliliğe öncelik veren kullanıcılar için Yandex Çeviri daha değer odaklı bir seçim olabilir. Ancak, değişen hacimlerdeki çeviri işlerini yürütme esnekliğine sahip, daha zengin özelliklere sahip bir platform arayanlar için Google Çeviri, kapsamlı hizmetleri ve entegrasyon yetenekleri sayesinde daha fazla değer sunabilir."

Web Sitesi Çeviri Entegrasyonlarının Analizi

Yandex Çeviri ile Entegrasyon Seçenekleri

Yandex Çeviri, web sitesinin kusursuz çevirisini kolaylaştırmak için çeşitli entegrasyon seçenekleri sunar. İşletmeler çeviri süreçlerini otomatikleştirmek için API entegrasyonundan yararlanabilir. Sanal klavye entegrasyonu yabancı dillerde metin girişini basitleştirirken, tarayıcı arayüzü entegrasyonu doğrudan web sayfası çevirisine olanak tanır. Yandex, kullanıcıların metni gerçek zamanlı olarak çevirmesine olanak tanıyan gerçek hayattaki çeviri araçları sunarak orijinal dil deneyimini geliştirir. Bu entegrasyon seçenekleri sorunsuz ve verimli bir çeviri süreci sağlayarak Yandex'i güvenilir ve çok yönlü bir araç haline getirir.

Google Çeviri ile Entegrasyon Seçenekleri

Entegrasyon araçları açısından Google Çeviri'nin Yandex Çeviri'ye göre açık bir avantajı var. Google'ın makine çeviri sistemi birden fazla dili destekleyerek doğru ve güvenilir çeviriler sağlar. E-posta, tarayıcı ve uygulama arayüzleriyle entegrasyonu onu son derece kullanıcı dostu hale getirir ve varsayılan dil ayarları, platformlar arasında kusursuz çevirileri garanti eder. Bu özelliklere ek olarak Google Çeviri, geliştiricilerin çeviri yeteneklerini kendi uygulamalarına entegre etmelerine olanak tanıyan güçlü bir API Çeviri aracı sunar. Ve en iyi kısmı? Google Çeviri'nin ücretsiz sürümü, bu dil çeviri araçlarının tümünü ücretsiz olarak sağlar.

“ Hangisi en iyisi? Google'ın, birden çok dil desteği ve e-posta, tarayıcılar ve uygulamalarla kusursuz entegrasyon da dahil olmak üzere kapsamlı dil entegrasyon araçları yelpazesi, Google'ı inanılmaz derecede kullanıcı dostu ve çok yönlü hale getirir. Platformun güçlü API Çeviri aracı, geliştiricilerin çeviri özelliklerini doğrudan uygulamalarına dahil etmelerine olanak tanıyarak çekiciliğini daha da artırıyor."

Sonuç: Yandex Çeviri ve Google Çeviri

Yandex Translate ile Google Translate'i karşılaştırırken, her ikisinin de güçlü ve zayıf yanlarının olduğunu unutmamak önemlidir. Bilgili bir karar vermenize yardımcı olmak için aşağıda her hizmetin temel özelliklerini ayrıntılı olarak açıkladık:

Yandex Çevirisi:

Daha fazla dilde çeviri sunarak gerçek hayattaki senaryolarda daha geniş bir erişim sağlar.
Kullanıcı dostu bir arayüze sahiptir ve daha iyi doğruluk için ses girişi sunar.
İşaretlerin veya menülerin çevrilmesinde faydalı olabilecek resimler için çeviriler sunar.
Kullanıcıların sık kullanılan çevirileri kişisel bir sözlüğe kaydetmesine olanak tanır.

Google Çeviri:

Doğruluk ve doğal sese sahip çevirilerde üstün performans gösterir, bu da onu orijinal dildeki nüansları iletmek için ideal kılar.
El yazısı tanıma ve gerçek zamanlı konuşma çevirisi gibi özellikler sunarak kullanılabilirliğini artırır.
Daha kapsamlı bir ifade ve deyim veri tabanına sahiptir, bu da onu karmaşık metinleri çevirmek için daha iyi hale getirir.
Kullanıcıların metnin fotoğrafını çekmesine ve anında çeviri almasına olanak tanıyan bir özelliğe sahiptir.

Sonuçta Yandex Translate ile Google Translate arasındaki seçim bireysel ihtiyaçlara ve tercihlere bağlıdır. Kullanıcıları her ikisini de keşfetmeye ve hangisinin gereksinimlerine en uygun olduğunu belirlemeye teşvik ediyoruz.

Burada, yukarıda tartışılan çeşitli yönlere dayanarak Yandex ile Google Translate arasındaki karşılaştırma tablosunu da özetliyoruz.

Bakış açıları	Yandex Çeviri	Google Çeviri
Geliştirici	Bir Rus şirketi olan Yandex tarafından geliştirilmiştir.	Küresel teknoloji devi Google tarafından geliştirildi.
Dil Desteği	Daha az bilinenler de dahil olmak üzere 100'den fazla dili kapsar ve Rusça ve Avrupa dilleri için güçlü destek sunar.	Asya ve Orta Doğu dilleri de dahil olmak üzere küresel dillere yönelik güçlü desteğiyle 100'den fazla dili kapsar.
Çeviri Doğruluğu	Doğru bağlama dayalı çevirilerle Rusça, Türkçe ve diğer Doğu Avrupa dilleri için mükemmeldir.	Özellikle İngilizce, İspanyolca ve Mandarin gibi yaygın olarak konuşulan diller olmak üzere geniş bir dil yelpazesinde yüksek doğruluk.
Kurulum Kolaylığı	Teknik uzmanlıkla API entegrasyonu gerektirir; ayrıntılı belgeler sağlanmıştır.	Uygulaması kolay bir widget ve API entegrasyonu sunar; teknik bilgisi olmayan kullanıcılar için uygundur.
Fiyatlandırma	Daha küçük ölçekli çeviriler için uygun maliyetli, karakter başına ödeme modeli.	Hafif kullanım için ücretsiz; Ek özelliklere sahip daha yüksek hacimler için kademeli fiyatlandırma.
Entegrasyon	Esnek kullanım için API, tarayıcı, uygulama ve sanal klavye entegrasyonlarını destekler.	Güçlü API ve gerçek zamanlı çevirinin yanı sıra Google hizmetleriyle (e-posta, tarayıcı) kusursuz entegrasyon.
Benzersiz Özellikler	Kişisel bir sözlük içerir ve görüntü çevirilerini destekler.	El yazısı tanıma, sesli çeviri ve kapsamlı gerçek zamanlı çeviri araçları sağlar.

Linguise ne dersin? Web siteniz için AI çeviri hizmeti

Linguise , metni bir dilden diğerine çevirmek için Yapay Zeka Makine Çevirisi teknolojisini kullanan bir Yapay Zeka otomatik çeviri hizmetidir. Linguise , Google'ın Bulut Yapay Zekasının gelişmiş özelliklerinden yararlanarak yüksek kalitede web sitesi çevirileri ve yüksek doğruluk elde edilmesini sağlar.

Linguise öne çıkan özelliklerinden biri, çeviri sürecini önemli ölçüde hızlandıran önbellek sunucusudur. Bir çeviri oluşturulduktan veya bir güncelleme gerektirdiğinde, Linguise ilk olarak anında önbelleğe alınmış bir sürümün mevcut olup olmadığını kontrol eder ve bu da potansiyel olarak yükleme sürelerini %80'e kadar azaltır. Önbelleğe alınan bu sayfalar yalnızca HTML'dir ancak sitenin orijinal dil sürümünün tüm dinamik işlevlerini korurlar.

Anında ayarlamalar için ön uç canlı düzenleyici.

Linguise , otomatik çevirinin ötesinde, web sitesinin ön sayfasında çeviri sonuçlarının doğrudan değiştirilmesine olanak tanıyan bir ön uç canlı düzenleme Linguise panelinden kolayca erişilebilir .

Basım modu Orijinal Çeviriler Bağlantılar Görüntülerini tıklayın ve düzenleyin

Yeni pazarlar keşfetmeye hazır mısınız? 1 aylık risksiz deneme süremizle otomatik çeviri hizmetimizi ücretsiz deneyin. Kredi kartına gerek yok!

1 Aylık Ücretsiz Denemenizi Talep Edin