WordPress kullanıcılarınız için bu düzenleyiciye zaten aşina olabilirsiniz. Gutenberg, WordPress 5.0'da tanıtılan blok tabanlı bir düzenleyicidir. Gutenberg, içerik oluşturma sürecini kolaylaştıran görsel bir düzenleme arayüzü sağlar.
Siz Gutenberg kullanıcıları için, bu düzenleyiciyi çeşitli dillere çevirdiniz mi? Gutenberg bloklarının çevrilmesi, İngilizce konuşmayan kullanıcıların web sitesi içeriğine daha iyi erişmesine ve onu anlamasına olanak tanır. Böylece, eskisinden daha yüksek web sitesi trafiği elde edeceksiniz.
Bu yazıda Gutenberg bloklarının WordPress hem manuel hem de otomatik olarak nasıl çevrileceğini tartışacağız.
Daha önce açıklandığı gibi Gutenberg blokları, WordPress Gutenberg editörünün yapı taşlarıdır. Kullanıcıların içeriği daha esnek ve modüler bir şekilde oluşturmasına, düzenlemesine ve özelleştirmesine olanak tanır. Her blok belirli bir içeriği veya işlevi temsil eder ve bağımsız olarak eklenebilir, yeniden düzenlenebilir ve stillendirilebilir.
Aşağıdakiler de dahil olmak üzere kullanabileceğiniz çeşitli Gutenberg blokları vardır:
WordPress Gutenberg bloklarının nasıl çevrileceğini tartışmadan önce, aşağıda editörü kullanıcı tercihlerine göre birden fazla dile çevirmenizi gerektiren bazı şeyler bulunmaktadır.
Gutenberg bloklarını WordPress çevirmenin faydalarını öğrendikten sonra, bunları nasıl çevireceğinizi bilmekle daha da fazla ilgileniyor musunuz? Hadi ondan önce yapmanız gereken en iyi uygulamaların neler olduğunu öğrenin.
WordPress Gutenberg bloklarını çevirirken doğru ve kaliteli çeviriler için en iyi uygulamaları takip etmek önemlidir. Gutenberg bloklarını çevirmek için bazı en iyi uygulamalar şunlardır:
Bunlar Gutenberg bloklarını WordPress çevirirken kullanabileceğiniz en iyi uygulamalardan bazılarıdır. Gutenberg bloklarını WordPress çevirmenin iki yolu vardır: çok dilli bir çeviri hizmeti veya eklentisi kullanarak manuel ve otomatik olarak.
İlk yol, Gutenberg bloklarını Google Translate ile manuel olarak çevirmektir. Manuel çeviri yaparak, Gutenberg bloklarının içerdiği içeriği tek tek manuel olarak Google Translate'e kopyalamanız gerekir.
Gutenberg bloklarını Google Çeviri aracılığıyla çevirmek için bazı adımlar.
WordPress açın, ardından çevrilecek gönderiyi veya makaleyi açın. Bu kopyadan sonra, örneğin aşağıdaki gönderinin ikinci bloğunda.
Bir sonraki adım, kopyalanan içeriği yapıştırmak ve ardından Google Translate'e yapıştırmaktır.
İçerik çevrildikten sonra çevrilen sonuçları WordPress Gutenberg bloğuna geri kopyalayın.
Burada, Google Translate ile WordPress Gutenberg bloklarını başarıyla çevirdiniz. Aslında Google Çeviri'nin yanı sıra DeepL gibi seçebileceğiniz başka araçlar da var.
Gutenberg bloklarını WordPress Google Çeviri'yi kullanarak çevirmek, her seferinde bir içeriği manuel olarak kopyalamanızı gerektirir; özellikle çevrilecek çok fazla içerik varsa bu kesinlikle daha fazla zaman alacaktır.
Bu yöntemin harcanan zaman dışında en önemli sorunu, arama motorları için gerçek bir çeviri olmamasıdır. Bunun için gerçek bir manuel çeviri veya otomatik çeviri eklentisi kullanmanız gerekecek . Kullanabileceğiniz bir çeviri hizmeti Linguise .
Linguise WordPress otomatik olarak çevirmenize olanak tanıyan otomatik bir çeviri hizmetidir .
Mevcut çeşitli çok dilli eklentiler ve çeviri hizmetleri arasında, Gutenberg bloklarını çevirmek için bir araç olarak neden Linguise seçmelisiniz? Lingiuise'ı seçmeniz için bazı nedenler aşağıdadır.
Şimdi hemen Gutenberg bloklarının WordPress nasıl çevrileceğine geçeceğiz. Düzenleyiciyi WordPress çevirmek için izlemeniz gereken birkaç adım vardır.
İlk yol, ücretsiz bir Linguise hesabına Linguise paneline erişebileceksiniz .
Daha sonra URL sütununa site adresinizi girin, ardından DİLLER sütununda site için kullanılacak varsayılan dili seçin. WordPress yapıştırılacak API’yi kopyalayın .
İkinci adım, web sitesi ziyaretçileri için çeviri sağlamak istediğiniz dilleri eklemektir. Bir dil eklemek için, istediğiniz dili yazmanız yeterlidir, ardından URL'LERİ ÇEVİR bölümünde tüm sayfalarda çeviri yapmak isteyip istemediğinizi seçin, evet ise Evet'i ardından Kaydet'i .
Linguise panelinde kurulum yaptıktan sonraki Linguise kurup yapılandırmaktır . Öncelikle WordPress Eklentiler menüsü > Yeni Ekle > Dil > Yükle > Etkinleştir'i seçin
Linguise sayfasına erişeceksiniz . Linguise eklentinizin Gutenberg bloğuna bağlanabilmesi için Apply'a tıkladıktan sonra daha önce kopyalanan API anahtarını aşağıdaki sütuna yapıştırabilirsiniz
API anahtarını bağlamanın yanı sıra, kullanıcıların Gutenberg bloklarını çevirmesini kolaylaştırmak için WordPress görüntüleme dilini de ayarlamanız gerekir.
Dil listesi ekranında, dil değiştiricinin konumunu, düğme şeklini ve dil sembolünü ayarlayabilirsiniz. Ayarladıktan sonra değişiklikleri kaydetmek için Kaydet'i
Çeviri işlemine başlamadan önce içeriğinizin düzgün bir şekilde düzenlendiğinden ve çevrilmeye hazır olduğundan emin olun. Gutenberg blokları ile, başlıklar, başlıklar veya aşağıdaki resimde gösterildiği gibi çevirmek istediğiniz diğer blok türleri gibi çevrilebilir her paragraf içeriği parçası için ayrı bloklar oluşturun.
İçerik yayınlandıysa, Gutenberg blok çevirisinin sonuçlarını aşağıdaki gibi görmenin zamanı geldi.
Sağ üst köşede, hedef dili seçmek için kullanabileceğiniz bir dil değiştirici vardır. Dili seçtikten sonra, Gutenberg içeriğin otomatik olarak çevrilmesini engeller.
Linguise , yukarıda belirtildiği gibi otomatik çeviri yapmanın yanı sıra, doğrudan web sitesinin ön sayfasında veya doğrudan Gutenberg bloklarında çeviri yapmanıza olanak tanıyan bir canlı düzenleyici özelliğine de sahiptir.
Linguise çevirmek için Linguise kontrol paneli > Live Editor > Live Editor'ı Aç > dili seçin > Çevir'e gidin .
Burada WordPress sayfalardan birini çevirmeye çalışacağız. Doğrudan çevirmek için yalnızca çevirmek istediğiniz bloğu seçmeniz gerekir.
Daha sonra karşınıza aşağıdaki gibi bir ekran gelecektir, Translation in French bölümünde dilin kültürünü özümseyerek daha doğru olduğunu düşündüğünüz çeviri sonuçlarını hemen girebilirsiniz.
Bundan sonra değişiklikleri kaydetmek için Kaydet'e
Artık Gutenberg bloklarını WordPress Google Translate'i kullanarak manuel olarak veya Linguise kullanarak otomatik olarak nasıl çevireceğinizi biliyorsunuz.
Linguise Gutenberg bloklarını hızlı bir şekilde çevirmek isteyenler için doğru seçimdir, web siteniz 15 dakikadan daha kısa sürede 80'den fazla dili çevirebilir.
Linguise hızlı olmasının yanı sıra kullanımı kolay ve uygun fiyatlıdır, hatta 1 aylık deneme sürümünü kullandığınız sürece Linguise ücretsiz olarak da kullanabilirsiniz. Ücretsiz bir hesap kaydedin ve Gutenberg bloklarını WordPress hemen çevirin!
Web sitesi otomatik çevirisi, uluslararası SEO ve daha fazlası hakkında haberler alın!
E-postanızı paylaşmadan ayrılmayın!
Piyangoyu kazanacağınızı garanti edemeyiz, ancak çeviri ve ara sıra indirimlerle ilgili bazı ilginç bilgilendirici haberler verebiliriz.
