Bir çevrimiçi mağazanız olduğunda ve küresel olarak tüketicileri hedeflediğinizde, çeşitli ülkelerden farklı dil geçmişlerine sahip kullanıcılarla tanışacaksınız. Bu nedenle, sitenizde işlem yapabilmeleri için çok dilli bir çevrimiçi mağaza web sitesi sağlamanız gerekir.
Çevrimiçi bir web mağazasının sahibi olarak, çok dilli bir site yeterli değil, başka şeyleri de çevirmeniz gerekiyor, meğer bunlardan biri e-posta.
E-posta önemli bir parçadır çünkü e-posta, müşterilerinizle iletişim biçiminiz olacaktır. Örneğin, fatura, ürün teslimat bilgisi veya başka bir şey göndermek istiyorsanız. Bu nedenle, WooCommerce e-postalarının nasıl çevrileceğini bilmek önemlidir. Bu nedenle, bu makaleyi sonuna kadar izleyin!
WooCommerce e-postalarının nasıl çevrileceğini girmeden önce, WooCommerce'de ne tür e-postaların olduğunu bilmelisiniz.
Türüne bağlı olarak WooCommerce, işlem e-postaları ve pazarlama e-postaları olmak üzere 2 tür e-postaya sahiptir. İki türün farklı anlamları ve kullanımları vardır. Her birinin anlamı aşağıdadır.
İşlemsel e-postalar, başlattıkları veya tamamladıkları belirli bir eylem veya işleme yanıt olarak kullanıcılara veya müşterilere gönderilen otomatik, bire bir iletişimleri ifade eder. Bu e-postalar genellikle bir web sitesi, uygulama veya çevrimiçi hizmetle kullanıcı etkileşimleri tarafından tetiklenir ve işlevsel veya bilgi amaçlı bir amaca hizmet eder.
Bu e-postalardan bazılarını WordPress WooCommerce yönetici sayfasından düzenleyebilirsiniz. Bu e-postanın müşteri bilgilendirmesi açısından önemli olduğunu göz önünde bulundurarak; bu nedenle bu e-postayı kullandıkları dile göre tercüme etmelisiniz. Böylece e-postanın içeriğini kolaylıkla anlayabilirler.
E-posta pazarlaması işlemsel e-postadan oldukça farklıdır, bu e-posta aynı anda birkaç müşteri e-posta hesabına otomatik olarak gönderilir. Genellikle sahibi zamanı önceden ayarlamıştır.
Bu e-postanın gönderilme amacı, yeni ürün teklifleri, üyelik, promosyonlar ve diğer çeşitli şeyler arasında değişir. Özünde, e-posta pazarlaması, genel olarak bir pazarlama stratejisinin parçası gibidir.
Çevrimiçi mağazanız hala e-posta pazarlaması olmadan çalışabilse de, bu e-postanın varlığı potansiyel müşterileri çekebilir ve ürünlerinizin satışını artıracaktır.
Bu nedenle, bu e-postayı kendi dillerine göre çevirmek de önemlidir.
Şimdiye kadar, WooCommerce'de ne tür e-postaların olduğunu zaten anladınız.
Artık WooCommerce'de işlem e-postası ve pazarlama e-postası olmak üzere ne tür e-postaların olduğunu biliyorsunuz.
Bu yazıda, hepinizin WooCommerce eklentisini yüklediğinizi, etkinleştirdiğinizi ve ardından bir ürün sayfası veya çevrimiçi mağaza oluşturduğunuzu varsayacağız. Bu yüzden, bu sefer WooCommerce e-postalarını çevirmek için kullanılabilecek bir çeviri eklentisini inceleyeceğiz.
Çok dilli bir eklenti kullanmaya karar vermeden önce, bir eklenti seçerken önemli noktaları anlamalısınız.
Bunlar, WooCommerce e-postalarını çevirmek için bir çeviri eklentisi seçerken dikkat etmeniz gereken bazı önemli noktalardır.
Loco Translate, WooCommerce e-postalarını çevirebilen çok dilli eklentilerden biridir. Bu sefer WooCommerce e-postalarını Loco Translate ile çevirmeye çalışacağız. İşte adımlar.
İlk adım Loco Translate eklentisini yüklemek, WordPress kontrol panelinde eklentiyi bulmak > Eklentiler > Yeni Ekle > Loco Translate eklentisini aramaktır. Ardından Yükle > Etkinleştir'i seçin.
Loco Translate eklentisini yükledikten sonra bu eklenti, web sitenize yüklediğiniz temalar ve eklentilerle otomatik olarak entegre olur, bunlardan biri WooCommerce'dir. Loco Translate > Ana Sayfa'dan kontrol edebilirsiniz , yani Loco Translate'i doğrudan kullanabileceğiniz bazı eklentiler böyle görünür.
Eklenti kuruluysa WooCommerce e-postasını kuracağız. WordPress yüklü olan WooCommerce eklentisini açın ve ardından Ayarlar > E-postalar'ı seçin .
Bundan sonra, düzenleyebileceğiniz birkaç WooCommerce e-posta şablonu görünecektir. Önceki işlem e-postasında açıklandığı gibi 11 WooCommerce e-posta şablonu vardır. Bunun gibi bir şey şuna benzer, ardından Yönet'i .
İptal edilen sipariş düzenlemeye çalışacağız . Açıldığında, aşağıdaki gibi bir ekran görünecektir, burada konu, e-posta başlığı, ek içerik ve diğerleri gibi birkaç sütunu düzenleyebilirsiniz.
Bu sütunların her biri metin içeriğine sahip olmalıdır, örneğin "Okuduğunuz için teşekkürler". Her e-posta sütunundaki metin, Loco Translate eklentisi kullanılarak çevrilecektir.
Tüm sütunları doldurduysanız, her birini çevireceğiz.
Üçüncü adım, e-postayı Loco Translate kullanarak manuel olarak çevirmektir. İşin püf noktası, Loco Translate eklentisini açmak, ardından bir dil seçmek veya Yeni dil'e tıklayarak yeni bir dil eklemektir.
Mevcut bir dili düzenlemek istiyorsanız, dillerden birinde Düzenle'ye
Burada e-postayı Endonezyacaya çevirmeye çalışacağız, bunlardan biri iptal edilen sipariş e-postasında yer alan “okuduğunuz için teşekkürler” cümlesidir.
Çevirmek için aşağıdaki arama alanında cümleleri arayın, ardından Endonezce çeviri: bölümünde Endonezce çeviriyi girin.
Daha önce e-posta şablonuna girdiğiniz diğer metinlerle aynı şekilde. Aşağıdaki gibi yapın. Tümü çevrildiyse, değişiklikleri kaydetmek için Kaydet'e Çeviri sonuçları PO dosyasında saklanacaktır.
Buraya kadar, e-postayı başarıyla Endonezceye çevirdiniz. Endonezce dışında hedef kitlenize göre çeşitli dillere de çeviri yapmanız gerekiyor.
Bu e-postanın işleyiş şekli aşağıdaki gibidir.
Böylece, e-postalar müşteri tarafından alınana kadar bu şekilde tercüme edilmiştir. Loco Translate'i kullanmak, e-postaları manuel olarak çevirmenizi gerektirir.
WooCommerce e-postanız yine de müşterinin diline göre çevrilmiş olsa da dezavantajı, onu manuel olarak çevirmeniz gerekmesidir. Bu elbette çok zaman alacaktır çünkü cümle başına çevrilmesi gerekmektedir.
Bu nedenle, tek tek değil, manuel olarak çeviri yapabilen alternatif eklentiler kullanmanız gerekir.
Çözümlerden biri Linguise eklentisidir, Linguise WooCommerce e-postalarını manuel olarak çevirebilen çok dilli bir eklentidir. O zaman WooCommerce e-postalarını Linguise ile nasıl çevirebilirim? Aşağıdaki adımlara göz atın.
Linguise eklentisi, web siteleri ve WooCommerce kullanan çevrimiçi mağaza web siteleri için otomatik bir çeviri hizmetidir. Bunlardan biri, WooCommerce'de e-postaları çevirmek.
Linguise kullanabilmeniz için aşağıdaki adımları izleyin.
Linguise kaydolmak veya kaydolmaktır , kredi kartı bilgilerini girmenize gerek kalmadan bir hesaba kaydolabilirsiniz. Linguise paneline erişebileceksiniz .
Bu pano, alan adı kaydından başlayarak, kelime kullanımını izleme ve dil seçme gibi web sitesi için tüm çeviri ayarlarının yapıldığı yerdir.
API anahtarını almak için Ayarlar menüsü > API ANAHTAR sütununda > API ANAHTARINI kopyalayın.
API anahtarını aldıktan sonra, ayarlar menüsünde tekrar aşağı kaydırın ve siteye dil eklemek için Diller sütununu bulacaksınız.
Linguise eklentisini web sitesine yüklemek ve etkinleştirmektir Site kontrol panelini açın ve ardından Eklenti menüsü > Eklenti ekle > Arama Linguise . Bundan sonra Yükle > Etkinleştir'i seçin.
Eklenti başarıyla yüklendiyse, Linguise ayarları menüsüne girin ve daha önce kopyaladığınız API anahtarını aşağıdaki sütuna yapıştırın ve Uygula'yı .
Ardından her dil için bayrak logosunu ayarlayın ve konumunu ayarlayın. Bunu açılır pencere, açılır menü veya yan yana yapabilirsiniz. Ardından, dil değiştiriciyi izleyicilerin kolayca ulaşabileceği bir konuma getirin.
API'yi bağladıktan sonra, sitenizde görünecek görüntüleme dilini ayarlayabilirsiniz. Bunu şu şekilde ayarlayabilirsiniz:
Hangi tarafta olduğunu ayarlamanın yanı sıra, ziyaretçilerin kolayca ulaşabileceği bir konuma yerleştirdiğinizden emin olun.
Görüntülemeyi başarırsanız, şimdi web sitenizi daha sonra açmayı deneyin sağ üst köşede aşağıdaki gibi bir ekran görünecektir.
Gelişmiş menüsüne gidin ve aşağı kaydırın, ardından aşağıda gösterildiği gibi WooCommerce e-postalarının çevrilmesini sağlayan ayarları bulacaksınız. Ayarları kaydet'e tıklamayı unutmayın
Bu ayarı etkinleştirdiğinizde WooCommerce, müşterinin diline göre çevrilmiş e-postaları otomatik olarak gönderir.
Tüm e-posta çevirileri, Linguise panosundan düzenlenebilir.
Bu noktada, WooCommerce e-postalarını Linguise kullanarak otomatik olarak nasıl çevireceğinizi zaten biliyorsunuz.
WooCommerce'de e-postaları çevirmek için Linguise veya Loco Translate veya diğer eklentileri kullanmakta özgürsünüz. Otomatik çevirinin avantajı, çok sayıda e-posta çevirisini işleyebilmenizdir. Örneğin, 10 diliniz * çeviri için 10 e-postanız varsa, bu, çevrilecek 100 e-posta olur! Kesinlikle çok iş.
Linguise kullanmaya ilgi duyanlarınız için, herhangi bir dil kullanım kısıtlaması olmaksızın, 600 000 kelimeye kadar çeviri kotası ile önce 1 aylık ücretsiz deneme sürümünü kullanabilirsiniz.
Yıllık fiyat planlarına 1 ücretsiz ay daha dahildir (aşağıda).
Bunlar, Loco Translate'i manuel olarak veya Linguise otomatik olarak kullanarak WooCommerce e-postalarını çevirmenin iki yoludur.
Her yolun artıları ve eksileri vardır. Manuel yöntemi seçerseniz, tek tek çevirmeniz gerekir ve bu uzun zaman alacaktır. Otomatik ise, e-posta hemen gönderilir, ancak çeviri kotasını tüketir. Bu nedenle ihtiyaçlarınıza göre seçim yapabilirsiniz.
Web sitesi otomatik çevirisi, uluslararası SEO ve daha fazlası hakkında haberler alın!
E-postanızı paylaşmadan ayrılmayın!
Piyangoyu kazanacağınızı garanti edemeyiz, ancak çeviri ve ara sıra indirimlerle ilgili bazı ilginç bilgilendirici haberler verebiliriz.
