Wix Web Sitenizi Çok Dilli Hale Getirme + Faydalı İpuçları

kaydeden Aorinka Anendya
9 Şubat 2024

Blog > Rehber > Wix Hale Getirme + Yararlı İpuçları

Tüketicilerin %70'inden fazlasının kendi ana dillerindeki içeriği tercih ettiğini biliyor muydunuz Wix oluşturmak, işletmeniz için küresel fırsatların kilidini açabilir. Wix çevirmek doğru adımdır; birden fazla dilde erişilebilen bir web sitesine sahip olmak sadece bir ihtiyaç değil aynı zamanda bir zorunluluktur.

Bu kılavuz, Wix web sitenizi geniş bir kitleye hitap eden çok dilli bir platforma dönüştürmeye yönelik pratik adımları inceleyecektir.

Çok dilli bir Wix sitesi oluşturma rehberinin ötesinde, optimizasyon ipuçlarını, avantajları ve çok daha fazlasını da ele alacağız. Dünyanın dört bir yanından gelen ziyaretçilere kapılarınızı açmaya hazır mısınız? Başlayalım!

Wix küresel bir hedef kitleye ulaşmanıza yardımcı olabilir mi?

Wix web sitenizi çok dilli olarak nasıl oluşturacağınızı tartışmadan önce, küresel hedef kitlenize ulaşabilmeniz için Wix web oluşturucusunun çok dilli özellikleri destekleyip desteklemediğini belirlemek önemlidir.

Aslında Wix , yerleşik çeviri özellikleri aracılığıyla çok dilli web sitelerinin oluşturulmasını desteklemektedir. Kullanıcılar birden fazla dil ekleyebilir, içeriği manuel olarak çevirebilir veya sayfaları otomatik olarak çevirmek için Wix Google Çeviri ile entegrasyonunu kullanabilir.

Wix çoklu dil özellikleriyle ilgili dikkat edilmesi gereken bazı önemli noktalar şunlardır:

İlk olarak Wix düzenleyici, kullanıcıların ek dilleri etkinleştirmesine ve içeriği her sayfanın yeni dil sürümlerine kopyalamasına olanak tanır. Otomatik çeviriler için metin kutularını çevirmek üzere Google Çeviri entegrasyonu etkinleştirilebilir. Google Çeviri için 3000 ücretsiz kelime kredisi alan kullanıcıların daha fazla kredi satın alması gerekir.
Wix kullanırken her bir içeriği başka dillere çevirmek için “Google ile Çevir” e tıklamanız gerekiyor Manuel çeviri, özellikle büyük siteler için zaman alıcı olabilir ve bu da onları hatalara açık hale getirir.
Üçüncüsü, genellikle düşük kaliteli çeviriler ürettiği için yalnızca Google Çeviri'ye güvenmek yeterli olmayabilir. Ayrıca kullanıcıların tüm sayfa öğelerini ve metin kutularını manuel olarak çevirmeleri gerekir.
Dördüncüsü, SEO meta verileri için düzenlemek istediğiniz dile geçmeniz ve metni çevirinizle değiştirmeniz gerekir. Ancak bu işlev Wix Google Çeviri'de mevcut değildir, bu nedenle bu işlemi CMS dışında gerçekleştirmeniz ve ardından kopyalayıp geri yapıştırmanız gerekir.

Wix çok dilli siteler oluşturmayı kolaylaştırsa da çeviri özelliklerinde sınırlamalar vardır. En iyi sonuçları elde etmek için manuel çeviri gerekli olabilir.

Bu nedenle süreci hızlandırmak ve basitleştirmek için otomatik çeviri hizmetini kullanmalısınız. Popüler çözümlerden biri Linguise gibi bir otomatik çeviri hizmeti kullanmaktır.

Peki Wix hale getirebilecek Linguise otomatik çeviri hizmeti ?

Linguise ile çok dilli bir Wix sitesi oluşturmak için adım adım

Linguise Wix platformuyla uyumlu bir otomatik çeviri hizmetidir . Sitenizdeki tüm içeriği manuel olarak yapmanıza gerek kalmadan hızlı bir şekilde çeşitli dillere çevirmenizi sağlar.

Linguise özellikleri arasında başlıklar, paragraflar, menüler ve Wix sitenizdeki diğer öğeler de dahil olmak üzere metinlerin otomatik olarak algılanması ve çevrilmesi yer alır. Wix sitelerinin çevirisinde Linguise bazı avantajları şunlardır:

Otomatik çeviri: Linguise Wix sitenizdeki metni otomatik olarak algılar ve çeşitli dillere çevirir
Sınırsız dil seçimi: Wix sitenize birden fazla dil ekleyebilirsiniz .
Canlı düzenleyici: Linguise aracılığıyla düzenlemesine olanak tanır .
Yüksek kaliteli çeviri: Linguise %97'ye varan oranda yüksek kaliteli çeviri sunar

Linguise ayrıca yerel ayarlar, kullanıcı arayüzünde doğrudan metin düzenleme ve çevirileri ihtiyaçlarınıza ve tercihlerinize uyacak şekilde özelleştirme yeteneği gibi ek özellikler de sağlar.

Linguise gibi bir otomatik çeviri hizmetini kullanarak, Wix sitenizi manuel çeviri zahmetine girmeden kolayca çok dilli hale getirebilirsiniz. Bu, sitenizin genel gelişimine ve büyümesine daha fazla odaklanmanıza olanak tanır.

Wix Linguise otomatik çeviriyi yükleme adımları aşağıda verilmiştir .

1. Adım: linguise hesabını kaydedin

İlk aşama, tüm işlevlere erişmek için bir aylık deneme süresinden yararlanabileceğiniz Linguise hesabına kaydolmayı Linguise hesabınızı oluşturmak için e-posta adresinizi ve şifrenizi vermeniz yeterli .

Wix Linguise kullanarak çevirebilmek için erişiminizin olduğundan emin olun.

Wix yönetici erişimi
Wix DNS alan adlarını değiştirme
Wix , www kullanımını gerektirdiğinden alan adı kaydı “www” içerir

2. Adım: Alan adı Wix web sitesini ekleyin

Linguise için kayıt işlemini tamamladığınızda, kontrol paneline erişim izni alacaksınız. Bir Wix alan adı kaydettirmek istiyorsanız aşağıdaki adımları izleyin.

Linguise panelinize giriş yapın "Alan adı ekle" gidin . Wix olarak doldurun ve ardından Platformlar altında Wix .

Dil bölümünde sitenizin İngilizce ve Çeviri Dilleri gibi varsayılan dilini seçin ve Wix .

Tamamlandığında, “Kaydet ” düğmesine tıklayın.

3. Adım: DNS'yi kopyalayın ve doğrulayın

Site başarıyla eklendiğinde görünür olacak ve alan adınıza dahil edilmesi gereken gerekli DNS ayarlarını gösteren bir ekrana yönlendirileceksiniz.

Bu DNS ayarları, web sitenizin de.domain.com, es.domain.com vb. gibi çeşitli dillerdeki çok dilli sayfalarını yüklemek için gereklidir.

Bunu takiben alan adı yöneticinize bağlanmanız ve DNS kurulumu bölümüne gitmeniz gerekir. Buradan kopyalayarak devam edebilirsiniz:

Alan doğrulaması için bir TXT kaydı
Çeşitli diller için bir veya daha fazla CNAME kaydı

Not eklendikten sonra sahip olacağı görünüm budur.

Yeni bir kayıt oluşturup kaydettikten sonra sonraki adım doğrulamayı içerir. Linguise “DNS Yapılandırmasını Kontrol Et” seçilerek yapılabilir .

Tipik olarak bu doğrulama işlemi yaklaşık 30 dakika ile 1 saat arasında sürer. DNS doğru şekilde çalıştığında sağ tarafta yeşil bir sembolle belirtilecektir.

4. Adım: Wix ve Linguise entegre edin

DNS kayıtlarını doldurduktan sonra artık Wix ve Linguise entegrasyonunu yapmamızın zamanı geldi. Bunun için Wix alan adı kaydı yaparken aldığınız scripti kopyalamanız gerekmektedir.

Kontrol paneline gidin, Ayarlar'a , aşağı kaydırın ve ardından kodu panonuza kopyalayın.

Kontrol panelinde, sol kenar çubuğundaki Ayarlar'ı +Özel Kod Ekle'yi seçin.

Daha sonra, Kod Ayarları sekmesinde aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli sütunlar bulunur:

Kod pasajını yapıştırın: Linguise elde edilen Linguise girin .
Ad: Bir ad girin (herhangi bir adı istemekte özgürsünüz)
Sayfalara Kod Ekle: Kod bir'i yükle'yi seçin.
Kodu şuraya yerleştirin : Head'i seçin.

Daha sonra Kod Türü Essential'ı seçin . Öyleyse Uygula'yı .

Daha sonra başarılı olursa aşağıdaki ekran görüntülenir.

5. Adım: Dil değiştirici tasarımını özelleştirin

Wix Linguise ile entegre ettikten sonra web sitenizde daha önce seçilen dile göre otomatik olarak bir dil değiştirme düğmesi bulunur. Ancak tasarım seçiciyi tercihlerinize göre özelleştirebilirsiniz.

Bunu yapmak için Linguise kontrol paneline gidin ve ardından Ayarlar > Dil bayrağı gösterimi'ne tıklayın. Burada, aşağıdakiler gibi çeşitli hususları özelleştirebilirsiniz:

3 düzen: yan yana, açılır menü veya açılır pencere
Dil değiştirici konumu
Dil değiştirici içeriği
İngilizce veya ana dilde dil adı
Bayrağın şekli ve boyutu
Renk ve kutu gölgesi

Sağ tarafta, web sitenizde görünecek anahtarın tasarımının ön izlemesini izleyebileceğiniz Dil Önizleme bölümünü bulacaksınız.

Ana ekran Önizleme Dil adları Şekiller Tasarım

6. Adım: Çeviriyi ön uç canlı düzenleyiciyle düzenleyin

ön uç canlı düzenleyici özelliğini kullanarak çeviri sonuçlarını doğrudan düzenleyebilirsiniz Wix herhangi bir dilde değiştirmesine olanak tanır Linguise seçeneğine gitmeniz yeterlidir .

Sayfa öğelerine tıklayarak ve metni, bağlantıları veya görselleri değiştirerek sayfaları düzenleyebilirsiniz.

Ek olarak, süslü parantezlere {} tıklayarak meta bilgilerini düzenleyebilirsiniz.

Basım modu Orijinal Çeviriler Bağlantılar Görüntülerini tıklayın ve düzenleyin

7. Adım: Wix web sitenizi otomatik olarak çevirin

Artık Wix web siteniz aşağıda gösterildiği gibi otomatik olarak çeşitli dillere çevrilebilir. Yalnızca kullanmak istediğiniz dili seçmeniz yeterlidir; tüm içerik sayfaları otomatik olarak çevrilecektir.

Çeviri sonuçları uygun olmadığı sürece kılavuzları tek tek çevirmenize gerek yoktur. Daha sonra bunu doğrudan canlı düzenleyicide düzenleyebilirsiniz. Bu ne kadar kolay değil mi?

Dil Engellerini Aşın

Dil engellerine elveda ve sınırsız büyümeye merhaba deyin! Otomatik çeviri hizmetimizi bugün deneyin.

Şimdi Çevirmeye Başlayın

Benefit'in çok dilli bir Wix web sitesi var

Wix web sitenizi nasıl çok dilli hale getireceğinizi öğrendikten sonra, çok dilli bir Wix sitesi oluştururken ne gibi avantajlar elde edeceksiniz? Bunlar arasında aşağıdakiler yer almaktadır:

Hedef Kitle Erişimini Genişletmek: Web sitenizi birden fazla dilde sunarak dünya çapında daha geniş bir hedef kitlenin dikkatini çekebilirsiniz. Hedef pazarınız çeşitli dil topluluklarını içeriyorsa veya yeni uluslararası pazarlara girmek istiyorsanız bu son derece faydalıdır.
Arama Motoru Optimizasyonunu (SEO) Geliştirme: Web sitenizin içeriğini çeşitli dillere çevirmek, SEO çalışmalarınızı önemli ölçüde geliştirebilir. Görünürlüğünüzü ve erişiminizi artırarak, her dildeki alakalı anahtar kelimeler için sıralamaya girmenizi sağlar.
Uluslararası Ziyaretçilerde Güven Oluşturmak: Birden fazla dilde içerik sağlamak, uluslararası müşterilere hizmet etme konusundaki kararlılığınızı gösterir. Ziyaretçiler kendi ana dillerinde bilgi bulduklarında markanızı güvenilir ve güvenilir olarak algılama olasılıkları daha yüksektir.
Satışları ve Dönüşümleri Artırma: Araştırmalar, tüketicilerin tercih ettikleri dilde içerik sunan web sitelerinden satın alma olasılıklarının daha yüksek olduğunu gösteriyor. Çok dilli web siteleri, dil engellerini ortadan kaldırarak daha sorunsuz iletişimi kolaylaştırır ve ziyaretçileri müşteriye dönüştürme olasılığını artırarak sonuçta satış büyümesini artırır.
Kullanıcı Deneyimini İyileştirme: Çok dilli bir arayüz sunmak, hedef kitlenizin dil tercihlerine hitap ederek genel kullanıcı deneyimini geliştirir. Ziyaretçiler web sitenizde daha kolay gezinebilir, ilgili bilgilere erişebilir ve içeriğinizle kendi ana dillerinde etkileşime geçebilir, bu da daha yüksek memnuniyet ve etkileşime yol açabilir.

Çok dilliliği benimseyerek farklı hedef kitlelerle etkili bir şekilde bağlantı kurabilir ve arama görünürlüğünüzü artırabilirsiniz.

Ancak çok dilli bir web sitesi tek başına yeterli değildir; Wix çok dilli sitenizi, arama motorlarındaki kullanıcı aramalarında görünecek şekilde optimize etmeniz gerekir.

Çok dilli Wix web sitelerini optimize etmeye yönelik ipuçları

Çok dilli bir web sitesine sahip olmak, uygun optimizasyon olmadan boşuna olacaktır. Bu nedenle, çok dilli Wix web sitelerini optimize etmeye yönelik ipuçlarını bilmek çok önemlidir.

Web siteniz için doğru dilleri seçin

Wix sitenizde sağlayacağınız dilleri dikkatlice değerlendirin . Hedef kitlenize en uygun dilleri belirleyin Hedef pazarınızın en sık kullanılan dilleri için çevirilerin mevcut olduğundan emin olun.

Hedef kitlenizin aşina olduğu dillerde içerik sunmak kullanıcı etkileşimini artırabilir. Kullanıcıların sitenizde daha fazla zaman geçirmesi ve iyi anladıkları dillerdeki içerikle aktif olarak etkileşime girmesi muhtemeldir.

Dilleri ve Gezinmeyi Netleştirin

Web sitenizdeki dil kullanımının ve gezinmenin emin olun Bunu başarmak için işte bazı ipuçları:

Dil seçimlerini belirtmek için tanınabilir simgeler veya bayraklar kullanın.
Dil seçiciyi her site sayfasında kolay erişilebilir ve tutarlı bir konuma yerleştirin.
Sitenizin gezinmesini ve URL yapısını dile göre mantıksal olarak düzenleyin.

Sitenizin dilini ve gezinmesini açık ve anlaşılır hale getirerek, çok dilli ziyaretçilerin kullanıcı deneyimini geliştirebilir ve aradıkları içeriği hızlı ve verimli bir şekilde bulmalarını sağlayabilirsiniz.

Görüntüleri ve videoları yerelleştirin

Web sitenizin görsellerinin ve videolarının çok dilli bir kitleye uyum sağlayacak şekilde iyi bir şekilde yerelleştirildiğinden emin olun.

Sitenizde videolar bulunuyorsa, desteklenen her dilde çeviri veya altyazı sağlayın. Ayrıca web siteniz için görsel ve video seçerken görsel içeriğin her dil için hedef kitlenin kültürüne ve tercihlerine uygun olduğundan emin olun. Bu, kültürel çeşitliliği ve her pazarın benzersizliğini yansıtan görsellerin kullanılmasını içerebilir.

Tasarımı, görselleri ve videoları yerelleştirerek , web sitenizin çok dilli bir hedef kitle için görsel çekiciliğini artırabilir ve görsel içeriğinizin her pazar segmenti için alakalı ve ilgi çekici olmasını sağlayabilirsiniz.

Teknik optimizasyonları sağlayın

uluslararası SEO destekleyecek şekilde teknik olarak optimize edildiğinden emin olun . Bazı önemli hususlar şunlardır:

Arama motorlarını sayfalarınızın farklı dil sürümleri hakkında bilgilendirmek için HTML kodunuzda hreflang etiketlerini kullanın. Bu, yinelenen içerik sorunlarının önlenmesine yardımcı olur ve aramaların kullanıcıları uygun dil sürümüne yönlendirmesini sağlar.
Arama motoru dizine eklemeyi kolaylaştırmak ve kullanıcıların doğru dil sürümünü bulmasına yardımcı olmak amacıyla sitenizin her dil sürümü için ayrı URL'ler ayarlayın.
Bir dil sürümü URL'sini ziyaret eden kullanıcıların otomatik olarak ilgili dil sürümüne yönlendirilmesini sağlamak için sitenizin dil sürümleri arasında uygun 301 yönlendirmelerinin yapıldığından emin olun.

Sayfa içi SEO'yu uygulayın

Web sitenizin her dil sürümü için etkili sayfa içi SEO stratejileri uyguladığınızdan emin olun. Bazı sayfa içi SEO öğeleri içerir.

Web sitenizdeki tüm içerikte her dilde uluslararası anahtar kelime araştırması yapmak Her dil pazarında arama görünürlüğünüzü artırmak için metinde, başlıklarda ve açıklamalarda anahtar kelimeleri doğal bir şekilde kullanın.
Önemli konuları ve alt konuları vurgulamak için her dilde başlıkları (H1, H2 vb.) akıllıca kullanın.
Her dildeki her görsel için açıklayıcı alternatif metin (ALT metni) ekleyin. Bu, arama motorlarının görsel içeriğini anlamasına yardımcı olur ve görsellerinizin görsel arama sonuçlarında görünme şansını artırır.
Her sayfanın, her dil sürümü için benzersiz ve açıklayıcı bir başlığa sahip olduğundan emin olun. Alakalı anahtar kelimeler kullanın ve başlığın kullanıcılar için ilgi çekici olduğundan emin olun.
Web sitenizdeki her dildeki sayfalar arasında iyi bir dahili bağlantı yapısı oluşturun.

Çok dilli site haritası gönderin

Son olarak, web sitenizin çok dilli site haritasını Google, Bing ve diğerleri gibi büyük arama motorlarına gönderin. Bu site haritası, arama motorlarının web sitenizin çeşitli dil sürümlerini verimli bir şekilde dizine eklemesine yardımcı olacaktır.

İyi haber şu ki Linguise Wix web siteniz için otomatik olarak çok dilli site haritaları sağlıyor. Bu, arama motorlarının sayfalarınızı ilgili dildeki arama sonuçlarında dizine eklemesine ve görüntülemesine olanak tanıyarak web sitenizin küresel bir hedef kitleye görünürlüğünü ve erişimini artırır.

Çok Dilli Wix Sitelerine Örnekler

Yukarıdaki çeşitli hususları öğrendikten sonra, çok dilli bir Wix web sitesi oluşturmakla daha mı fazla ilgileniyorsunuz? Öyleyse burada Wix kullanılarak oluşturulmuş çok dilli web sitelerine ait bazı örnekler verilmiştir.

Küçük Mavi Fırça

Wix ile oluşturulan ilk web sitesi, özelleştirilebilir mum damgaları ve mühürler konusunda uzmanlaşmış bir çevrimiçi mağazadır.

The Little Blue Brush sitesini ilk ziyaret ettiğinizde, çeşitli ürünlerin ve mum damgaları ve mühürler hakkında bilgilerin görüntülendiği bir ana sayfa göreceksiniz. Çeşitli menüler ve dil değiştirme düğmeleri de sağ üst köşede bulunur.

Değişim Aileleri

Uluslararası aile değişim programları sunan bir platformdur. Bu web sitesini ziyaret ettiğinizde, uluslararası aile değişim programları hakkında bilgi ve açıklamaların yer aldığı bir ana sayfa göreceksiniz. Dil değiştirme düğmeleri 4 dil seçeneği sunar.

Buluttaki Sparx

Wix sitesine başka bir örnek, Kurumsal Mimari veya İş Mimarisinde faaliyet gösteren Dynacore ile ilgili bir site olan Buluttaki Sparx'tır. Web sitesinin görünümü iş amaçlı kullanıldığından oldukça profesyoneldir.

10'dan fazla dil seçeneği ile sağ alt köşede dil değiştirme düğmeleri bulunmaktadır.

Mükemmellik Fransa

Excellence France şirketiyle ilgili bir site. Bu site, Fransa'da, özellikle Côte d'Azur, Provence gibi bölgelerde ve diğer bölgelerde mülk bakımı ve bakım hizmetleri sunmaktadır. Bu siteyi ilk ziyaret ettiğinizde Excellence France'ın sunduğu hizmetler ve değerlerle ilgili bir ana sayfa göreceksiniz.

Sağ üst köşede kullanıcıların seçebileceği 3 dil seçeneği sunarlar.

Yeni pazarlar keşfetmeye hazır mısınız? 1 aylık risksiz deneme süremizle otomatik çeviri hizmetimizi ücretsiz deneyin. Kredi kartına gerek yok!

1 Aylık Ücretsiz Denemenizi Talep Edin

Wix web sitenizi çok dilli oluşturmaya hazır mısınız?

Wix nasıl oluşturulacağını ve çevirilerinin nasıl düzenleneceğini anladığınıza göre. Wix çevirecek bir üçüncü tarafa ihtiyaç .

Birçok kelimeyi tercüme etmek isteyenler için Linguise Çok dilli SEO'yu destekler ve canlı editör ve global çeviri dahil etme gibi gelişmiş özelliklere sahiptir.

Ne için bekliyorsun? Hemen Linguise hesabı kaydedin ve Linguise Wix sitenize . Yukarıda tartıştığımız Wix uygulamayı unutmayın