Çok dilli bir web sitesi, birkaç ülkenin diline çeviri seçenekleri sunarak, bu ülkelerden ziyaretçi almanızı sağlayarak bir web sitesinin yüksek trafik almasına yardımcı olabilecek bir yoldur. Özellikle dünyada en çok kullanılan veya en çok konuşulan dillerde bu dilleri çeviri seçeneklerine eklemelisiniz.
Arapça en çok konuşulan dillerden biridir; bu nedenle bir web sitesinin Arapça diline nasıl çevrileceğini bilmek önemlidir. Bu yazıda, Arapça'nın tanıtımından başlayarak çeviri yöntemine kadar tam olarak tartışacağız!
Ethnologue web sitesine göre Arapça, dünyada en çok konuşulan diller listesinde 5. sırada yer alıyor. Şimdiye kadar dünyadaki Arapça konuşanların toplam sayısı 372 milyon kişiye ulaştı.
Arapça 22 ülkede resmi dildir ve diğer 11 ülkede ana dildir. Bu ülkeler arasında Mısır, World Data web sitesinden elde edilen verilere göre, yaklaşık 107 milyon kişi ile anadili en fazla olan ülkedir.
Diğer herhangi bir dil gibi, birkaç lehçeye bölünmüştür. Bazı durumlarda, lehçenin yazılı biçimi çok az farklılık gösterebilirken, telaffuz büyük ölçüde değişebilir.
Son yüzyıllarda, Fransızca ve İngilizce'den birçok alıntı da eklenmiştir. Bazı lehçeler yazılı olarak benzer görünse de, Modern Standart Arapça'yı anadili olarak konuşanlar için bile telaffuz hala zor olabilir. Şu anda, yalnızca coğrafyaya göre sınıflandırılmış 24'ten fazla lehçe bulunmaktadır.
Web sitelerini neden Arapçaya çevirmelisiniz? Daha önce Arapça konuşanların toplam sayısının yüz milyonlarca olduğundan bahsetmiştik, bu nedenle bir web sitesini Arapçaya çevirmek yapmanız gereken bir şeydir.
Çok sayıda anlatım ile Arapça konuşan bir kitleye ulaşarak daha geniş bir kitleye ulaşabilir bu sayede işletmeniz yeni müşteriler kazanma potansiyeline sahip olur.
Bununla da kalmayıp sayfa çevrildiğinde çevrilen sayfanın sonuçları da arama motorları tarafından indekslenecektir. Böylece içeriğiniz sadece ülkenizin arama motorunda değil, aynı zamanda ülke içi arama motorlarında da Arapça ile çıkıyor.
Bu nedenle web sitenizi Arapçaya çevirmek SEO ve site sıralamasını iyileştirmeye yardımcı olabilir.
Web sitelerini Arapçaya çevirmek gerçekten çok önemlidir. Ama bunun arkasındaki sebep nedir? Arapça çeviri seçeneğinin sitede önemli olmasının nedenlerinden bazıları aşağıdadır.
Bir web sitesini Arapçaya çevirmeden önce aşağıdaki en iyi uygulamaları uygulamalısınız. Böylece Arapça'ya çeviri sonuçları maksimize edilebilir.
Web sitesini Arapça'ya çevirirken yapmanız gereken birkaç yöntem vardır. Aşağıdaki yöntemlerin kesinlikle avantajları ve dezavantajları vardır, ancak çeviri ihtiyaçlarınıza göre seçim yapabilirsiniz.
İlk yöntem, web sitesini insan çevirisi, bu durumda profesyonel bir çevirmen kullanarak çevirmektir. Arapça'nın hem okuma hem de yazma açısından karmaşık bir dil olduğu göz önüne alındığında, tercüman kullanmak doğru bir çeviri üretebilir.
Çevirmenin anadili Arap veya dili uzun süredir kullanmış bir Arapça konuşan kişi olduğundan emin olun.
Arapça tercüman, çevirinin anlaşılır ve akıcı olmasını sağlayacaktır. Ancak bu, zayıf yönleri olmadığı anlamına gelmez, insan hizmetleri kullanılarak yapılan çeviri, insan hatalarına açıktır ve oldukça uzun bir zaman ve büyük bir bütçe gerektirir.
İnsanların kullanıldığı çeviride insan hatası potansiyeli vardır, bu nedenle başka bir alternatif yöntem olan makine çevirisi kullanabilirsiniz. Makine çevirisi, insan müdahalesi olmadan algoritmalar ve sistemler kullanılarak yapılan web sitesi çevirisidir.
Ancak, makine çevirisi her zaman doğru değildir ve sonuçta insan aklının ürünü olmadığı için genellikle doğal değildir. Daha az doğal olmasının yanı sıra, makine çevirisi sonuçları kültüre, özellikle de oldukça karmaşık olan Arapçaya karşı genellikle daha az duyarlıdır. Google Translate, DeepL ve diğerleri gibi birkaç popüler makine çevirisi aracı.
Son yöntem, bir çeviri eklentisi veya otomatik bir çeviri hizmeti kullanmaktır. Çok dilli bir site sahibi olmak isteyen web sahipleri için eklentiler doğru seçeneklerden biridir.
Eklentiler, yalnızca Google Translate gibi makine çevirisi araçlarından daha eksiksiz özellikler sunar. Eklentiler, çevirinin sonuçları ve çevrilmesini istemediğiniz kısımlar üzerinde kontrol sahibi olmanızı sağlar.
Arapçaya çevirmenize yardımcı olabilecek bir çeviri eklentisi Linguise . Linguise nedir ve bu çeviri eklentisi neye benzer, aşağıda daha ayrıntılı olarak tartışacağız.
Linguise biri Arapça olmak üzere 85'e kadar dil seçeneği sunan otomatik bir çeviri eklentisidir. Linguise , bir makine sinir ağı kullanarak, insan çevirisine benzer şekilde %97 doğruluk sağlayabilir.
Sadece bu da değil, ön uç canlı düzenleyici özelliği, doğrudan ön uç web sitesinde çeviri yapmanıza olanak tanır. Böylece bir web sitesi çevirisi üzerinde tam kontrole sahip olursunuz.
Web sitesinin Arapça'ya çevrilmesini istemediğiniz bölümleri varsa tek yapmanız gereken bunları Linguise panosundan çeviri hariç tutma özelliğiyle ayarlamak. Peki, Linguise ile bir web sitesini Arapça diline nasıl çevirebilirim?
Linguise ne olduğunu ve Arapça'ya çeviri yapmanıza yardımcı olabilecek özellikleri anladıktan sonra, hemen aşağıda Linguise ile bir web sitesini Arapça diline nasıl çevireceğinize ilişkin adımlar var!
İlk adım, bir Linguise hesabına , ücretsiz olarak kaydolabilirsiniz. Linguise paneline erişebileceksiniz .
Kontrol panelinde, kelime sayısı, çevrilen karakterler, ardından en sık görüntülenen sayfalar ve diğerleri gibi birçok şeyi ayarlayabilirsiniz.
WordPress paneline yapıştırmanız gereken bir API anahtarı alacaksınız . Ayarlar > API anahtarı nasıl tıklanır API anahtarını kopyalamayı unutmayın.
Bir sonraki adım, sitenin çeviri seçeneklerine Arapça eklemektir. API KEY sütunundan sonra aşağı kaydırmanız yeterlidir ve ardından Dil sütunu görünecektir.
O sütuna Linguise tarafından sağlanan dillerden dilediğinizi ekleyebilirsiniz, bunlardan biri Arapçadır.
Dili seçtikten ve API anahtarını kopyaladıktan sonra, değişiklikleri sitede uygulanabilmesi için kaydetmeyi unutmayın.
Şimdi pano web sitenizi açın ve ardından Linguise eklentisini yükleyin. Adım, Eklenti > Eklenti ekle > Linguise eklentisini aramak ve ardından yüklemek ve etkinleştirmektir.
Eklenti zaten kuruluysa, Ayarlar menüsüne girin ve daha önce kopyaladığınız API anahtarını yapıştırın.
Bundan sonra, ziyaretçilerin bir dilden diğerine geçiş yapmalarını kolaylaştırmak için dili ve bayrak logosunu ayarlayın. Dil adıyla birlikte her dil için bir bayrak logosu ekleyebilirsiniz.
Bayrak logosu ayarlanmışsa, web sitesine uygulamak için değişiklikleri kaydedin, sonuç bunun gibi bir şey.
Bir web sitesini Arapça diline çevirmenin dördüncü adımı, makine çevirisi sonuçlarını düzenlemektir. Linguise , makine çevirisi sonuçlarının insan çevirisi gibi doğal ve doğal kalması için sizin tarafınızdan yeniden ayarlanabilmesi için canlı bir düzenleyici ön uç özelliği sunar.
Linguise girmek ardından Canlı Düzenleyici 'yi ve ardından çevrilecek dili seçmektir.
Yukarıdaki çeşitli adımları gerçekleştirdikten sonra artık web sitesini Arapçaya çevirmeyi deneyebilirsiniz. Aşağıda, Arapça'ya çevrilmemiş bir web sitesi örneği verilmiştir, aşağıdaki ekran hala İngilizce'dir.
Arapçaya çevrildikten sonra sonuç bu şekilde olacaktır. Metnin yazımı da sağdan sola değişiyor ve bazı logolar dil seçimi seçeneklerinin soluna taşınmış.
Web sitenizi çevirmek için Linguise kullanmaya nasıl ilgi duydunuz? Endişelenmenize gerek yok, Linguise kullanmak isteyenler için ücretsiz bir deneme sürümü sunuyor.
Sınırsız dil kullanımı, 600 bin kelimeye kadar çeviri ve daha birçok avantaj gibi cazip özelliklerle donatılmış bu sürümü 30 gün boyunca kullanabilirsiniz.
Deneme süresi sona erdikten sonra aylık 15 ABD dolarından başlayan bir abonelikle devam edebilirsiniz. Bu Linguise fiyatları 85 dil çevirebilir ve aynı zamanda %100 SEO desteği alabilirsiniz.
Bir web sitesi sahibi olarak, daha geniş bir kitleye ulaşmanıza yardımcı olması ve işi artırmak için harika fırsatlar sunması için sitenize bir çeviri eklentisi eklemeniz önemlidir.
Kullanabileceğiniz otomatik çeviri eklentisi, ziyaretçilerin web sitenizin içeriğini anlamalarına yardımcı olabilecek %97'ye varan doğruluk oranıyla Linguise .
Web sitesi otomatik çevirisi, uluslararası SEO ve daha fazlası hakkında haberler alın!
E-postanızı paylaşmadan ayrılmayın!
Piyangoyu kazanacağınızı garanti edemeyiz, ancak çeviri ve ara sıra indirimlerle ilgili bazı ilginç bilgilendirici haberler verebiliriz.
