Tek yapmanız gereken canlı düzenleyiciyi açmak, düzenlemek istediğiniz metni seçmek, değişikliklerinizi yapmak ve değişiklikleri kaydetmek.
Karmaşık arka uç süreçlerinden geçmek zorunda değilsiniz. Akıcı olarak bildiğiniz dilleri kelime oyunları, teknik terimler, kültürel referanslar vb. içerecek şekilde düzenleyebileceksiniz. Peki ya bilmediğiniz diller?
Doğruluğu artırmak için içeriğinizi düzenlemeleri için uzmanları davet edebilirsiniz.
Söylemeye gerek yok, Linguise içeriğinizi %100 doğrulukla çevirmeyecektir. Bilmediğiniz diller için özellikle zorlayıcı hale gelir, çünkü:
- Aracın bir hata yapıp yapmadığını bilemezsiniz ve
- Nasıl düzelteceğini de bilmiyorsun.
Linguise uzmanları çeşitli dilleri düzenlemeye davet ederken aynı zamanda bu dillere erişimlerini yönetmenize olanak tanıyarak bu duruma kullanışlı bir çözüm sunar. Tek yapmanız gereken Linguise kontrol panelinizdeki üye sekmesine gitmek ve davet etmek istediğiniz kişilerin e-posta adreslerini eklemektir. Ayrıca, kullanacakları dillerin yanı sıra erişim rollerini de tanımlamanız gerekir; örneğin yönetici veya çevirmen. Yöneticiler birden fazla dile erişebilirken çevirmenler tek bir dille sınırlıdır.
Çeviri düzenleme, SEO'da ve hizmetlerinizi yerelleştirmede kritik bir rol oynar. Uluslararası hedef kitleniz muhtemelen yerelleştirilmiş dillerde arama yapacaktır. Düzenleyicilere sahip olmak, web sitenizi dilin bu sürümleriyle uyumlu hale getirmenin iyi bir yoludur. Bu çevirilerinizin kalitesini daha da artırır.
Tarayıcı otomatik çevirilerinde, içeriğinizin nasıl çevrileceği üzerinde hiçbir kontrolünüz olmaz. Çeviri hataları olduğunu varsayalım, bunları düzeltmenin bir yolu olmayacaktır. Ek olarak, çevirileri belirli bir bölgeye hizmet verecek şekilde düzenlemenin bir yolu yoktur.
Linguise çevirileri arama motoru için optimize edilmiştir
SEO, uluslararası hale gelirken göz önünde bulundurulması gereken en önemli faktörlerden biridir. Web sitenizin arama motorları arasında üst sıralarda yer aldığından emin olmalısınız, böylece uluslararası kitleniz web sitenizin sunduğu hizmetleri aradığında kolayca bulabilir.
Google gibi arama motorlarına, web sitenizin uluslararası sürümlerinin olduğu konusunda bilgi verilmesi gerekir. Bu arama motorları, bu bilgileri web sitenizin bileşenlerinden çıkarmak için botları kullanır. Bu bilgiyi nasıl sağlıyorsunuz? Hreflang URL'lerini uygulayarak .
XML site haritalarınızı çevirebilirsiniz
Hreflang , SEO'nun en zorlu kavramlarından biridir ancak doğru yapıldığında hedeflemeniz için harikalar yaratabilir. Yalnızca bölgeleri hedeflemenize değil, aynı zamanda o bölgedeki belirli bir dili konuşanları da hedeflemenize olanak tanır. Örneğin, Kanada'da İngilizce konuşanlar ve aynı ülkede Fransızca konuşanlar.
İngilizce gibi farklı sürümleri olan diller için bu özellik, dil kodlarını kullanarak belirli sürümleri hedeflemenize de olanak tanır. Örneğin: İngilizce – ABD ve İngilizce – Birleşik Krallık.
ABD dil versiyonu
İngiltere dil versiyonu
Arama motorlarına web sitenizin uluslararası sayfalarının kullanılabilirliği ve bu sayfalarda belirli bir dilin kullanıldığını bildiren bir etiket özelliğidir. İşte hreflang'ın nasıl göründüğüne dair bir örnek.
link rel="alternate" href="http://example.com" hreflang="en-uk"
Hreflang'ı uygulamanın 3 yolu vardır:
Sayfanızın başında href lang URL'leri kullanmak, muhtemelen hreflang'ı uygulamanın en etkili yoludur; "tartışmalı" çünkü bununla ilgili hala çok fazla tartışma var. Bu özniteliği manuel olarak uygulamak son derece karmaşıktır ve üçüncü taraf yazılımlara bile ihtiyacınız olabilir.
Kendi URL'si ile gerçek bir uluslararası sayfa oluşturabilirsiniz.
Linguise ile, XML site haritalarını kullanarak hreflang uygulamak son derece kolaydır. Tek yapmanız gereken web sitenizin URL'sine bir dil kodu (“en-us”) eklemek ve o dilde yeni bir eksiksiz sayfa oluşturulacaktır. Arama motoru botları, o sayfayı çevrilmiş bir sayfa olarak değil, farklı bir dildeki orijinal bir sayfa olarak algılar.
Linguise , tasarımda esneklik ve daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunar
Bir web sitesi sahibi olarak, web sitenizin tasarımından gelen kimliğiniz çok önemlidir. Kullanıcı arayüzüne bir dil seçici eklemek, bu tasarımı bozma potansiyeline sahiptir. Linguise bunun için pratik bir çözümü var. Dil seçici, web sitenizin tasarımıyla eşanlamlı olacak şekilde özelleştirilebilir bir tasarıma ve konumlandırmaya sahiptir.
Linguise dil seçicinin tasarımını kısa kod kullanarak tanımlayabileceğiniz özel bir CSS alanına sahiptir. Bu, web sitenizin kimliğini korumanıza yardımcı olacaktır. Dil değiştiricinizi yüklemek ve özelleştirmek için birçok bayrak görüntüleme seçeneği de vardır
Linguise , hem web sitesi sahibi olarak siz hem de son kullanıcılar için daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunar. Sahibi olarak, bu hizmet size şık bir kontrol panelinde dil başına sayfa görüntüleme istatistiklerini sağlar. Aynı zamanda çizelgeleri de sunar. Bu bilgiler, hedefleme stratejinize vb. karar verirken yardımcı olabilir.
