Magento'da bir dil değiştirici kurmak Magento önemlidir. Diller arasında zahmetsizce geçiş yapma yeteneği mevcut pazarda acil bir ihtiyaç haline geldiğinden, bu özellik uluslararası hedef kitleyi hedefleyen web siteleri için çok önemlidir.
Süreç başlangıçta göz korkutucu görünse de, bu kılavuz size Magento web sitenizde bir dil değiştiriciyi verimli ve etkili bir şekilde kurmanız için gerekli adımları gösterecektir. Bu talimatları izleyerek, bu değerli özelliği sorunsuz bir şekilde uygulayabilir ve sitenizin çeşitli, çok dilli bir hedef kitleye hitap etme yeteneğini geliştirebilirsiniz.
Magento için bir dil değiştirici kurmanız için dört temel nedeni burada bulabilirsiniz.
Bu özellikleri uygulayarak Magento mağazanızı çeşitli, küresel bir hedef kitle için daha erişilebilir ve kullanıcı dostu hale getirir, potansiyel olarak web trafiğini , etkileşimi ve satışları artırırsınız.
Web sitesi çeviri hizmetleri genellikle, özel gereksinimlerinize uyacak şekilde uyarlanabilecek bu işlevselliği sunar.
Ancak tüm çeviri hizmetlerinin kolayca özelleştirilebilir ve kullanıcı dostu bir dil değiştirici sağlamadığını belirtmekte fayda var. Bu nedenle, çeşitli çerçevelerle uyumlu ve esnek bir dil değiştirme özelliği sunan bir otomatik çeviri hizmetinin seçilmesi çok önemlidir.
Bu kriterleri karşılamada öne çıkan hizmetlerden biri de Linguise . Kolayca özelleştirilebilir, kullanıcı dostu ve Magento ile sorunsuz bir şekilde bütünleşen bir dil değiştirme özelliği sağlar.
Linguise Magento ile sorunsuz entegrasyonundan yararlanarak çok dilli web sitenize bir dil değiştiriciyi zahmetsizce dahil edebilirsiniz Linguise sayesinde Magento sitenizde bir dil değiştiriciyi kurmak ve sürdürmek çok daha kolay hale gelir. , çok dilli bir Magento web sitesine Linguise yükleme ve dil değiştiriciyi yapılandırma adımlarını özetlemektedir
Öncelikle Linguise hesabına kaydolun ve bir aylık deneme süresinden yararlanın. Kayıt işlemi basittir; oturum açma bilgilerinizi oluşturmak için e-posta adresinizi vermeniz yeterlidir.
Bu deneme aşamasında Linguise etkileyici özelliklerine erişebileceksiniz. Deneme süresi sona erdiğinde otomatik olarak Linguise kontrol paneline yönlendirileceksiniz.
Linguise hesabınızı başarıyla oluşturduktan sonra kontrol paneline yönlendirileceksiniz. web sitenizin etki alanı bilgilerini eklemeniz gerekecektir . “Alan adı ekle” bulun ve tıklayın. Daha sonra doldurmanız gereken birkaç alan içeren bir form sunulacaktır:
Gerekli tüm bilgileri tamamladıktan sonra “Sonraki Adım” butonuna tıklayın.
Bir sonraki aşamada bir API anahtarı girmeniz gerekecektir. Bu anahtar size sağlanacaktır ve kurulum işlemi için gereklidir.
Bir sonraki adım, Linguise çeviri komut dosyasını Magento sunucunuza eklemeyi içerir:
Şunlardan emin olun:
Bunu takiben Linguise API anahtarınızı yeni yüklediğiniz Configuration.php dosyasına dahil etmelisiniz. Bu dosyayı düzenlemek için açın, "REPLACE_BY_YOUR_TOKEN" yer tutucu metnini bulun ve bunu tırnak işaretleri içinde tutarak gerçek API anahtarınızla değiştirin.
Magento erişin ve kenar çubuğu menüsünden şu yolu izleyin: Mağazalar > Ayarlar > Yapılandırma > Genel > Web > Arama Motoru Optimizasyonu
Oraya vardığınızda, “Web Sunucusunu Yeniden Yazmayı Kullan” seçeneğini bulun ve etkinleştirin.
Daha sonra, .htaccess dosyanızda dile özel URL'ler ayarlamanız gerekecektir. Varsayılan Magento 2 .htaccess dosyasını açın ve “RewriteEngine on” yazan satırı bulun. Bu satırın hemen sonrasına belirli bir kod pasajı ekleyeceksiniz.
Bu yapılandırma, Magento sitenizin farklı dil sürümlerine yönelik istekleri doğru bir şekilde işlemesine ve yönlendirmesine olanak tanıyarak çok dilli kurulumunuzu geliştirir.
Yanlış değişiklikler sitenizin işlevselliğini etkileyebileceğinden, .htaccess dosyasını değiştirmenin ayrıntılara dikkat edilmesi gerektiğini unutmayın. Bu değişiklikleri kendiniz yapmaktan çekiniyorsanız Magento yapılandırmalarını bilen bir geliştiriciden yardım almayı düşünün.
<IfModule mod_rewrite.c> RewriteEngine On RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA,END] </IfModule>
Dil değiştirici, kullanıcıların tercih ettikleri dili seçmelerine olanak tanıyan bir bayrak açılır penceresidir. Yüklemek için web sitesi yapılandırmasının sonunda verilen kodu kopyalayın ve HTML sayfanızın başına yerleştirin. Bayrak dili değiştirici daha sonra otomatik olarak yüklenecektir.
Linguise , Etki Alanınız > Ayarlar > Sekme > Script PHP'ye giderek bulabilirsiniz
Bu kod sayfanızın başlığına eklenmelidir. Magento 2, yapılandırma ayarları aracılığıyla sayfanızın başlığına içerik eklemenizi sağlar.
Yönetici panelinde İçerik > Yapılandırma'ya ve varsayılan mağaza teması görünümünüzü düzenleyin. Daha sonra, HTML Başlığı bölümüne tıklayın ve kopyalanan komut dosyasını Komut Dosyaları ve Stil Sayfaları giriş alanına yapıştırın. Son olarak konfigürasyonu kaydedin.
Dil değiştirici başlangıçta web sitenizin sağ alt kısmında kayan bir konumda görüntülenir. Linguise kontrol paneli > Ayarlar > Dil Bayrakları Görünümü'ne giderek görünümünü ve yerleşimini özelleştirebilirsiniz
Dil değiştirici varsayılan olarak web sitenizin sağ alt kısmında kayan bir konumda görünür. Linguise Ayarlar > Dil Bayrakları Görünümü'ne giderek ayarlayabilirsiniz
Ana ekran ayarlarını yaptıktan sonra dil bayraklarının tasarımını daha da özelleştirebilirsiniz.
Bayrak tasarımını tamamladıktan sonra aşağıdaki ayarlarla bayrakların rengini ve boyutunu özelleştirmeye devam edebilirsiniz:
Son olarak bayrak kutusu gölge ayarlarını yapabilirsiniz. İlk seçenek, web sitenizde görüntülenen her bayrak simgesine bir gölge efekti eklemenizi sağlar. İkinci seçenek, kullanıcılar farelerini dil bayraklarının üzerine getirdiğinde gölge efektini kontrol eder.
Gerekli tüm ayarlamaları yaptıktan sonra özelleştirme değişikliklerini uygulamak için Kaydet Ardından yapılandırmanın başarıyla uygulandığını doğrulamak için Magento Bu size dil değiştiricinin nasıl görüntüleneceği hakkında bir fikir verecektir.
Kurulumu tamamladıktan sonra, Magento çok dilli web sitenizde dil değiştiriciyi görebilirsiniz.
Magento web sitesini otomatik olarak İspanyolca gibi diğer dillere çevireceğiz.
Magento sitenizde dil değiştiriciyi kurduktan sonra sitenizi ve kullanıcı deneyiminizi geliştirmek için bir dil seçici tasarlamak için en uygun stratejileri kavramanız gerekir
Dil değiştiricinizde evrensel olarak tanınan dil sembollerini veya bayraklarını kullanmak çok önemlidir. Bu, ziyaretçilerin tercih ettikleri dili hızla bulmasına ve seçmesine olanak tanır. Tanıdık sembollerin uygulanması, sezgisel bir kullanıcı deneyimi yaratarak ziyaretçilerin istedikleri dil sürümüne zahmetsizce gitmelerini sağlar. Önemli olan, yanlış yorumlanmayı önlemek için küresel olarak tanınan göstergeleri seçmektir.
Örneğin spor malzemeleri satan çok dilli bir e-ticaret sitesi Dil değiştiricileri, ülke bayrakları ve dil kısaltmalarının bir kombinasyonunu kullanabilir:
Bu yaklaşım, görsel ipuçlarını (bayraklar) metinle (dil kodları) birleştirerek farklı geçmişlere sahip kullanıcıların tercih ettikleri dili belirlemelerini kolaylaştırır. Bayraklar anında tanınabilirken, kısaltmalar daha fazla netlik sağlar.
Örneğin, İspanyolca konuşan bir ziyaretçi, İspanyol bayrağını ve 'ES' kısaltmasını hızlı bir şekilde fark edebilir ve bu sayede tek tıklamayla siteyi İspanyolca'ya çevirebilir. Bu kullanıcı dostu tasarım, genel gezinme deneyimini geliştirir ve potansiyel olarak sitedeki etkileşimi ve dönüşümleri artırır.
Bayraklar görsel olarak çekici olsa da onları dillerin yerel adlarıyla eşleştirmek faydalıdır. Bu strateji, özellikle bazı dillerin birden fazla ülkede farklı bayraklarla kullanılması nedeniyle kafa karışıklığının önlenmesine yardımcı olur.
Gerçek dil adlarının kullanılması belirsizliği ortadan kaldırarak ziyaretçilerin yanlış anlamalar olmadan tercih ettikleri dili doğru bir şekilde tanımlayabilmelerini ve seçebilmelerini sağlar. Ayrıca bu yaklaşım kapsayıcılığı teşvik eder ve kültürel çeşitliliğe saygı gösterir.
Örneğin, farklı bir kitleye hitap eden küresel bir haber sitesi. Dil değiştiricileri şöyle görünebilir.
Bu durumda:
Bu yaklaşım özellikle birden fazla ülkede konuşulan İspanyolca veya İngilizce gibi diller için faydalıdır. Örneğin, Meksika veya Arjantin'den gelen bir kullanıcı, İspanyolca konuşulan birden fazla ülke bayrağı arasında seçim yapmak yerine "Español" ifadesini görecektir. Benzer şekilde, Birleşik Krallık, ABD, Avustralya veya İngilizce konuşulan diğer ülkelerdeki kullanıcıların tümü, kullanılan bayrağa bakılmaksızın kendilerini “İngilizce” ile tanımlayabilir.
Dil değiştiriciyi web sitenizde göze çarpan, kolayca erişilebilen bir yere yerleştirmek çok önemlidir. Yaygın ve etkili konumlar arasında üst bilgi, alt bilgi veya ana gezinme menüsü bulunur. Bu noktalar çoğu web kullanıcısı için sezgiseldir ve dil seçeneklerini ararken beklentilerine uygundur.
Tüm sayfalarda tutarlı yerleşimin sürdürülmesi, ziyaretçilerin giriş noktalarına veya mevcut sayfalarına bakılmaksızın dil değiştiriciye kolayca erişebilmelerini sağlar. Bu tutarlılık, sorunsuz ve öngörülebilir bir kullanıcı deneyimine katkıda bulunur.
Örneğin, küresel bir kitleye hitap eden uluslararası bir otel rezervasyon web sitesi. Dil değiştirme stratejilerini aşağıdaki gibi uygulayabilirler.
Bu stratejik yerleşim, kullanıcının ana sayfaya, belirli bir otel sayfasına veya rezervasyon onay sayfasına gittiğinde dil değiştiriciyi kolayca bulup kullanabilmesini sağlar. Örneğin, Tokyo'daki otel seçeneklerine göz atan bir Fransız kullanıcı, oda açıklamalarını ve rezervasyon koşullarını daha kolay anlamak için siteyi hızlı bir şekilde Fransızca'ya geçirebilir, kullanıcı deneyimini geliştirebilir ve potansiyel olarak bir rezervasyonu tamamlama olasılığını artırabilir.
Dil değiştiricinin web sitenizin tamamında aynı görünümü ve işlevselliği sürdürmesini sağlamak hayati önem taşır. Kullanıcılar, mevcut sayfaları veya görüntüledikleri içerik ne olursa olsun, dilleri zahmetsizce değiştirebilmelidir. Bu tutarlılık kusursuz bir kullanıcı deneyimi sağlar ve dil seçeneklerinin erişilebilirliğini güçlendirerek çok dilli web sitenize olan güveni ve güveni artırır.
Örneğin elektronik satan küresel bir e-ticaret platformu. Tutarlı bir dil değiştirme stratejisini nasıl uygulayabilecekleri aşağıda açıklanmıştır.
Örnek Olay: Sitenin İngilizce sürümünde dizüstü bilgisayarlarına göz atan Japon bir müşteri, sitenin daha iyi anlaşılması için Japoncaya geçmeye karar veriyor. Başlıktaki "🌐 TR" simgesine tıklarlar, açılır menüden "日本語" seçeneğini seçerler ve sayfa yenilenir, aynı dizüstü bilgisayar ayrıntılarını Japonca olarak gösterir. URL “/products/…” yerine “/ja/製品/…” olarak değişir.
Sitenin tüm sayfalarında ve işlevlerinde bu tutarlı deneyim, kullanıcının tercih ettiği dilde güvenle gezinebilmesini ve alışveriş yapabilmesini sağlar ve potansiyel olarak gelecekte bir satın alma işlemini tamamlama ve siteye geri dönme olasılığını artırır.
Şimdiye kadar, çok dilli bir Magento web sitesi için dil değiştiriciyi kurduğunuzun farkında olmalısınız. Dil değiştiricinin uygulanması çok sayıda avantaj sağlayabilir ve yönergelerimize göre özelleştirilebilir.
Magento sitenizdeki genel kullanıcı deneyimini önemli ölçüde geliştirebilir . Bir sonraki adım bir Linguise hesabı oluşturmak, bunu Magento ve dil değiştirici ayarlarına ince ayar yapmaktır. Bu eylemler kullanıcı deneyimini geliştirecek ve çok dilli e-ticaret sitenizi daha erişilebilir ve kullanıcı dostu hale getirecektir.
Magento platformunuzda iyi uygulanmış bir dil değiştiricinin, farklı dil pazarlarında daha iyi etkileşime, dönüşümlerin artmasına ve müşteri memnuniyetinin artmasına yol açabileceğini unutmayın. Gerçekten çok dilli bir web sitesi oluşturmada çok önemli bir unsurdur.
Web sitesi otomatik çevirisi, uluslararası SEO ve daha fazlası hakkında haberler alın!
E-postanızı paylaşmadan ayrılmayın!
Piyangoyu kazanacağınızı garanti edemeyiz, ancak çeviri ve ara sıra indirimlerle ilgili bazı ilginç bilgilendirici haberler verebiliriz.
