En iyi Shopify Translate & Adapt uygulaması alternatifi nedir

kaydeden Aorinka Anendya
29 Eylül 2023

Blog > Kılavuz > Shopify Translate & Adapt uygulaması alternatifi nedir

Shopify kullanıcılarının mağazalarını çevirmek için yararlı olan Shopify Translate & Adapt adında özel bir çeviri aracına sahiptir. Bu aracın dışında aslında kullanabileceğiniz birçok çeviri aracı daha var.

Her ne kadar resmi olarak Shopify tarafından geliştirilmiş olsa da bu araç, mağaza çevirisini destekleyebilecek sınırlı özelliklere sahiptir. Shopify Translate & Adapt'in nasıl bir şey olduğunu bilmeyenler için bu makalede bu konuyu daha detaylı tartışacağız ve Shopify çeviri hizmetlerinden biriyle karşılaştıracağız.

Shopify Translate & Adapt nedir?

Shopify Translate & Adapt, Shopify tarafından resmi olarak Ağustos 2022'de başlatılan bir çeviri aracıdır. Bu uygulama, Shopify kullanıcıları için ücretsizdir ve çok dilli mağazalar aracılığıyla SEO görünürlüğünü artırmaya yardımcı olduğunu iddia eder.

Çoğu araç gibi Translate & Adapt, Shopify diğer dillere çevirerek çeşitli ülkelerdeki müşterileri hedefleyebilir. Bu uygulamanın aşağıdakiler de dahil olmak üzere birçok ana özelliği vardır.

Ana Özellikler:

Canlı düzenleyiciyle çevirileri manuel olarak ekleyin, düzenleyin ve inceleyin.
Google Çeviri'den yararlanarak içeriği otomatik olarak iki dile çevirin (cloud.google.com/translate adresinde mevcuttur).
İçeriği, pazarlar arasındaki yazım ve mesaj farklılıklarını yansıtacak şekilde uyarlayın.
Yerelleştirmeyi doğrudan tema düzenleyicide veya yönetici panelinizdeki herhangi bir kaynak sayfasında gerçekleştirin.
Yerelleştirilmiş mağaza içeriğini Shopify yöneticinizden sorunsuz bir şekilde yönetin.

Bu çeşitli ana özellikler sayesinde kullanıcıların Shopify mağazalarını tercüme etmesi daha kolaydır. Mağazanız çeşitli ülkeler için diller sunduğunda pazarlamayı da geliştirecektir.

Bu uygulama Shopify kullanıcıları için çok faydalı olsa da, hala iyileştirilmesi gereken birçok şeyin olduğu ortaya çıktı, bu nedenle bu araca alternatif aramanın hiçbir zararı yok. Bir sonraki tartışmada Shopify Translate & Adapt'i başka bir çeviri hizmeti olan Linguise ile karşılaştıracağız.

Linguise neden Shopify Translate & Adapt'e en iyi alternatiftir?

Shopify Translate & Adapt'in sunduğu özelliklerden hâlâ memnun olmayanlarınız için Linguise doğru alternatif olabilir. Aşağıda iki uygulama arasında bir karşılaştırma tablosu bulunmaktadır; bu tablodan Linguise Shopify çevirisi olarak kullanılmasının sizin için daha değerli olduğunu görebilirsiniz.

Sağlanan dil sayısına odaklanırsanız, çok dilliliği destekleyen ve SEO'yu geliştiren gelişmiş özellikler, o zaman Linguise doğru çözüm olabilir.

İki çeviri uygulamasının karşılaştırmasını daha iyi anlamak için aşağıda Linguise neden Shopify Translate & Adapt'e en iyi alternatif olduğunu daha ayrıntılı olarak açıklayacağız.

	Shopify Çeviri ve Uyarlama	Linguise
Ücretsiz deneme	–	✔
Dil sayısı	2 otomatik çeviri (manuel çevirilerle birlikte 30'dan fazla Dil)	80'den fazla dilde otomatik çeviri var
URL ve SEO	✔ (URL, çeviri değil)	✔
Canlı editör çevirisi	✔	✔
Gelişmiş özellikler	–	✔
Fiyat ve maliyetler	Özgür	Aylık 15$'dan başlayan fiyatlarla

Dil Engellerini Aşın

Dil engellerine elveda ve sınırsız büyümeye merhaba deyin! Otomatik çeviri hizmetimizi bugün deneyin.

Şimdi Çevirmeye Başlayın

Linguise ile elde ettiğiniz avantajlar nelerdir?

Shopify Translate & Adapt'e alternatif olarak ele alacağımız çeviri hizmeti Linguise . Linguise Shopify Shopify çevirmek için en iyi uygulamalardan biri dahil olmak üzere çeşitli CMS için kullanılabilen, AI Çeviri bulut tabanlı bir çeviri hizmetidir .

Linguise Shopify bir uygulama olarak henüz mevcut olmasa da Linguise Shopify ile entegre olduğundan kullanıcılar yine de kolay kurulumun keyfini çıkarabilir yüklemede sorun yaşıyorsanız Linguise kurulumunu talep edebilirsiniz

Linguise yalnızca birkaç dakika içinde 80'den fazla dile otomatik çeviri sunarak Shopify mağazanızı çok dilli hale getirir.

Sadece bu değil, mağaza sahipleri, çeviri sonuçlarıyla eşleşmeyen bir şey olması durumunda çeviriyi manuel olarak düzenlemeyi de mümkün kılıyor.

Sırasıyla Shopify Translate & Adapt ve Linguise ne olduğunu anladıktan sonra. Aşağıda birkaç noktaya bakarak iki aracı karşılaştıracağız.

Shopify için bir çeviri aracı seçmeden önce bu karşılaştırmayı referans olarak kullanabilirsiniz.

Ücretsiz deneme

Karşılaştıracağımız ilk şey sunulan ücretsiz deneme süresidir. Shopify Translate & Adapt uygulaması aslında Shopify tüm kullanıcılarına sunduğu resmi bir uygulamadır, dolayısıyla kullanıcılardan hiçbir ücret talep etmez, yani ücretsizdir.

Bu arada Linguise aylık abonelik hizmetidir ancak özelliklerimizi ilk önce denemek isteyenler için 1 ay boyunca ücretsiz deneme sürümü de sağlıyoruz.

Dil sayısı

Daha sonra karşılaştırılacak olan şey, iki platformda mevcut olan dillerin sayısıdır. Shopify Translate & Adapt uygulamasında, Shopify eklemeyi seçebileceğiniz ve otomatik çeviri biçiminde sunulan 30'dan fazla dil bulunmaktadır.

Bunun dışında Shopify mağazasında otomatik olarak çevrilecek yalnızca 2 dili ücretsiz olarak sağlıyorlar. Aksi takdirde 2'den fazla dil eklemek istiyorsanız bunları manuel olarak çevirmeniz gerekir.

Öte yandan Linguise ücretsiz ve ücretli versiyonları kullanıcılara Shopify sayfalarına istedikleri kadar dil ekleme özgürlüğü veriyor. Tarafımızca sağlanan 80'den fazla dil bulunmaktadır ve hepsi eklendikten sonra otomatik olarak çevrilecektir.

URL'leri ve SEO'yu çevirin

Çevir ve Uyarla, müşterilerin ve arama motorlarının mağazanın çevrilmiş sayfalarını bulmasını sağlar. Şu anda SEO ve URL çevirisini uyguladılar.

Shopify Translate & Adapt, Shopify sayfanızın URL'sini otomatik olarak çeviriye uygun dile çevirecektir; bu durumda hreflang etiketi biçiminde ek bir dil kodu olacaktır; örneğin İngilizce için EN, Deutsch için DE ve diğerleri. Ayrıca tüm dilleri site haritasına ekleme. Bununla birlikte, URL sümüklü böceklerini bu uygulama aracılığıyla manuel olarak çevirmeniz gerekir; bu, bunların otomatik olarak çevrilmeyeceği anlamına gelir.

Örneğin, /products/tr/shoes /products/es/zapatos olarak çevrilebilir ancak ürün kelimesi otomatik olarak çevrilemez ancak manuel olarak çevrilmesi gerekir.

Tıpkı Linguise gibi Linguise da Shopify sayfanızın URL'sinin tamamını çevirerek dil kodları ekler ve URL bilgilerini otomatik olarak çevirir.

Örneğin aşağıdaki görselde İngilizce URL bulunmaktadır.

İtalyancaya çevrildiğinde URL'nin tüm bölümleri otomatik olarak İtalyancaya da çevrilecektir.

Canlı editör çevirisi

Sonraki, kullanıcıların manuel olarak çeviri yapmasına veya çevirileri düzenlemesine olanak tanıyan canlı editör özelliğidir. Shopify Translate & Adapt uygulaması otomatik olarak çeviri yapabilir ancak yalnızca iki dilde çeviri yapabilir, geri kalan kullanıcıların bunu manuel olarak yapması gerekir.

Bu nedenle Shopify , kullanıcılardan bir dil seçmelerinin, ardından çevrilecek kısmı seçmelerinin ve çeviri sonuçlarını girmelerinin istendiği bu özelliği sağlar.

Bu arada Linguise , Shopify ön sayfasında çeviri yapabilmeniz için canlı editör olarak da adlandırılan bu özelliği de sunuyor. Yukarıdaki özellikle hemen hemen aynı, ancak Linguise ön uç canlı editörüyle size mağaza ön sayfası sunulacak ve ardından çevirmek istediğiniz bölümü seçeceksiniz.

Sadece bu da değil, Linguise arayüzü daha kullanıcı dostu ve daha basit görünüyor.

Gelişmiş özellikler

Her çeviri uygulaması genellikle yalnızca çeviri özellikleri sunmakla kalmaz, aynı zamanda çok dilli Shopify destekleyebilecek diğer gelişmiş özellikleri de sunar.

Aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli ek özelliklere sahip olan Linguise gibi:

Çevirileri dile, orijinal metne ve çevrilmiş metne göre filtreleyin.
Çeviri hariç tutma kuralları (metin ayırma, metin değiştirme, içerik hariç tutma, URL tabanlı hariç tutma, satır içi yoksayma).
Medyayı ve dış bağlantıları çevirin.

Ne yazık ki Shopify Translate bunu yapmaz; yukarıda açıklandığı gibi yalnızca çift dilli otomatik çeviri ve manuel çeviri özellikleri sağlar. Kullanıcılara daha faydalı olabilmesi için bunun hala iyileştirilmesi gerekiyor.

Fiyat ve maliyetler

Fiyat açısından Shopify Translate & Adapt üstündür çünkü Shopify mağaza sahiplerinden başvuru ücreti almazlar. Çok dilli bir mağazaya sahip olmak isteyen tüm Shopify kullanıcıları uygulamayı ücretsiz olarak kullanabilir.

Ancak unutmayın, otomatik ücretsiz çeviriler yalnızca 2 dildedir. 80'den fazla otomatik çeviriye ve çeşitli gelişmiş özelliklere sahip olmak için Linguise uygun fiyatlı ücretli sürümünü kullanabilirsiniz. 3 farklı paket sunan aylık veya yıllık abonelik uygulamasını tercih edebilirsiniz. Bunun yanı sıra ücretsiz sürümü de 1 ay boyunca deneyebilir ve mevcut tüm Linguise özelliklerinden yararlanabilirsiniz.

$ 15

/ ay

1. AY ÜCRETSİZ DENEMEYE DAHİLDİR
200.000 çevrilmiş kelime
Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
Sınırsız dil
Bir aylık ücretsiz plan başına 1 web sitesi

$ 25

/ ay

1. AY ÜCRETSİZ DENEMEYE DAHİLDİR
600.000 çevrilmiş kelime
Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
Sınırsız dil
Bir aylık ücretsiz plan başına 1 web sitesi

$ 45

/ ay

ÜYELİK İLE ERİŞİLEBİLİR
SINIRSIZ çevrilmiş kelime
Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
Sınırsız dil
plan başına 1 web sitesi

Yukarıdaki üçüncü paketten itibaren her paket aynı özellikleri sunacak, yalnızca çevrilebilecek kelime sayısı farklılık gösterecektir.

Yeni pazarlar keşfetmeye hazır mısınız? 1 aylık risksiz deneme süremizle otomatik çeviri hizmetimizi ücretsiz deneyin. Kredi kartına gerek yok!

1 Aylık Ücretsiz Denemenizi Talep Edin

Sonuç: Shopify Translate & Adapt veya Linguise mı?

Artık en iyi Shopify Translate & Adapt alternatiflerini biliyorsunuz; bunlardan biri de Linguise . Bunun dışında deneme süresi, dil sayısı, URL ve SEO, canlı editör, gelişmiş özellikler ve fiyat gibi birçok konuda Linguise ile karşılaştırmayı da anlayabilirsiniz.

Linguise kullanmak isteyenler için Linguise hemen kaydedin Shopify hale getirmek için tüm özelliklerin keyfini çıkarın .

En iyi Shopify Translate & Adapt uygulaması alternatifi nedir

Shopify Translate & Adapt nedir?

Linguise neden Shopify Translate & Adapt'e en iyi alternatiftir?

Linguise ile elde ettiğiniz avantajlar nelerdir?

Ücretsiz deneme

Dil sayısı

URL'leri ve SEO'yu çevirin

Canlı editör çevirisi

Gelişmiş özellikler

Fiyat ve maliyetler

BAŞLAT

PRO

BÜYÜK

Sonuç: Shopify Translate & Adapt veya Linguise mı?

Okumak da ilginizi çekebilir

Naver Papago vs Google Çeviri, Hangisi daha iyi?

Küresel ve Uluslararası Bir Hedef Kitle için Çok Dilde Çevrimiçi Kurslar Nasıl Oluşturulur?

GoDaddy herhangi bir dile otomatik çevirisi nasıl kurulur?

Yasal

Destek

Ürün