çok dilli bir web sitesi oluştururken çok dikkat etmeniz gereken önemli bir unsurdur çünkü dil değiştirici, kullanıcıların dil değiştirmek istediklerinde sıklıkla ziyaret edecekleri şeydir.
Etkili bir dil değiştirme düğmesi, bir web sitesi için web optimizasyonunu artırmaktan satışları artırmaya kadar çeşitli faydalar sağlayabilir.
Bu makalede dil seçicileri tasarlamaya yönelik en iyi uygulamaları tartışacağız. Bunu aşağıdaki makalede daha ayrıntılı olarak tartışalım.
Dil seçici, kullanıcıların bir web sitesi, uygulama veya herhangi bir dijital platformla etkileşimde bulunmak istedikleri dili seçmelerine olanak tanıyan bir kullanıcı arayüzü öğesi veya özelliğidir. Farklı dilleri konuşan kullanıcılara uygun olması için genellikle web sitelerinde, yazılım uygulamalarında ve diğer dijital arayüzlerde bulunur.
Dil seçici genellikle mevcut dillerin bir listesini görüntüler ve kullanıcı bu listeden istediği dili seçebilir. Seçildikten sonra metin, etiketler ve bazen resimler de dahil olmak üzere arayüz içeriği seçilen dilde görüntülenecektir. Bu, özellikle küresel bir hedef kitleye veya farklı bir kullanıcı tabanına hizmet eden web siteleri ve uygulamalar için önemlidir.
Dil seçiciler, dil beceri düzeyleri ne olursa olsun, dijital içeriğin daha geniş bir kitle tarafından erişilebilir olmasını sağlayarak daha iyi bir kullanıcı deneyimine katkıda bulunur. Geliştiricilerin ve tasarımcıların ürünlerini farklı dilsel ve kültürel bağlamlara uyarlamalarına olanak tanıyan yerellik çabalarının önemli bir bileşenidirler.
Çok dilli bir web sitesinde dil değiştiriciyi özelleştirmenin birçok önemli faydası vardır.
Her web sitesi sahibi, dil seçicisinin neye benzediğini kesinlikle dikkatlice değerlendirecektir, her web sitesinin elbette farklı tercihleri olacaktır. Kullanılabilecek bir dil seçici türü arayanlarınız için işte bunlardan bazıları.
Bu, yaygın olarak kullanılan dil değiştirici türlerinden biridir. Dil düğmesi genellikle görüntülenen dili belirten bir simge veya metindir; örneğin İngilizce için "EN" veya belirli bir dili temsil eden ülke bayrağı. Kullanıcılar dil butonuna tıkladıklarında web sitesinin uygun dildeki sürümüne yönlendirileceklerdir.
Dil düğmeleri için, karışık bir görüntü oluşmasını önlemek amacıyla sınırlı sayıda dilin görüntülenmesi önerilir. Genel olarak 4 – 5’ten fazla dile sahip olmak yoğun bir görsel etki yaratabiliyor. Kullanıcıların kolayca bulabilmesi için düğmeyi görünür bir yere yerleştirmek önemlidir. Bu yönleri bu makalenin bir sonraki bölümünde daha ayrıntılı olarak ele alacağız.
Dil düğmeleri, belirli pazarları hedefleyen veya belirli konumlardaki uluslararası topluluklara hizmet veren işletmeler için uygun olabilir. DSÖ web sitesindeki dil düğmesinin kullanımına ilişkin bir örnek aşağıdaki gibidir.
Metin bağlantıları, dil adı biçimindeki metni bağlantı olarak kullanan bir tür dil değiştiricidir. Örneğin, kullanıcıları web sitesinin seçilen dildeki bir sürümüne yönlendiren "İngilizce", "Français" veya "Español" gibi metin bağlantılarını görüntüleyebilirsiniz. Bu metin bağlantısı genellikle kullanıcıların istenen dili seçmesini kolaylaştırmak için bir listeye veya açılır menüye yerleştirilir.
Büyük şirket Facebook tarafından bir tür bağlantı dili seçici kullanılıyor, listelenen dillere ek olarak daha fazla dil bulmak için (+) simgesine de basabilirsiniz.
Bundan sonra sayfa hemen önceden seçilen dile çevrilecektir.
Seçim menüsü, bir dil seçmek için açılır menüyü veya açık menüyü kullanan bir tür dil değiştiricidir. Kullanıcılar seçenekler menüsüne tıkladıklarında mevcut dillerin bir listesini görecekler ve istedikleri dili seçebilecekler. Seçenekler menüsünde dil göstergesi olarak ülke simgeleri veya bayraklarının yanı sıra metindeki dil adları da bulunabilir.
Seçim menüsü dil butonundan oldukça farklıdır, bu tip sadece bir butondan daha karmaşıktır. Aşağıdaki örnekte olduğu gibi Porsche'nin web sitesinden alınmıştır.
Kullanıcıların doğrudan dillerini veya hedef ülkelerini yazabilecekleri bir dil seçici web sitesi sağlarlar.
Web sitelerinde kullanılabilecek çeşitli dil seçici türlerini anladıktan sonra, bir dil seçici oluştururken, etkili ve iyi bir kullanıcı deneyimi sağlayabilecek bir dil seçici oluşturabilmeniz için en iyi uygulamaları uygulamak önemlidir. İşte bazı en iyi uygulamalar.
Bu noktada dil seçicilere yönelik en iyi uygulamaları biliyorsunuz. Bu çeviri, web sitesi çeviri hizmetini kullandıktan sonra yapılabilir. Ancak tüm çeviri hizmetleri dil seçimi ayarlarında esneklik sağlamaz.
Ama endişelenmeyin çünkü Linguise öyle değil. Linguise , dil değiştiricinin kullanıcı tarafından özelleştirilmesini sağlayan otomatik bir çeviri hizmetidir. Linguise kullanırken elde edeceğiniz avantajlardan bazıları şunlardır.
Bu derste, kullanılan CMS'nin bir örneği olarak WordPress kullanacağız.
Linguise dil değiştiriciye erişmek için yapmanız gereken ilk adım, Linguise bir hesap açmaktır . Linguise ayrıca yararlanabileceğiniz çeşitli özellikleri içeren bir aylık ücretsiz deneme sürümü de sunuyor.
İkinci adım, halihazırda sahip olduğunuz Linguise web sitesi alan adını Linguise kontrol paneline eklemektir. Başlamak üzere doldurmanız gereken birkaç şey var.
Bundan sonra API anahtarını etkinleştirmeniz ve dil URL'sini ayarlamanız gerekir. Bir web sitesi alan adı eklemeye ilişkin eksiksiz bir kılavuz için belgeleri okuyabilirsiniz; özellikle WordPress WordPress Linguise otomatik çeviriyi yükleyerek veya aşağıdaki eğitim videosunu izleyerek görebilirsiniz
Bir web sitesini başarılı bir şekilde ekledikten sonra WordPress kontrol panelini açın ve Linguise eklentisini yükleyin, bunu Eklentiler > Yeni Ekle > Linguise > Yükle > Etkinleştir ile yapın.
Eklenti zaten yüklüyse Linguise kontrol paneline gidin ve API anahtarını kopyalayın.
Daha sonra Linguise eklentisini açın ve Linguise kontrol panelinden aldığınız API kodunu aşağıdaki sütuna yapıştırın.
Bir dil değiştiriciyi yapılandırmak veya dil bayraklarını görüntülemek için gereken adımlar, menüsündeki Linguise .
İlk kurulum sırasında farklı bileşenleri dikkate alarak ana ekranda ayarlamalar yapacağız.
Dikkate alınacak ilk noktalardan biri, aralarından seçim yapılabilecek üç seçenek sunan dil listesi görüntüleme formatının yapılandırılmasıdır: yan yana, açılır menü veya açılır pencere. Sol tarafta her format için bir önizleme ekranı bulunmaktadır.
Aşağıda gösterildiği gibi ilk format, yan yana düzendir.
Aşağıdaki format, aşağıdaki resimde gösterildiği gibi bir açılır liste stilini benimser.
Son olarak, son seçenek olarak açılır pencere formatına sahibiz.
Ardından, dil değiştiricinin konumunu yapılandırmayı içeren bir sonraki adıma geçiyoruz. Çeşitli konum seçenekleri arasından seçim yapma esnekliğine sahipsiniz, bu nedenle ziyaretçilerin kolayca fark edebileceği bir konum seçmeniz önemlidir.
Son olarak dil seçeneklerini görüntülemek için kombinasyon tercihine karar vermeniz gerekiyor. Bayrak + dil adı, bayrak + kısa ad veya yalnızca bayrağın tek başına görüntülenmesi gibi seçenekler arasında seçim yapabilirsiniz. Bu karar sizin özel tasarım tercihlerinize ve hedef kitlenizin tercihlerine bağlı olacaktır.
Daha sonra ana sergileme bölümünün altında bayrağa özel tasarım konfigürasyonlarıyla karşılaşacaksınız. Aşağıda verilen resimde mevcut ayar seçeneklerinden bazıları gösterilmektedir.
Bayrak tasarımı oluşturulduktan sonraki adım renkleri, boyutu ve diğer çeşitli unsurları ayarlamayı içerir. Aşağıdaki arayüzde aşağıdakiler de dahil olmak üzere çok sayıda özelleştirilebilir ayar bulacaksınız:
Son aşamada bayrağın gölge ayarlarını özelleştirme olanağına sahipsiniz. İlk ayar, web sitenizde görüntülenen her bayrak için bir gölge belirlemenize olanak tanırken sonraki ayar, dil bayrağının üzerine gelindiğinde oluşan gölge efektiyle ilgilidir.
Dil değiştirici için yaptığınız özelleştirme ayarlarını korumak için Kaydet tıklamayı unutmayın Bu, gölge efektleri için seçtiğiniz yapılandırmaların gelecekte kullanılmak üzere uygulanmasını ve kaydedilmesini sağlar.
Tüm yapılandırmalar gerçekleştirildikten sonra, sağ üst köşeye yerleştirilmiş bir açılır pencere kullanan ve baş harfleri kullanan dil seçici ekranının bir örneğini burada görebilirsiniz. Bu sadece bir örnek, geri kalanını dilediğiniz gibi ve sitenin ihtiyaçlarına göre özelleştirebilirsiniz.
WordPress dışında diğer web sitesi platformlarını da kullanabilir ve OpenCart için kurulum değiştirici , Drupal için dil değiştirici ve PrestaShop için ayar değiştirici .
Burada, dil seçicileri tasarlamaya yönelik en iyi uygulamalara ve bunu Linguise kullanarak nasıl yapacağınıza dair fikir sahibi oldunuz! İnanın bana, dil değiştirici oluşturmak birçok fayda sağlayabilir ve yukarıda bahsettiğimiz noktalara göre optimizasyon sağlayabilir.
Dil seçici oluştururken simgelerin kullanılmasından ilgili dillerin seçilmesine ve konumlandırmaya kadar yukarıda açıkladığımız ipuçlarını ve en iyi uygulamaları takip ettiğinizden emin olun.
Şimdi Linguise hesabı kaydedin , web sitenizi ekleyin ve daha iyi bir kullanıcı deneyimi sağlamak için dil seçicide ince ayar yapın. Linguise üstün özelliklerinden yararlanmak için 1 aylık ücretsiz deneme özelliğini denemeyi unutmayın
Web sitesi otomatik çevirisi, uluslararası SEO ve daha fazlası hakkında haberler alın!
E-postanızı paylaşmadan ayrılmayın!
Piyangoyu kazanacağınızı garanti edemeyiz, ancak çeviri ve ara sıra indirimlerle ilgili bazı ilginç bilgilendirici haberler verebiliriz.
