Çok dilli bir web sitesi oluşturmak, pazar erişimini genişletmeye ve çeşitli ülkelerdeki farklı hedef kitlelerle bağlantı kurmaya yardımcı olabilecek işletmeler için bir zorunluluk haline geldi.
CSA Research tarafından yapılan bir ankete göre %72,4'ünün kendi ana dillerinde bilgi sunan web sitelerinden alışveriş yapma olasılıkları daha yüksek. Ayrıca raporda, çok dilli web sitelerine yatırım yapan şirketlerin iki yıl içinde ortalama %26 gelir artışı elde ettiği belirtiliyor.
Bu verileri göz önünde bulundurarak işletmeniz ister büyük ister küçük olsun, yakın zamanda çok dilli bir web sitesi oluşturmayı düşünün. Ancak bazı işletme sahipleri, bunu zorlu olarak algıladıkları için genellikle daha fazla zamana ihtiyaç duyarlar.
Ama bu sefer artık değil! Çok dilli bir web sitesi oluşturmanızda size adım adım yardımcı olacağız. Ayrıca en iyi çok dilli web sitesini oluşturmak için uygulayabileceğiniz bazı en iyi uygulamaları da tartışacağız. Açıklamaları sonuna kadar inceleyelim!
Çok dilli bir web sitesi oluşturmanın web siteniz ve işletmeniz üzerinde büyük etkisi olabilir. İşte neden çok dilli web sitesi oluşturmanız gerektiğine dair beş önemli nokta.
Birden fazla dilde içerik sunarak dünya çapında daha geniş bir kitleye ulaşabilirsiniz. Bu, daha önemli iş fırsatlarının önünü açabilir ve ürünlerinizi veya hizmetlerinizi coğrafi olarak daha geniş bir müşteri tabanına pazarlamanıza olanak tanır. Örneğin, çok dilli bir web sitesine sahip bir otel ve rezervasyon işletmesi, dünyanın çeşitli yerlerinden farklı diller konuşan turistlerin ilgisini çekebilir. Örneğin, Çin, Rusya veya Suudi Arabistan'dan gelen turistler, kendi dillerinde bilgi ve rezervasyon seçenekleri mevcut olduğundan, kendilerini daha rahat hissedecek ve oteli ziyaret etmeye ve oda rezervasyonu yapmaya daha yatkın olacaklardır.
Web sitesi ziyaretçileri, kendi dillerindeki içeriğe erişebildiklerinde muhtemelen çok daha fazla etkileşimde bulunacak ve dönüşüm gerçekleştireceklerdir. Çok dilli bir web sitesi daha sorunsuz, daha kişiselleştirilmiş bir deneyim sağlayarak müşteri güvenini ve sadakatini sağlayabilir. Bir otel web sitesi örneğine devam edersek, turistler bilgiye kendi ana dillerinde erişebilirlerse kendilerini otele daha bağlı hissedeceklerdir. Bu, işlem sürecini kolaylaştıracak ve sitenizde daha fazla zaman geçirmekten keyif almaları pek olası değil.
Çok dilli web sitenizin arama motoru sonuçlarında ilk sayfada çıkması müşterilerin sitenizi bulmasını kolaylaştıracaktır. Örneğin, siteyi optimize ederken Fransızca ve İspanyolca gibi dilleri hedefleyen çok dilli bir web sitesi oluşturuyorsanız, anahtar kelimeleri hedef dile göre çevirmek önemlidir. Bu, Fransızca konuşulan ülkelerdeki müşterilerin, Fransızca anahtar kelimelerle arama yaptıklarında siteyi bulacakları anlamına gelir ve aynı şey İspanyolca anahtar kelimeler için de geçerlidir.
Çok dilli bir web sitesi, dünya çapında yeni kitlelere ulaşarak ve daha kişiselleştirilmiş bir deneyim sunarak satışlarınızı ve gelir fırsatlarınızı artırabilir. Araştırmalar, müşterilerin kendi dillerinde içerik sunan web sitelerinden satın alma olasılıklarının daha yüksek olduğunu gösteriyor.
Web sitenizi çok dilli bir hedef kitle için optimize ederek, pazarlama erişiminizi genişletiyor ve müşteri katılımını, arama motoru sıralamalarını ve sonuçta işletmenizin gelir potansiyelini artırıyorsunuz.
Örneğin, bir otelin web sitesinde yerel turlar, tatil paketleri, kahvaltı paketleri vb. gibi hizmetler veya paketler hakkında çeşitli dillerde bilgi sağlamak, kullanıcı deneyimini önemli ölçüde artırabilir ve farklı dillerden rezervasyon yapma olasılığını artırabilir.
Neden çok dilli bir web sitesi oluşturmanız gerektiğini anladıktan sonra, şimdi çok dilli bir site oluştururken izleyebileceğiniz en iyi ipuçlarından bazılarını tartışacağız.
Optimum çok dilli web sonuçları için bu ipuçlarının uygulanması gerekir. Bunlardan bazıları.
Çok dilli bir web sitesi oluşturmanın ilk adımı, hedef pazarınızı ve kitlenizi belirlemektir. Potansiyel hedef kitlenizin demografik bilgileri, coğrafi konumları ve dil tercihleri hakkında derinlemesine araştırma yapın. Bu, web sitenize hangi dilleri ekleyeceğinize karar vermenize yardımcı olacaktır. Örneğin, Avrupa pazarını hedeflemek istiyorsanız İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca gibi dilleri eklemeniz önerilir.
Ön ziyaretçilerinizin ülkelerini görüntülemek için analiz araçlarını da kullanabilirsiniz. Kullanılabilecek iki araç Google Analytics ve Google Search Console'dur.
Google Analytics'te Hedef Kitle > Coğrafi > Dil'e gidebilirsiniz . Search Console'dayken Performans > Ülkeler'i seçin.
Dilleri belirlemek için ziyaretçilerin ülkelerini referans olarak kullanabilirsiniz. sitenize eklemek için dünyanın en çok konuşulan dillerini düşünebilirsiniz
Çok dilli bir web sitesi oluşturmak için doğru URL yapısını seçmek çok önemlidir. Bu URL yapısı kullanıcı deneyimini, arama motoru optimizasyonunu (SEO) ve site yönetimi kolaylığını etkiler. URL yapıları için çeşitli seçenekler vardır.
Bir sonraki ipucu, çok dilli bir web sitesi oluşturucu platformu seçmektir. Çeşitli CMS ve web oluşturucular, WordPress , Joomla , Shopify , Wix vb. gibi çok dilli sitelerin oluşturulmasını destekler.
Ancak bir web sitesi oluşturma platformu seçerken sitenizin ihtiyaçlarını anlamak önemlidir çünkü bazı platformlar belirli web siteleri için daha özel olarak tasarlanmıştır. İşte bilmeniz gereken bazı platform kategorileri.
Çeşitli dillere kolayca uyum sağlayan duyarlı bir tasarım, çok dilli web sitesi oluşturmada çok önemlidir. Bunun nedeni, çevrilmiş metnin çoğunlukla orijinal dilinden farklı uzunluklara sahip olmasıdır. Örneğin, Almanca veya Rusça çeviriler İngilizceden daha uzun olurken, İtalyanca veya İspanyolca gibi diller daha kısadır.
Metin uzunluğundaki bu farklılıklar web sitesinin düzenini ve görünümünü etkileyebilir. Tasarım yeterince esnek değilse, daha uzun metin kesilebilir veya kapsayıcılardan taşabilir; daha kısa metin ise aşırı beyaz alana neden olabilir.
İşte uygulanabilecek en iyi uygulamalardan bazıları:
Web sitenizi çok dilli SEO için optimize ederek, sitenizin dünya çapında kendi dillerinde bilgi arayan kullanıcılar tarafından bulunma şansını artırabilirsiniz. Google gibi arama motorları, çok dilli olarak optimize edilmiş web sitelerini daha alakalı kaynaklar olarak değerlendirir; bu, sitenizin arama sonuçlarındaki sıralamasını iyileştirmeye ve dolayısıyla organik trafiği artırmaya yardımcı olabilir.
Uygulamanız gereken çok dilli SEO noktalarından bazıları şunlardır:
Yukarıdaki her bir noktanın daha ayrıntılı açıklaması için çok dilli SEO ipuçlarıyla ilgili daha ayrıntılı makaleleri okuyabilirsiniz
Dil değiştirme düğmesinin eklenmesi, web sitesi ziyaretçilerinin mevcut diller arasında kolayca geçiş yapmasına olanak tanır. Dil seçiciyi tasarlarken göz önünde bulundurulması gereken bazı noktalar şunlardır.
Aşağıda dil değiştirici ekleyen çok dilli bir site örneği verilmiştir; düğme tam dil adını ve ülke bayraklarını içerir.
Bir sonraki ipucu, çok dilli web sitelerindeki görseller ve formatlar da dahil olmak üzere tasarım web sitesini yerelleştirmektir Bu, görsellerin ve formatların yanı sıra içeriğin çevrilmesini ve yerelleştirilmesini de içerir.
Resimlerin, videoların, tarih/saat formatlarının ve sayı/para birimi formatlarının yerelleştirilmesi, içeriğin daha erişilebilir, alakalı ve hedef dilin kültürel ve yerel gelenekleriyle uyumlu olmasını sağlayacaktır. Aşağıda Coca Cola'ya ait bir web sayfası örneği verilmiştir; Korece'ye çevrildiğinde, açılış sayfasındaki resim ekranı ülkeyi temsil eden bir simgeye, yani Girl Band Korea'ya dönüşür.
Web sitenizdeki çeşitli dillerin performansını izlemek için Google Analytics gibi analitik araçları kullanmak veya bir Google Arama Konsolu kurmak
Google Analytics, web sitenize erişen ziyaretçileri dillerine göre tanımlayabilir. Bu, ilgili her "Görünüm"de dil filtreleri ayarlanarak yapılabilir, böylece ziyaretçi verileri dillerine göre bölümlere ayrılır.
Ayrı dile dayalı analiz verileriyle, her dil için pazarlama stratejilerini daha etkili bir şekilde optimize edebilirsiniz. Örneğin, Fransızca için web sitesi trafiğinin diğer dillere göre daha düşük olduğunu fark ederseniz, Fransızca konuşan kitleye yönelik hedefli pazarlama çabalarınızı geliştirebilirsiniz.
Tersine, belirli bir dil için web sitesi trafiği artmaya devam ediyorsa içerik veya hizmet tekliflerini genişletmeyi düşünebilirsiniz.
Çok dilli bir web sitesini çevirirken, içeriği tespit etmek ve anında çevirmek için otomatik çeviri hizmetlerinin kullanılması tavsiye edilir.
Otomatik çevirinin yanı sıra iki seçenek daha vardır; insan çevirmenler tarafından manuel çeviri veya Google Translate, DeepL vb.
Ancak her iki seçeneğin de dezavantajları vardır. Manuel çeviri insan hataları içerebilir ve pahalı olabilir; makine çevirisi ise içeriği otomatik olarak algılayamaz ve çeviri için manuel kopyalayıp yapıştırmayı gerektirir.
Çeviri hizmetini seçerken birkaç noktayı dikkate almak önemlidir.
Linguise , tüm noktaları sunan bir otomatik çeviri hizmetidir Otomatik çeviri ihtiyaçları için keşfedilmeye değer bir hizmettir.
Çok dilli bir web sitesi oluştururken çeşitli platform seçeneklerini kullanabilirsiniz; bunlardan biri WordPress . çok dilli bir site oluşturmak için WordPress otomatik çeviri eklentisini kullanacaktır
Ayrıca, kullandığınız çeviri hizmetinin, 40'tan fazla CMS ve web oluşturucuyu entegre eden Linguise gibi çeşitli platformları desteklediğinden emin olun; WordPress Linguise WordPress bunlardan biridir. Ayrıca bu çeviri hizmeti, sinirsel çeviri teknolojisini ve yapay zeka çevirisini yüksek çeviri kalitesine sahiptir.
Çok dilli web sitesinin nasıl oluşturulacağıyla ilgili adımları uygulamanız yeterli.
İlk adım web sitenizin kullanıma hazır olmasını ve çevrilmesini sağlamaktır. Hazırlanması gerekiyorsa seçilen platformu kullanarak oluşturabilirsiniz.
Bundan sonra bir Linguise hesabına kaydolun. Abone olmadan önce 30 gün boyunca ücretsiz olarak deneyebilirsiniz. Hesap açmak için e-posta, kullanıcı adı ve şifre gibi bazı bilgileri girmeniz yeterli, kredi kartına ihtiyacınız yok!
Başarılı bir şekilde kaydolursanız, tıklamak için Linguise . Hesap, URL, Platform ve Varsayılan dil gibi bilgileri girin.
Ardından eklemek istediğiniz birkaç hedef dili seçin. Başlangıçta çok fazla dil eklememenin en iyisi olduğunu, ancak bunları yavaş yavaş ekleyebileceğinizi unutmamak önemlidir.
Öyleyse, WordPress yapıştırılmak üzere aşağıdakine benzer bir API anahtarı komut dosyası alacaksınız.
Ardından, WordPress kontrol panelini açın ve ardından Linguise eklentisini WordPress yükleyin . Eklenti > Linguise tıklayın > tıklayın .
Öyleyse Linguise menüsünü açın, daha önce aldığınız komut dosyasını API anahtarı sütununa yapıştırın ve Uygula'yı tıklayın.
Başarılı olursa siz, Linguise ve WordPress web siteniz bağlanacaktır.
Web siteniz Linguise başarıyla bağlandığında platform otomatik olarak bir dil değiştirici ekranı oluşturacaktır. Ancak yine de ihtiyaçlarınıza göre özelleştirebilirsiniz.
Bunu yapmak için Linguise kontrol paneli > Dil bayrakları ekranını açın ardından aşağıdakine benzer bir ekran göreceksiniz. Burada birkaç şey yapabilirsiniz.
Aşağıda, oluşturulmuş çok dilli bir WordPress sitesindeki dil değiştirici ekranının bir örneği bulunmaktadır.
Linguise , dil değiştiriciyi özelleştirmenin yanı sıra, ön uç canlı düzenleyici kullanarak Linguise tarafından oluşturulan çevirileri düzenlemenize de olanak tanır .
Bu özellik, otomatik çevirilerde hala hatalar olması durumunda daha doğru çeviriler yapmanızı sağlar.
Değiştirmek istediğiniz kısmı seçmeniz ve ardından doğru olduğuna inandığınız çeviriyi girmeniz yeterlidir.
Artık WordPress web sitesinde çok dilli web sitesinin nasıl oluşturulacağını anladığınıza göre, burada ilham veya referans olarak kullanabileceğiniz çok dilli web sitelerinin en iyi örneklerinden bazılarını burada bulabilirsiniz.
Airbnb, konaklama arayanlar ile aynı bölgedeki yaşam alanlarını kiralamak isteyen bireyler arasında aracı olarak faaliyet gösteren bir şirkettir. Bu platform dünya çapında gezginler tarafından bilinmekte ve kullanılmaktadır, dolayısıyla 50'den fazla dil desteğiyle küresel bir kitleye hizmet vermektedir.
Kullanıcılar, dili ve para birimini ayarlamak için alt bilginin sağ üst köşesindeki 'küre' simgesini tıklayıp gerektiği gibi dili, bölgeyi ve para birimini seçebilir. Çeşitli dil yazma formatlarıyla tutarlı ve esnek bir tasarıma sahiptir.
El yapımı ürünlerin satışına yönelik çevrimiçi bir platform olan Etsy, web sitesini İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca ve daha pek çok dilde sunmaktadır.
Ayrıca Etsy, kullanıcının konumuna göre para birimi ayarlarına da izin verir. Bu çeşitli, çok dilli yaklaşımla Etsy, daha derin kullanıcı katılımını ve daha kapsamlı bir alışveriş deneyimini başarıyla sağlıyor.
Canva, kullanıcıların çeşitli görsel içerikler oluşturmasını kolaylaştıran çevrimiçi bir tasarım platformudur ve farklı ülkelerden kullanıcılar tarafından dünya çapında popüler hale gelmiştir.
Bu küresel kullanıcı tabanına uyum sağlamak için Canva 50'den fazla dili desteklemektedir. Canva'daki dil ayarları, kullanılan dili belirten bir 'küre' simgesiyle alt bilgide bulunur. Kullanıcılar, bu simgeye tıklayarak istedikleri dili kolayca bulmaları için arama seçenekleri sağlayan bir açılır pencere aracılığıyla desteklenen bir dili seçebilirler.
çok dilli web sitelerine sadece birkaç Daha kapsamlı bir liste için çok dilli web sitesi örnekleri hakkındaki makaleyi okuyabilirsiniz.
Çok dilli bir web sitesi oluşturmak çaba ve dikkatli bir planlama gerektirir, ancak işinize önemli ölçüde fayda sağlayabilir. Küresel bir hedef kitleye ulaşarak kullanıcı katılımını, arama motoru sıralamalarını ve sonuçta işletmenizin gelir potansiyelini artırabilirsiniz.
Linguise çok dilli web sitelerini hızlı ve verimli bir şekilde oluşturmanıza yardımcı olmak için burada. Linguise çok dilli web siteleri oluşturmadaki avantajlarından bazıları şunlardır.
Artık tereddüt etmeyin! Linguise ile çok dilli web sitenizi oluşturmaya başlayın . Hesabınızı ücretsiz kaydedin ve üstün özelliklerinden yararlanın! Çok dilli bir web sitesiyle küresel bir hedef kitleye ulaşabilir ve işletmenizin büyüme fırsatlarını önemli ölçüde artırabilirsiniz!
Web sitesi otomatik çevirisi, uluslararası SEO ve daha fazlası hakkında haberler alın!
E-postanızı paylaşmadan ayrılmayın!
Piyangoyu kazanacağınızı garanti edemeyiz, ancak çeviri ve ara sıra indirimlerle ilgili bazı ilginç bilgilendirici haberler verebiliriz.
