Çok dilli bir Magento mağazası oluşturmak, erişim alanlarını genişletmek ve küresel bir hedef kitleyle etkileşime geçmek isteyen işletmeler için bir adım olabilir. Bu birbirine bağlı dijital çağda, çok dilli bir çevrimiçi mağazaya sahip olmak artık sadece bir seçenek değil, kaçınılmaz bir zorunluluktur.
Magento çevrimiçi bir mağaza oluşturmak ve yönetmek için sağlam bir temel sağlayan sağlam ve esnek bir e-ticaret platformudur. Magento mağazanızda otomatik çeviriyi uygulayarak, çok dilli içerik oluşturma ve sürdürme süreci daha verimli hale gelir, zamandan ve kaynaklardan tasarruf sağlarken çeşitli dillerde tutarlı ve yüksek kaliteli bir kullanıcı deneyimi sağlar. Bu kılavuz, çok dilli bir Magento mağazası oluşturmanın önemini gözden geçirecek ve bunu sorunsuz bir şekilde gerçekleştirmeniz için gereken adımlarda size yol gösterecektir.
Çok dilli Magento mağazasının nasıl oluşturulacağını tartışmadan önce , bunu yapmanın faydalarını anlamak önemlidir. Magento mağazasına entegre etmekten bekleyebileceğiniz bazı önemli avantajlar :
Profesyonel ve etkili, çok dilli bir Magento mağazası oluşturmak için eksiksiz çeviri çok önemlidir. Bu, yalnızca ana içeriğin değil, müşterilerle etkileşime giren tüm unsurların çevrilmesi anlamına gelir.
Kapsamlı çeviri aynı zamanda müşteri güveninin oluşmasına yardımcı olur ve satın alma kararlarını kolaylaştırır. Bir Magento mağazasında çevrilmesi gereken temel unsurlar şunları içerir:
Tüm bu unsurları çevirerek, uluslararası müşterilerin dil engeli olmadan mağazanızda kolayca gezinebilmesini ve mağazanızla etkileşime geçebilmesini sağlarsınız.
Trends.builtwith.com'a göre Magento kullanılarak oluşturulmuş yüz binlerce site var . Magento mağazası oluşturmayı düşünüyorsanız, size fikir vermesi açısından bu kez aralarından bazı örnekleri ele alacağız
Çok dilli Magento mağazasına örnek olarak jacksonart.com verilebilir. Sanat malzemeleri konusunda uzmanlaşmış, sanatçılar için boyalar, fırçalar, tuvaller ve stüdyo araçları dahil çeşitli ürünler sunan bir çevrimiçi mağazadır.
Bu web sitesinin ilginç yanı, çoklu dil ve çoklu para birimi özellikleridir. Örneğin, Birleşik Krallık'ta tatil yapan bir Fransız iseniz, dili Fransızcaya ve para birimini Euro'ya değiştirebilirsiniz. Sol üst köşedeki bayrak simgesine tıklayın, ardından ülkenizi ve tercih ettiğiniz para birimini seçin. Bu kadar kolay! Bu özellik, alışveriş deneyimini geliştirerek farklı ülkelerdeki müşteriler için daha kişisel ve kullanışlı hale getiriyor.
Silhouette Tasarım Mağazası çok çeşitli dijital tasarımlar, yazı tipleri, desenler ve hatta 3D tasarımlar sunar. Göze çarpan özelliklerden biri, resimde görebileceğiniz tatlı yaprak illüstrasyonunun yer aldığı "aile" tasarımı gibi "Haftanın Ücretsiz Tasarımı" programıdır. Bu, her hafta ilham almak veya hemen kullanmak için mükemmel olan ücretsiz bir tasarım almanızı sağlar.
Bu web sitesini daha da havalı yapan şey, çoklu dil özelliğidir. Altbilgide Español'dan 한국어'ye kadar dil seçenekleri vardır. Örneğin, Japonya'dan ilham almak isteyen bir tasarımcıysanız Japonca, 日本語 ve bom'a geçebilirsiniz! Tüm içerik anında tercih ettiğiniz dilde görünür. USD'yi varsayılan para birimi olarak kullanırken, ekran görüntüsünde gösterilmeyen başka para birimi seçenekleri de olabilir. Bu çoklu dil özelliği, uluslararası kullanıcılara ulaşmaya büyük ölçüde yardımcı olarak tasarımlara yönelik alışveriş deneyimini daha kişisel ve kullanışlı hale getiriyor.
Site, sağlıklı yaşam tarzlarına ve kolay yiyecek hazırlamaya odaklanarak yüksek kaliteli blenderler ve mutfak ekipmanlarının satışı konusunda uzmanlaşmıştır. Açık çoklu dil ve çoklu para birimi özellikleri, çeşitli ülkelere yayılan distribütör listesinden açıkça görülmektedir. Kullanıcılar ülkelerine göre bir distribütör seçebilir ve bu distribütör sitenin dilini ve para birimini ayarlayabilir.
Örneğin, Fackelmann Avustralya seçildiğinde içerik İngilizce olarak görüntülenir ve fiyatlar Avustralya doları cinsinden görüntülenir; Kunzi (İtalya) seçildiğinde ise dil İtalyanca'ya ve para birimi de Euro'ya çevrilir. Bu yaklaşım, Vitamix'in alışveriş deneyimini küresel pazarlardaki yerel müşterilerin dil ve para birimi tercihlerine göre uyarlamasına olanak tanıyor.
Artık çok dilli Magento mağazalarının bazı örneklerini biliyorsunuz. Magento ile entegre bir çeviri eklentisi kullanmak, tüm kullanıcıların sitenizin her yerine erişebilmesini sağlar.
Bu nedenle, yalnızca birkaç tıklamayla anında çeviriler oluşturmak için otomatik çeviri eklentisini seçmek önemlidir. Kullanabileceğiniz hizmetlerden biri Linguise otomatik çeviri hizmetidir. Magento da dahil olmak üzere çeşitli CMS ve web oluşturucularla entegre olur . Linguise otomatik çevirisini Magento yüklemek için aşağıdaki adımları izleyin.
İlk adım Magento web sitenizin çeviriye hazır olmasını sağlamaktır. Linguise otomatik çeviriyi bir Magento web sitesine yüklemek için Magento yönetici kontrol paneline erişerek hazırlanmanız gerekir.
Daha sonra ücretsiz bir Linguise hesabı ve web sitenizin alan adını ekleyin. Abonelik planına karar vermeden önce Linguise yararlanabilirsiniz
Linguise oluşturduktan sonra Magento ekleyebileceğiniz kontrol paneline erişim kazanacaksınız . “Alan adı ekle” ye tıklayın ve gerekli alanları doldurmaya devam edin:
Daha sonra “Sonraki Adım”a tıklayın.
Bir sonraki adımda yapıştırmanız gereken API anahtarını alabilirsiniz.
Daha sonra, Linguise çeviri komut dosyasını Magento kurulu olduğu sunucunuza yüklemeniz gerekir:
PHP-JS çeviri komut dosyasını indirin, sıkıştırın ve Magento kurulumunuzun kök dizinine yükleyin.
Emin olun:
Daha sonra sunucunuza yüklediğiniz Configuration.php dosyasına Linguise API anahtarını ekleyin. Dosyayı düzenleyin ve "REPLACE_BY_YOUR_TOKEN" metnini değiştirerek tırnakların arasına API anahtarınızı yapıştırın.
Yönetici Kenar Çubuğuna gidin ve Mağazalar > Ayarlar > Yapılandırma > Genel > Web > Arama Motoru Optimizasyonu'na tıklayın. Web Sunucusu Yeniden Yazmayı Kullan seçeneğini etkinleştirin.
Her dilin URL'leri .htaccess dosyasında yapılandırılmalıdır. Bu kodu, varsayılan Magento 2 .htaccess dosyasında bulunan “RewriteEngine on” satırının sonrasına yapıştırmanız yeterlidir:
<IfModule mod_rewrite.c> RewriteEngine On RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA,END] </IfModule>
Dil değiştirici, kullanıcıların tercih ettikleri dili seçmelerine olanak tanıyan bir bayrak açılır penceresidir. Yüklemek için web sitesi yapılandırmasının sonunda verilen kodu kopyalayıp HTML sayfanızın başına yerleştirmeniz gerekir. Bayrak dili değiştirici daha sonra otomatik olarak yüklenecektir.
Kopyalanacak ve yüklenecek kodu, Linguise kontrol panelinizde, Alanınız > Ayarlar > Sekme > PHP Komut Dosyası seçeneğine giderek web sitenizin başlığında bulabilirsiniz.
Bu kodun sayfanızın başlığına yerleştirilmesi gerekiyor. Magento 2, yapılandırma ayarları aracılığıyla sayfanızın başlığına içerik eklemenizi sağlar.
Yönetici panelinde İçerik > Yapılandırma'ya , varsayılan mağaza tema görünümünüzü düzenleyin ve ardından HTML Başlığı bölümüne tıklayın. Kopyalanan komut dosyasını Komut Dosyaları ve Stil Sayfaları giriş alanına ekleyin. Son olarak konfigürasyonu kaydedin.
Dil değiştirici varsayılan olarak web sitenizin sağ alt kısmında kayan bir konumda görüntülenir. Linguise kontrol paneli > Ayarlar > Dil bayrakları ekranından aşağıdaki gibi özelleştirebilirsiniz
Magento 2.3.5'ten bu yana, Magento Linguise alanından dosya yüklemesine izin vermek için bir güvenlik modülü eklemeniz gerekir. Eğer Magento aşina iseniz bu bir sorun olmayacaktır. Aksi takdirde, işte adım adım bir kılavuz:
php bin/magento setup:upgrade php bin/magento setup:static-content:deploy -f php bin/magento cache:clean
Bir seçenek olarak, sayfaları daha hızlı sunmak için URL'leri ve bunlarla ilgili çok dilli içerikleri saklayan yerel bir önbellek sistemini etkinleştirebilirsiniz. Bu yerel önbellek, Linguise sunucusu ile web sitesi sunucunuz arasındaki veri aktarımını azaltır. Önbellek yalnızca bir sayfa zaten çevrilmişse ve güncellenmemişse kullanılır. En çok görüntülenen çok dilli sayfaların önbelleğine öncelik verilir.
Ayrıca MB cinsinden depolanacak önbellek miktarını da belirleyebilirsiniz. Aşağıdaki örnekte önbellek etkinleştirilmiştir ve tutulacak miktar 500 MB olarak ayarlanmıştır.
/** Basic configuration **/ public $cache_enabled = true; public $cache_max_size = 500; // In megabyte
Son olarak dil değiştiriciyi kurduktan sonra nasıl göründüğünü görebilirsiniz. Aşağıda, Linguise otomatik çeviri hizmeti kullanılarak otomatik olarak çevrildiğinde Magento nasıl göründüğüne dair bir örnek verilmiştir.
Artık Magento web sitenizde Linguise kullanarak otomatik çeviri uygulayabilirsiniz. Linguise mevcut birçok otomatik çeviri hizmeti arasında en iyi seçeneklerden biri olarak öne çıkıyor. Peki Linguise çeviri hizmetlerini kullanmanın avantajları nelerdir? Aşağıdaki noktaları göz önünde bulundurun.
Linguise Magento entegrasyonu da dahil olmak üzere 40'tan fazla CMS ve web oluşturucu türünü destekler Kusursuz desteği ve entegrasyon süreci, onu Magento web sitenizi çevirmek için ideal çözüm haline getirir. Ayrıca Linguise her entegrasyonla dünya çapında 80'den fazla popüler ve geleneksel dili desteklemektedir.
Linguise tarafından da desteklenen bazı popüler CMS platformları şunları içerir:
destekleyen bir hizmet seçerken eksiksiz ve kapsamlı bir SEO uygulaması önemlidir . Bu, sitenizin Google arama sayfalarında görünür kalmasını sağlayarak kullanıcılar tarafından kolayca keşfedilmesini sağlar.
Linguise aşağıdakiler dahil bir dizi SEO işlevi sağlar:
, web sitenizdeki bağlantıları kolayca düzenlemenizi ve yönetmenizi sağlar Linguise yönetirken , harici bağlantıları ve medya bağlantılarını hem kontrol panelinden hem de canlı ön uç düzenleyiciden manuel olarak düzenleyebilirsiniz.
Örneğin, ortak sitelere giden harici bağlantıları güncellemeniz veya içeriğinizdeki gömülü medya bağlantılarını ayarlamanız gerekiyorsa bunu doğrudan canlı ön uç düzenleyiciden yapabilirsiniz. Bu özellik, sitenizin içeriğinde doğru harici bağlantıları ve gömülü medyayı korumanıza olanak tanıyarak bunların kullanıcıların çeşitli dillerdeki ihtiyaçlarını karşılamasını sağlar.
Bazı durumlarda, belirli kelimeler diğer dillere etkili bir şekilde çevrilemez; bu nedenle, bunları değiştirmeden tutmak veya belirli çevirilerin dışında tutmak yararlı olabilir. Linguise bunun üstesinden gelmek için yararlı yönergeler sağlar:
Örneğin, ürün adlarınızın veya teknik terimlerinizin doğru bir şekilde çevrilmesi zorsa, bunların tüm dillerde tutarlı olmasını sağlamak için Linguise "Metin Kurallarını Yoksay" seçeneğini kullanabilirsiniz.
doğrudan ön uçtaki canlı düzenleyiciyi kullanarak Linguise'ın otomatik çevirilerini Linguise geliştirebilirsiniz . Bu araç, çevirileri zahmetsizce ayarlamanıza olanak tanır. Üstelik belirli dillerdeki profesyonel çevirmenleri birlikte çalışmaya davet edebilirsiniz.
Otomatik çeviriden sonra belirli ürün açıklamalarının veya pazarlama mesajlarının iyileştirilmesi gerektiğini fark ederseniz, karmaşık arka uç ayarlarına dalmadan hassas ayarlamalar yapmak için Linguise ön uç canlı düzenleyicisini kullanabilirsiniz.
Web sitenizin, gerçek zamanlı fiyat güncellemeleri ve JavaScript kullanan etkileşimli ürün seçiciler gibi gelişmiş işlevlere sahip olduğunu hayal edin. Linguise , dinamik çeviri yetenekleriyle, JavaScript, AJAX veya diğer yöntemlerle oluşturulan öğeler de dahil olmak üzere tüm bu değişen içeriği sorunsuz bir şekilde çevirir.
Linguise panosundaki dinamik çeviri seçeneğini etkinleştirerek web sitenizin tüm dinamik bileşenlerinin çeşitli dillere doğru bir şekilde çevrilmesini sağlayabilirsiniz.
Çok dilli bir Magento mağazası oluşturmak, küresel olarak genişlemek ve farklı hedef kitlelerle bağlantı kurmak isteyen işletmeler için çok önemlidir. Günümüzün dijital çağında, birden fazla dil konuşan bir web sitesine sahip olmak sadece bir avantaj değil, aynı zamanda yeni pazarlara ulaşmak ve müşterilerin kendilerini evlerinde hissetmelerini sağlamak için de çok önemlidir.
Magento çevrimiçi mağazalar oluşturmak ve yönetmek için güçlü bir platform sunar ve otomatik çeviriyi entegre etmek, çok dilli içeriğin yönetimini verimli hale getirir. Bu yalnızca zamandan ve kaynaklardan tasarruf etmekle kalmaz, aynı zamanda farklı dillerde kusursuz bir kullanıcı deneyimi sağlar. Linguise Magento için özel olarak tasarlanmış otomatik çeviri hizmeti gibi araçlar sayesinde işletmeler uluslararası pazarlarda güvenle gezinebilir ve çevrimiçi varlıklarını etkili bir şekilde büyütebilir. Peki ne bekliyorsun? Linguise hesabına kaydolun ve 600 bin kelime limitiyle 30 günlük ücretsiz deneme süresinden yararlanın!
Web sitesi otomatik çevirisi, uluslararası SEO ve daha fazlası hakkında haberler alın!
E-postanızı paylaşmadan ayrılmayın!
Piyangoyu kazanacağınızı garanti edemeyiz, ancak çeviri ve ara sıra indirimlerle ilgili bazı ilginç bilgilendirici haberler verebiliriz.
