Satır içi öğeler, içeriğin akışını bozmak yerine yalnızca öğeyi tanımlayan HTML etiketleriyle sınırlanan alanı kaplayan öğelerdir.
Satır içi HTML öğeleri genellikle bir HTML etiketinin içine belirli bir içerik eklemek için kullanılır. Örneğin, bir metin paragrafının içinde (bir etiketi) bir <strong>etiket ekleyerek bu metnin bir bölümünü kalın yapabilir veya etiketli bir köprü ekleyebilirsiniz <a>.</a></strong> <strong><a>Bu, en sık kullanılan HTML satır içi içeriğidir, ancak yazı tipi simgeleri veya <span>özel stil için de olabilir.</span></a></strong>
İşte <span>bir başlık 1 başlığının içindeki bir etiket:</span>
<h1 class="elementor-heading-title elementor-size-default"> WordPress plugin with <span class="main-pink">neural automatic translation</span> </h1>
Satır içi HTML içeriği, otomatik çeviri araçları tarafından işlenmesi karmaşık olarak kabul edilir. Varsayılan olarak, içerik bağlamını korumak için ayrı bir cümle olarak yeniden gruplandırılır, ardından dillere bağlı olarak çeşitli şekillerde çevrilir ve yeniden gruplandırılır.
Bu davranışı "Satır içi yoksay" HTML çeviri kuralıyla değiştirebilirsiniz.
"Satır içi yoksay" HTML çeviri kuralı, HTML etiketi içeriğinin tek bir etiket olarak değerlendirilmesini önleyen, ancak her bir satır içi öğeyi tutan ve bunları ayrı çeviren genel bir kuraldır.
Bu nasıl ilginç? Genellikle, potansiyel çeviri kalitesi kaybı göz önüne alındığında, öyle değildir, ancak bu kural esas olarak çok egzotik satır içi içerikle çakışmayı önlemek için kullanılır.
Böyle bir kural eklemek için, Linguise bağlanın > Kurallar > Yeni kural ekle'ye tıklayın.
Ardından, değiştirme ayrıntılarını ekleyebileceksiniz, esas olarak:
