Otomatik çevirinin canlı bir web sitesinde yayınlanması, genellikle bir çevirmen tarafından yapılan bir işlemdir. Linguise panelinizde bulunabilir .
Not: Genel kuralı kullanarak metni değiştirmek istiyorsanız, lütfen bu belgeyi kullanın >>
Böyle bir çeviri eklemek için Linguise kontrol panelinize > Çevrimiçi Düzenleyici'ye tıklayın
Oradan, düzenlemek istediğiniz dili seçmeniz için davet edileceksiniz, ben örneğin Fransızca'yı seçip "Çevir" düğmesine basacağım. Bu beni web sitesinin ön ucuna yönlendirecek.
Seçilen dilde web sitesi ön ucuna yönlendirileceksiniz, işte bu Fransızca. Sağ üst köşede, tarayıcı modunu değiştirmek için bir değiştiriciniz var:
Tıklandığında, düzenlenecek metni içeren bir açılır pencere açılır:
3 element mevcuttur:
Bu örnekte: Bu özel Fransızca çeviriyi düzenledik. Orijinal dildeki metin düzenlenirse çevirinin artık uygulanmayacağını ve otomatik çeviriyle değiştirileceğini unutmayın.
Otomatik çeviride satır içi kod genellikle tek bir cümle olarak kabul edilir; bu nedenle nöral makine işlemi, çeviri bağlamını kaybederek daha az doğru hale getirir. Linguise , HTML satır içi içeriğinin doğru bir çevirisiyle her şeyi bir araya getiren geliştirilmiş özel bir araca sahiptir.
Kalın metin veya köprü öğeleri gibi satır içi içerik, renklerle gerçekleştirilecektir.
Bu örnekte: Çevrimiçi bir Fransızca çeviriyi düzenledik. Çevrimiçi bir metin sürümünden sonra, içeriği kaydetmek için sayfa yeniden yüklenecektir.
Ayrıca, yalnızca düzenleyici satır içi HTML içeren içeriği algıladığında erişilebilen bir uzman sürümü modu da vardır. Uzman modu etkinleştirildiğinde, HTML içeriğinin basitleştirilmiş bir sürümüne + çeviri için blok sırasını belirten bir etikete erişebilirsiniz.
Uzmanda düzenleme yaparken şunlardan emin olun:
Canlı düzenleyici, içeriğinizdeki bağlantıları belirleyebilir ve çeviri yaparken bunları düzenleyebilirsiniz. Bu, YouTube videoları gibi videolar için gömülü video bağlantılarını düzenlemek de mümkündür.
Bağlantıları çevirmek için bağlantı <a>etiketine tıklamanız yeterlidir ve metne + düzenlemek istediğiniz bağlantıya erişeceksiniz, hepsi bu!</a>
Önemli not: Linguise tarafından çevrildiğinden ve kontrol edildiğinden yalnızca harici URL'ler düzenlenebilir .
Görüntülere olan bağlantıları aynı şekilde düzenlemek mümkündür. Çevrilmiş içeriğinizde farklı olmasını istediğiniz bir görsel bulun ve üzerine tıklayın.
Canlı düzenleyici, resim bağlantısını içeren bir pencere açacaktır, sadece bağlantıyı düzenleyin veya yeni bir resme yapıştırın.
SRCSET ve görüntü çevirisi: Çeviri için görüntü kaynağına ve görüntü değiştirmeye dikkat edin. Srcset bir HTML özelliğidir ve erişen cihazın boyutuna ve çözünürlüğüne bağlı olarak farklı ölçeklerdeki görüntülerin iletilmesine olanak tanır. Bu, web sitenizin veya uygulamanızın genel performansını artırmak için görsel dağıtımını daha da optimize etmenize olanak tanır.
Bir resmi çevirip srcset öznitelikleriyle değiştirirseniz, çevrilen URL'de küçük resmin oluşturulduğundan emin olun; aksi takdirde mobil cihazlara resim yüklemeye çalışırken 404 hatasıyla sonuçlanabilir.
Ön uç çeviri düzenleyici ayrıca sayfa başlığı, sayfa meta açıklaması veya sosyal ağdan SEO bilgileri (Facebook varsayılan başlığı…) gibi tüm meta bilgileri düzenleme yeteneğine sahiptir.
Tüm metaları yüklemek ve çevirmeye başlamak için kod düğmesine tıklayın.
