Топ-лист самых распространенных языков в мире для перевода

автор: Бахаса Аоринка
24 июня 2024 г.

Блог > Путеводитель > Список самых распространенных языков в мире для перевода

Вы когда-нибудь искали самые распространенные языки в мире и лучший язык для перевода? Чем больше используется язык, тем чаще его переводят. Давайте углубимся и вместе исследуем, как понимание и перевод самого популярного языка может открыть двери для новых культурных идей, деловых предприятий и глобальных связей!

На каком языке больше всего говорят в мире?

На этот раз мы подведем итоги топ-15 списка самых распространенных языков в мире и языков для перевода. Этот список основан на количестве носителей языка, использующих язык «Этнолога» . В этом сообщении блога мы подробнее рассмотрим основные языки, на которых говорят в мире для перевода, и выясним, почему они важны для разработчиков веб-сайтов. Мы также обсудим их уникальные характеристики и то, почему они важны для общения и понимания разных культур.

Эта информация необходима вам, разработчикам многоязычных веб-сайтов. Поскольку позже будет много зрителей из разных стран с разными языками, теперь ваша задача — помочь им, чтобы они могли переводить ваш контент на свой язык.

#1 Английский язык – более 1,4 миллиарда носителей

Носители языка: 379+ миллионов

Общее количество говорящих: 1,4+ миллиарда.

Первым по распространенности языком в мире является английский. Мы все, конечно, согласны с тем, что на английском языке говорит больше всего людей в мире, потому что это международный язык, который используется повсюду.

Всего насчитывается более 1,4 миллиона человек, говорящих на английском языке. Добавив английский язык в параметры перевода вашего сайта , вы получите множество преимуществ, в том числе:

Расширение глобального охвата: английский язык является наиболее часто используемым языком в Интернете, поэтому перевод веб-сайта на английский язык может помочь охватить более широкую аудиторию.
Повышение доверия: английский язык является языком международного бизнеса, поэтому наличие веб-сайта на английском языке может придать бизнесу или организации более профессиональный и заслуживающий доверия имидж.
Повышение удовлетворенности клиентов: Предоставление контента на английском языке может облегчить навигацию по веб-сайту для не-носителей языка и поиск необходимой информации, что может привести к большей удовлетворенности клиентов.

#2 Китайский – общее количество говорящих более 1,1 миллиарда человек

Носители языка: 939+ миллионов

Общее количество говорящих: 1,1+ миллиарда

Второй язык, на котором чаще всего говорят в мире, особенно в деловых целях, — мандаринский. Этот язык подходит для тех из вас, кто хочет выучить много иностранных языков, поскольку многие компании и предприятия ищут людей, говорящих на китайском языке. Аналогично, веб-разработчикам необходимо добавить этот язык на свой сайт.

Кроме того, перевод веб-сайта на китайский язык, например, перевод веб-сайта с английского на китайский или что-то еще, может дать ряд преимуществ, так что если человек, говорящий на китайском языке, посетит ваш сайт, он сможет четко прочитать ваш контент.

#3 Хинди – общее количество говорящих более 602 миллионов человек

Носители языка: 344+ миллиона

Всего говорящих: 602+ миллиона

Хинди занимает 3-е место в списке самых распространенных языков в мире для перевода и национальный язык номер 1 в Индии. Носителей хинди не так много, как мандарина и английского, но общее количество носителей этого языка из разных стран довольно много, а именно более 602 миллионов человек.

Во-первых, это может помочь охватить обширную аудиторию, говорящую на хинди, которая не ограничивается только Индией, но также включает страны, где хинди используется как второй язык.

Хинди может быть одним из языков, добавленных на многоязычный веб-сайт, поскольку перевод веб-сайта на хинди может предоставить хинди-говорящей аудитории множество очень существенных преимуществ.

№ 4. Испанский – более 559 миллионов человек говорят на нем.

Носители языка: 485+ миллионов

Всего говорящих: 559+ миллионов

Четвертым в списке самых распространённых языков в мире для перевода является испанский. По данным Ethnologue, общее количество говорящих по-испански составляет 559 миллионов человек.

Есть несколько причин, по которым испанский считается важным глобальным языком. Во-первых, это официальный язык в 21 стране, включая Испанию, Мексику, Аргентину, Колумбию и Перу, среди других. Это также официальный язык в Соединенных Штатах, Европейском Союзе и других международных организациях.

Перевод веб-сайта на испанский язык также может помочь улучшить его рейтинг в SEO (поисковая оптимизация). Это связано с тем, что испанский язык является очень популярным языком, и, включив испанские ключевые слова и фразы на веб-сайт, компании могут повысить свои шансы появиться в результатах поиска для испаноязычных пользователей.

№ 5. Арабский язык – более 372 миллионов человек говорят на нем.

Всего говорящих: 372+ миллиона

Пятым в списке самых используемых языков мира для перевода является арабский. Арабский язык, на котором говорят в общей сложности более 370 миллионов человек, стоит добавить в варианты перевода вашего многоязычного сайта.

Перевод веб-сайта на арабский язык может принести множество преимуществ. Во-первых, это может значительно увеличить охват и аудиторию веб-сайта, поскольку арабский язык является широко распространенным языком.

Во-вторых, перевод веб-сайта на арабский язык может повысить вовлеченность клиентов и улучшить качество обслуживания пользователей. В-третьих, перевод веб-сайта на арабский язык может помочь обеспечить сильное присутствие бренда и авторитет в арабском мире. Это показывает, что компания или организация стремится обслуживать говорящих на арабском языке и понимает их потребности и предпочтения.

№6 Французский – более 309 миллионов человек говорят на нем

Носители языка: 80,7+ миллионов

Всего говорящих: 309+ миллионов

Следующим языком, который широко используется в мире для перевода, является французский. Количество носителей этого языка во всем мире довольно велико, а именно более 309 миллионов пользователей. Поэтому вам необходимо добавить этот язык на многоязычный сайт.

Перевод веб-сайта на французский язык может дать несколько преимуществ, особенно для компаний, которые стремятся расширить свое глобальное присутствие. Во-первых, это позволяет бизнесу охватить более широкую аудиторию. Предоставляя контент на французском языке, компании могут привлечь франкоязычных клиентов, которые могут не говорить по-английски или предпочитают просматривать страницы на своем родном языке. Это может привести к повышению уровня вовлеченности и конверсии, поскольку клиенты с большей вероятностью будут взаимодействовать с контентом, который им понятен.

№ 7. Бенгальский язык: общее количество говорящих составляет более 272 миллионов человек.

Носители языка: 233,8+ миллиона

Всего говорящих: 272,8+ миллиона.

Вы могли не ожидать, что бенгали войдет в число 15 самых распространенных языков. Бенгальский язык является официальным языком Бангладеш, на нем также говорят в некоторых частях Индии и Бирмы. Учитывая плотность населения в этом районе, это имело смысл.

Перевод веб-сайта на бенгальский язык может иметь множество преимуществ, таких как расширение охвата бизнеса клиентов, говорящих на бенгальском языке, и улучшение взаимодействия с пользователями. Сделав веб-сайт доступным на бенгальском языке, компании могут выйти на огромный рынок потенциальных клиентов, которые предпочитают просматривать сайты и делать покупки на своем родном языке. Это также может помочь улучшить многоязычный SEO- сайт за счет повышения его видимости в бенгалиязычных регионах.

№ 8. Португальский – более 263 миллионов человек говорят на нем.

Носители языка: 236,2+ миллиона

Всего говорящих: 263,6+ миллиона.

В настоящее время португальский язык является официальным языком девяти стран Азии, Африки, Южной Америки и Европы. Самой обширной среди этих стран является Бразилия, в которой также проживает больше всего носителей португальского языка. Португальский язык с его огромным населением в настоящее время является наиболее распространенным языком в Южном полушарии.

Таким образом, вы можете добавить португальский язык в параметры перевода вашего сайта и перевести сайт на португальский язык , чтобы посетители из этих языковых стран могли понять ваш контент.

№9 Русский – более 254 миллионов говорящих

Носители языка: 146,9+ миллионов.

Всего говорящих: 254,9+ миллиона.

На 9-м месте находится русский язык, на котором сейчас говорят 254,9 миллиона человек. Этот язык является наиболее распространенным языком, учитывая, что Россия является самой большой страной в мире по площади. Поэтому неудивительно, что носителей этого языка тоже немало. Кроме того, на русском языке говорят также в 19 государствах России.

Россия — самая большая страна в мире по площади суши и богата природными ресурсами. В стране сильная экономика, несколько крупных корпораций и множество новых предприятий. Возможность общаться на русском языке может открыть для бизнеса многочисленные возможности выхода на этот рынок.

Если у вас есть веб-сайт, перевод веб-сайта на русский может дать вам конкурентное преимущество перед другими компаниями, которые не перевели свой веб-сайт на этот язык. Это может дать бизнесу преимущество на рынках, где широко говорят на русском языке.

№ 10. Урду — более 231 миллиона говорящих.

Носители языка: 70,5+ миллионов

Всего говорящих: 231,7+ миллиона.

На каком языке в следующем списке чаще всего говорят в мире? Следующим языком в списке наиболее часто используемых языков в мире для перевода является урду, официальный язык Пакистана. Урду почти похож на хинди, но есть различия в использовании символов.

Перевод веб-сайта на урду может дать ряд преимуществ для предприятий и организаций. Во-первых, это может помочь им охватить более широкую аудиторию, особенно в Южной Азии и на Ближнем Востоке. Во-вторых, это может повысить их авторитет и укрепить доверие клиентов, говорящих на урду, продемонстрировав, что они ценят свой язык и культуру. В-третьих, это может улучшить их видимость в поисковых системах в регионах, говорящих на урду, позволяя им ранжироваться по релевантным ключевым словам.

Преодолейте языковые барьеры

Попрощайтесь с языковыми барьерами и приветствуйте безграничный рост! Попробуйте наш автоматический перевод сегодня.

Начать перевод сейчас

№ 11. Немецкий – более 134 миллионов человек говорят на немецком языке.

Носители языка: 75,6+ миллионов

Всего говорящих: 134,6+ миллиона.

На немецком языке чаще всего говорят 134,6 миллиона человек, в основном в Германии, Австрии, Швейцарии и Лихтенштейне. Это также один из основных языков Европейского Союза, что делает его очень важным в Европе.

Изучение немецкого языка может открыть множество дверей. Это поможет вам познакомиться с различными культурами Европы и предоставит вам больше возможностей для трудоустройства, особенно в области науки, технологий и техники.

С точки зрения глобальной коммерции знание немецкого языка и перевод веб-сайта на немецкий язык могут быть значительным преимуществом. Мощная экономика Германии, известная своим точным машиностроением, передовым автомобилестроением и технологическими инновациями, занимает центральное положение на мировом рынке. Знание немецкого языка не только расширяет возможности сотрудничества с ведущими европейскими предприятиями, но и расширяет перспективы бизнеса в различных отраслях, стремящихся выйти на немецкоязычный рынок.

# 12 Индонезийский - общее количество говорящих более 199 миллионов человек

Носители языка: 43,6+ миллиона

Всего говорящих: 199+ миллионов.

Следующим по распространенности языком в мире является индонезийский, на котором говорят 199 миллионов человек. Он является основным языком Индонезии, четвертой по величине страны по численности населения. Хотя многие люди в Индонезии растут, говоря на других языках, они изучают индонезийский, чтобы общаться на многочисленных островах страны, на которых говорят более 200 различных местных языков. Это делает индонезийский язык ключевым языком для объединения людей в Индонезии и соседних странах Юго-Восточной Азии, особенно из-за его сходства с малайским языком.

Знание индонезийского языка может открыть множество возможностей в мире онлайн-бизнеса. В Индонезии быстро растет интернет-население, что делает ее горячей точкой для электронной коммерции и цифровых услуг. Если вы думаете о том, чтобы начать онлайн-бизнес или расширить свой текущий, общение на индонезийском языке поможет вам привлечь миллионы потенциальных клиентов в Индонезии и за ее пределами. Речь идет не только о продаже продукции; Речь также идет о понимании того, что нужно людям и как они живут, что может помочь вам предлагать более качественные услуги или продукты.

№ 13. Японский – более 125 миллионов говорящих.

Носители языка: 125,3+ миллиона

Всего говорящих: 125,4+ миллиона.

Следующим по распространенности языком в мире, на котором говорят 125,4 миллиона человек, является японский, и он в основном используется в Японии, где более 99% населения говорит на нем как на родном языке. Он уникален тем, что имеет свои собственные системы письма: хирагана, катакана и кандзи. Многие люди во всем мире предпочитают изучать японский язык, потому что они заинтересованы в богатой культуре Японии, несмотря на ее трудный для перевода язык , ее знаменитую литературу и возможность вести бизнес в Японии, которая имеет одну из крупнейших экономик.

Япония известна своими передовыми технологиями и популярной культурой, такой как аниме и видеоигры, что делает японский язык популярным языком для изучения и хорошей целью для веб-сайтов по переводу японского языка . Любите ли вы японские фильмы, хотите читать японские книги на языке оригинала или видите возможности для бизнеса в Японии, изучение японского языка может открыть множество дверей. Речь идет не только о разговоре на новом языке; речь идет о связи с японской культурой и понимании страны, которая имеет большое влияние во всем мире.

№ 14: вьетнамский – более 85 миллионов человек говорят на нем

Носители языка: 84,6+ миллиона

Всего говорящих: 85,3+ миллиона.

На вьетнамском языке, на котором говорят 85,3 миллиона человек, в основном говорят во Вьетнаме, и он признан официальным языком в стране. Это тональный язык с шестью различными тонами, что добавляет ему уникальных характеристик. Богатая история и культурное наследие Вьетнама делают изучение вьетнамского языка полезным опытом. Он дает представление о традициях, литературе и кухне страны.

Вьетнамский также является ценным языком для онлайн-бизнеса, который заинтересован в расширении своего бизнеса в Юго-Восточной Азии. Учитывая продолжающийся экономический рост региона, знание вьетнамского языка может открыть двери для возможностей сотрудничества, партнерства и культурного обмена. Итак, вам необходимо добавить вьетнамский язык в свою сеть и перевести веб-сайт на вьетнамский язык, чтобы охватить больше аудитории.

# 15. Нигерийский пиджин – общее количество говорящих более 120 миллионов человек.

Носители языка: 4,7+ миллиона

Всего говорящих: 120,7+ миллионов.

Нигерийский пиджин, на котором говорят 120,7 миллиона человек, — это креольский язык, возникший в Нигерии. Это смесь английского, местных нигерийских языков и других влияний. Нигерийский пиджин широко распространен в Нигерии и имеет культурное значение как язык единства и самовыражения. С точки зрения бизнеса понимание и использование нигерийского пиджина может быть выгодным для компаний, стремящихся расширить свое присутствие на рынке Нигерии. Кроме того, игбо, на котором говорят 40 миллионов человек, является еще одним широко распространенным языком в Нигерии, имеющим культурное и историческое значение. Для бизнеса важно рассмотреть возможность включения услуг перевода на игбо, чтобы эффективно общаться с этим большим населением.

Предприятия также могут связаться с более широкой аудиторией и укрепить свое присутствие на нигерийском рынке. Кроме того, компании, которые инвестируют в языковую подготовку своих сотрудников для изучения нигерийского пиджина, могут повысить свою культурную компетентность и улучшить отношения с местными партнерами и клиентами.

Разница между языковыми страницами в Интернете и разговорными языками

Зная самые популярные языки. Давайте проверим разницу между языком, используемым в Интернете, и языком, на котором говорят напрямую, и вам важно это знать.

Грамматика

Интернет-язык имеет тенденцию следовать более формальной и структурированной письменной грамматике. Когда пишут на интернет-платформах, люди склонны обращать внимание на грамматику, орфографию и регулярное использование пунктуации. Письмо в Интернете часто следует стандартным правилам грамматики.

С другой стороны, устная грамматика имеет тенденцию быть более гибкой и не связанной стандартными правилами. Существует тенденция использовать более короткие фразы, неполные предложения и более непринужденный стиль. В разговорной речи грамматические правила могут быть смягчены или даже проигнорированы в зависимости от контекста и коммуникативной ситуации.

Выражения

В интернет-языке очень распространено использование смайлов для изображения выражений лица или конкретных объектов. В формальной разговорной речи использование смайлов и эмодзи отсутствует и обычно заменяется мимикой и речевой интонацией.

Стиль

Интернет-язык может включать формальный языковой стиль в определенных контекстах, особенно на многоязычных веб-сайтах или в официальных сообщениях. В этих случаях важно правильное использование грамматики, правильное написание и более структурированный стиль.

С другой стороны, в разговорной речи стиль может варьироваться от неформального до формального в зависимости от контекста и ситуации общения. Например, в повседневных разговорах с близкими друзьями разговорная речь имеет тенденцию быть более расслабленной и неформальной, тогда как в профессиональном или формальном контексте разговорная речь может быть более ограничена формальными правилами и нормами.

Использование сокращений и сленга

Интернет-язык часто включает в себя использование сокращений, акронимов и сленга , которые не распространены в формальной разговорной речи. Сюда входит использование слов «LOL» («Смейся вслух»), «BRB» («Сейчас вернусь») или жаргонных фраз, обычно используемых в интернет-сообществах. В формальной разговорной речи использование сокращений и сленга обычно более ограничено. Поэтому, если вы используете сокращения на веб-сайте или в Интернете, убедитесь, что ваша аудитория понимает значение этих сокращений.

Эти различия указывают на то, что интернет-язык имеет свои особенности с точки зрения использования грамматики, словарного запаса и стиля. Он больше связан с письменными форматами и находится под влиянием интернет-сообществ, тогда как разговорный язык имеет тенденцию быть более гибким и зависеть от контекста и социальных норм.

Поэтому тем, кто занимается переводом сайтов на разные языки, важно обратить внимание на вышеперечисленные моменты. Это гарантирует, что даже несмотря на то, что аудитория читает на своем языке в Интернете, значение языка остается соответствующим тому, как они говорят в повседневной жизни.

Пример бизнеса, который успешно расширился за счет перевода веб-сайтов

Вот примеры компаний, которые получили выгоду от создания многоязычных веб-сайтов и использования стратегий веб-локализации .

Эйрбнб

Airbnb — популярная онлайн-платформа, где люди могут регистрироваться и бронировать недвижимость в разных странах. Airbnb признает, что местоположение играет важную роль в их международной экспансии. Таким образом, они без проблем локализовали свой веб-сайт на несколько языков.

Эти компании понимают, что пользовательский опыт является ключом к привлечению более широкой аудитории, поэтому они настраивают свой пользовательский интерфейс, включая визуальные эффекты, в соответствии с конкретными предпочтениями рынка и, конечно же, простотой переключения языка. На веб-сайте Airbnb вы даже можете изменить язык и регион, а также выбрать валюту, подходящую вашей стране назначения.

Положительные последствия этой стратегии включают повышение вовлеченности пользователей, более высокие коэффициенты конверсии и повышение доверия к компании.

Икеа

Успех на одном рынке не гарантирует успеха на другом. Компаниям необходимо изучить потребности и предпочтения потенциальных новых покупателей и соблюдать действующие правила.

Одним из примеров успеха в глобальной экспансии является IKEA. Компания IKEA, родом из Швеции, преуспела в быстром росте во всем мире и стала мировым лидером в отрасли бытовой техники. Адаптируясь к различным потребностям и предпочтениям рынка и поддерживая сильный бренд, IKEA добилась успеха на международном рынке.

Положительные последствия этой стратегии включают повышение вовлеченности клиентов, более высокие коэффициенты конверсии и, конечно же, обеспечение удобства взаимодействия с пользователем. Вы можете увидеть некоторые языки, представленные в IKEA, как указано выше.

Лифт

Lyft, сервис совместного использования поездок, основанный в 2012 году, быстро осознал важность персонализированного пользовательского опыта. Они локализовали веб-сайт и приложение Lyft на испанский, французский и португальский языки, чтобы лучше обслуживать пользователей.

Они начали с локализации на испанский язык, поскольку это был второй по распространенности язык, на котором говорили их пользователи. Затем они настроили веб-сайт и приложение для улучшения пользовательского опыта для водителей и пассажиров на испанском, французском и португальском языках.

Кроме того, в рамках процесса локализации Lyft также адаптировала свою платежную систему для использования местных валют и скорректировала свою политику в соответствии с законами и правилами конкретной страны. Например, они локализуют свои услуги на своем сайте для водителей из США и Канады.

Готовы осваивать новые рынки? Попробуйте наш автоматический перевод бесплатно с нашей 1-месячной пробной версией без риска. Кредитная карта не нужна!

Получите бесплатную пробную версию на 1 месяц

Переведите наиболее часто используемые языки с помощью Linguise !

Теперь вы знаете, на каких языках в мире чаще всего говорят при переводе. Знание списка наиболее часто используемых языков важно для владельцев многоязычных сайтов.

Итак, для тех из вас, у кого нет службы автоматического перевода для вашего веб-сайта, воспользуйтесь службой перевода Linguise Linguise может переводить многие типы контента, включая веб-сайты, плагины и многое другое.

Имея более 80 доступных языков , вы можете добавить любой язык на свой сайт. Чтобы попробовать функции перед подпиской, воспользуйтесь бесплатной пробной версией на 1 месяц, которую вы можете получить без ввода кредитной карты.

Зарегистрируйте Linguise , установите его на сайт и переведите свой сайт на различные языки, которые широко используются в мире!